przeziębić się
kou vatten · verkouden · worden
przeziębiony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przeziębić.
przeziębiony
pl
podziębiony, zaziębiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onentoesiast
(@4 : nb:kald ru:равнодушный ru:холодный )
verkoudheid
(@4 : en:cold es:constipado es:resfriado )
lauw
(@4 : nb:kald ru:равнодушный ru:холодный )
ik heb het koud
(@2 : fr:avoir froid ja:寒い )
apathisch
(@2 : ru:равнодушный bg:равнодушен )
ik ben koud
(@2 : fr:avoir froid ja:寒い )
flauw
(@2 : ja:寒い ru:равнодушный )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z przeziębieniem, Jego Królewska Wysokość nie weźmie udziału w porannym zebraniu.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy dopiero moglibyśmy myśleć o grypie, że jest jedynie cięższym przeziębieniem.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasQED QED
Chyba coś mówił o tym, że dzieciaki i Rebecka złapały jakieś paskudne przeziębienie.
Laat me dat ook eens proberenLiterature Literature
Przyczyny przeziębienia
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierjw2019 jw2019
Kiedy jest blisko przeziębienia?
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli Chelsea się przeziębi, Donald będzie mocno wkurzony na Betty.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieLiterature Literature
Wahlberg był bardzo przeziębiony, więc Linda, nie chcąc się od niego zarazić, szybko cofnęła rękę.
Je moet het een beetje laten trekkenLiterature Literature
Kichnęła. - Łapie cię przeziębienie?
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.Literature Literature
Przeziębienie.
Af, Mini Me.Ik heb beetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabawiłem się silnego przeziębienia, które ciągnęło się tygodniami, ale na szczęście przeżyłem.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jejw2019 jw2019
— Mam nadzieję, że się nie przeziębiłam — powiedziała.
Je bent hier helemaal niksLiterature Literature
Wiedziałam, że mogę wziąć parę dni wolnego, wystarczyło powiedzieć, że się przeziębiłam albo co.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitLiterature Literature
Mam nadzieję, że się pan nie przeziębił
Dit is echt heerlijkLiterature Literature
Lekarstwa i preparaty ziołowe do łagodzenia objawów przeziębienia, zaburzeń i chorób układu oddechowego
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserentmClass tmClass
Więc eksperymentalnie zarażamy ludzi wirusem przeziębienia.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalented2019 ted2019
Odrobina nieostrożności i przeziębienie zmienia się w zapalenie płuc.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto kilka najistotniejszych rad: W miarę możliwości unikaj tłumów i staraj się nie podawać ręki ludziom, którzy wyglądają na przeziębionych.
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isjw2019 jw2019
Złapiesz przeziębienia i grypy.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem wyczerpujący dzień, a w dodatku męczyło mnie okropne przeziębienie.
En ' t terrorisme bestrijdenLiterature Literature
HIV w porównaniu do tego przypomina przeziębienie.
Gewoon wat chips etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego pociągania nosem, które mogłoby zapowiadać przeziębienie.
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenLiterature Literature
Mogę być przeziębiony albo... mam grypę.
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytelnika encyklopedii zdrowia, poszukującego starożytnych recept na przeziębienie.
Je hebt drie maanden huurschuldLiterature Literature
Straszne przeziębienie może potrwać tydzień.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenLiterature Literature
Wracajmy do domu, nim się przeziębisz.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.