przez który oor Nederlands
przez który
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i skałą, przez którą upadną.
Weet je wat voor dag het is?jw2019 jw2019
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenLDS LDS
Skwar, niczym suchy ocean, przez który musieli płynąć.
De spelen van de magistraat komen eraanLiterature Literature
Przez które wysłali mnie prosty, ale jasny komunikat
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzi pani dziwną formację górską pośrodku, przez którą wyspa przypomina kapelusz?
Het is maar een dooieLiterature Literature
Amanda Hardy była tylko rozrywką, przez którą mogłem to wszystko stracić.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftLiterature Literature
Zostawiano jedynie mały otwór, przez który codziennie podawano im kawałek suchego chleba i kubek wody.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastLiterature Literature
W tym czasopiśmie omówiono trzy powszechne kłamstwa o Bogu, przez które wielu ludziom trudno się do Niego zbliżyć”.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtjw2019 jw2019
Dla niego minęło już wpół do dziesiątej, a dzielnice, przez które jechali, były przygnębiająco brzydkie.
Ik heb hier genoeg vanLiterature Literature
– Ten wywiad, przez który byłaś zajęta. – A, ten.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenLiterature Literature
Jesteś jedynym facetem na świecie, przez którego chcę być zgwałcona.
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma być powodem, przez który ludzie pomyślą dwa razy, nim zadrą z obrońcami drugiej poprawki.
Pijn op de borstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stali na zewnątrz w chłodzie wieczoru, z dala od drzwi, przez które wchodzili i wychodzili zastępcy szeryfa.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldLiterature Literature
Przedstawiciel handlowy: osoba reprezentująca przedstawicielstwo handlowe, przez którą konsument nabywa pojazd lub bierze go w leasing.
Noem een plaats en ik ben er geweestEurLex-2 EurLex-2
– innego państwa trzeciego, do którego dany obywatel państwa trzeciego zdecyduje się dobrowolnie powrócić i przez które zostanie przyjęty;
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.EurLex-2 EurLex-2
Ten, przez którego wylałam kawę.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenLiterature Literature
A u mnie brak jest kominka, przez który mogłaby się przedostać wielka małpa z rue Morgue[1].
Nee, ik ben toevallig net klaarLiterature Literature
Betsy poszukała wzrokiem drzwi, przez które tu weszła, chciała przeprosić i wyjść.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.Literature Literature
Nerwy, przez które tym razem nie potrafił być tak sprytny i ostrożny jak zazwyczaj.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldLiterature Literature
Kupiłam to dwa dni temu, we wsi, przez którą przejeżdżaliśmy.
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenLiterature Literature
– Ja jestem tym człowiekiem, przez którego straciłaś pracę w banku.
We hebben veel toeristen plekkenLiterature Literature
Jedli po zapadnięciu ciemności przy zaciągniętych zasłonach, przez które co nieco jednak udawało się dostrzec.
Net na de moordLiterature Literature
Ten, przez którego tak cierpisz?
Ongeloof verzet geen bergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam też Pan Bóg uczynił znak, przez który zapowiedział przyjście Chrystusa.
Wil je een verfrissend drankje?Literature Literature
Wpadłem na komisariat zająć się łowcą, przez którego tu jestem.
H voor uur, D voor dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
621593 sinne gevind in 443 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.