przy czym oor Nederlands
przy czym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przy czym [Formula]
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeEurLex-2 EurLex-2
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowego
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagoj4 oj4
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani zielone.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenEurLex-2 EurLex-2
Przy czym dwie trzecie niezbędnych ku temu inwestycji ma pochodzić z sektora prywatnego.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieEurLex-2 EurLex-2
Zresztą, mało to mężczyzn żyło w podobnej sytuacji, przy czym ich żony nie były tak ładne jak Fernanda.
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentLiterature Literature
Przy czym żadne z powyższych nie są obuwiem ani odzieżą dla dzieci
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappentmClass tmClass
Coś, przy czym ten pierwszy pomnik sprzed kilku tysięcy lat zdawał się rzeczą zupełnie pospolitą.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaarte maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenLiterature Literature
Linia tułowia oznacza środkową linię sondy maszyny #-D H, przy czym sonda ma całkowicie tylne położenie
Daar is ze.Haar man is net gestorvenoj4 oj4
Potrzebne jest także uproszczenie przepisów, przy czym powinny one być efektywne kosztowo.
Harris zou dit niet doenEurLex-2 EurLex-2
Przy czym wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone sa w kontekście usług firmy prawnicznej
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd istmClass tmClass
Na górze każdego należy zrobić wgłębienie, przy czym trzeba uważać, aby nie rozerwać ciasta
Het is mijn auto nietoj4 oj4
przy czym uwzględnia co najmniej następujące elementy:
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidEurlex2019 Eurlex2019
Zużycie energii w transporcie wynosi 30% całkowitego zużycia energii w UE, przy czym uzależnienie od benzyny sięga 98%.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelnot-set not-set
Bissel, Kade, McCoy, przy czym Bissel był tu postacią centralną.
Nieuw label invoerenLiterature Literature
Dwóch konkurentów przedstawiło uwagi (zob. pkt 10 powyżej), przy czym obaj poparli postępowanie prowadzone przez Komisję.
Het ... het is zijn verjaardagEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik całkowitej absorpcji dla płatności wyniósł 100 %, przy czym 10 mln EUR zostało wypłacone państwom członkowskim.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidEurLex-2 EurLex-2
Obróbka tworzyw sztucznych oraz folii plastikowych, przy czym wspomniane usługi niezwiązane są z materiałami metalowymi
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overtmClass tmClass
dostaw kęsów i placków, przy czym kwestia rozróżnienia pomiędzy kęsami i plackami pozostaje otwarta;
Ik hoopte al dat je zou opduikenEuroParl2021 EuroParl2021
Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12 %, przy czym uzyskany poziom alkoholu wynosi co najmniej 6 %.
Het wordt een beetje wild daarEurlex2019 Eurlex2019
4 % więcej lub mniej od rzeczywistej długości drogi, przy czym długość ta wynosi co najmniej jeden kilometr;
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesEuroParl2021 EuroParl2021
a) w zakresie, w jakim zysk ten nie został już ujęty zgodnie z paragrafem 19; przy czym
De heer Fonze, V., Grace HollogneEurLex-2 EurLex-2
Treść tego punktu została uściślona, przy czym wielkość plonów wynosząca 12 ton z hektara nie uległa zmianie.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy czym żadne z nich nie przystosowane do noszenia artykułów sportowych oraz wszystkie związane z programem telewizyjnym
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstentmClass tmClass
grubość nominalna szyby przedniej e, przy czym dopuszcza się tolerancję producenta w granicach ± #,# mm
Dit is slordig werkoj4 oj4
Może on zostać powołany ponownie, przy czym maksymalny łączny okres sprawowania funkcji wynosi osiem lat.
Je moet die pijn onder ogen zienEurLex-2 EurLex-2
77912 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.