przez dwa lata oor Nederlands
przez dwa lata
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żyje w rutynie, mówi trzema językami, przez dwa lata studiowała we Francji.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dwa lata pieniądze przeciekały mu przez palce jak woda... cudze pieniądze.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorLiterature Literature
To ja chroniłam Lissę przez dwa lata w ludzkim świecie.
De cijfers liegennietLiterature Literature
Przez dwa lata – w trakcie procesu i po nim – miał zapewnioną ochronę.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldLiterature Literature
Służyłem z nim przez dwa lata w jednym legionie
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënLiterature Literature
Okazuje się, że zanim trafiła do tak zwanego świata mody, przez dwa lata pracowała w wywiadzie marynarki wojennej.
En jij betaald de drankjesLiterature Literature
Przez dwa lata odwiedzaliśmy zespół składający się z dwóch chirurgów i ich anestezjologów.
Ik weet graag wie iedereen isjw2019 jw2019
Wyjechał najpierw do Londynu, gdzie przez dwa lata studiował angielski.
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoLiterature Literature
Jeśli przez dwa lata nie pobraliście się...
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż... Kiedy byłem młodszy, ćwiczyłem przez dwa lata.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dwa lata prowadzono badania na zlecenie konferencji do spraw długoterminowych globalnych następstw biologicznych wojny nuklearnej.
Ik kletste maar watjw2019 jw2019
- Nie możesz, do cholery, nie spać przez dwa lata!
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatLiterature Literature
Warsztaty przechowują sprawozdania z kontroli nie krócej niż przez dwa lata od momentu sporządzenia sprawozdania.
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusEurLex-2 EurLex-2
Przez dwa lata mogłem jej to dać.
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem pierwszym trębaczem przez dwa lata.
Zolang het nodig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadziłem badania przez dwa lata.
Chef, er is iets hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dwa lata polowaliśmy na wnuka siostry Ewy Braun.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc przez dwa lata, które tam spędziłem, pracowałem w swoim powołaniu.
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, deOpvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »LDS LDS
Przez dwa lata rodzice finansowali leczenie Billa, które doprowadziło w końcu do wyzwolenia się od narkotyków.
We kunnen hem laten glijdenLDS LDS
Usłyszał na przykład takie groźby: „Jeżeli nie zmienisz zdania, będziesz siedział w więzieniu przynajmniej przez dwa lata.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdjw2019 jw2019
Czuliśmy się trochę bezpieczniejsi, ale obaj z Bollingiem wynajmowaliśmy ochroniarzy jeszcze przez dwa lata.
Geef me de sleutelsLiterature Literature
były uprawiane w miejscu produkcji w danym państwie członkowskim przez dwa lata przed przemieszczeniem, gdzie
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersoj4 oj4
Oglądałem ten przeżytek przez dwa lata.
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A więc hodowaliście mnie i eksperymentowaliście na mnie przez dwa lata?
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenLiterature Literature
Taylorówny uganiały się za nim przez dwa lata.
Je bent nog steeds bang.- Hou opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16373 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.