przyciągnąć uwagę oor Nederlands
przyciągnąć uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aandacht trekken
(@1 : ru:привлечь внимание )
opzien baren
(@1 : ru:привлечь внимание )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy trochę pieniędzy i co najważniejsze, udało nam się przyciągnąć uwagę Tytusa.
Je hebt een zware dag gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyciągnie uwagę.
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale może przyciągną uwagę na tyle, że nikt nie będzie zadawał niepotrzebnych pytań.
En geen muziek op de achtergrondLiterature Literature
Ja to mam szczęście, myślę, pukając w szybę, żeby przyciągnąć uwagę barmana.
Ik denk vanmorgenLiterature Literature
Jednym ze zborów, które przyciągnęły uwagę działaczy politycznych i policji, był zbór w Nejdek niedaleko Karlowych Warów.
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # enjw2019 jw2019
W jakiś sposób, przyciągniemy uwagę dzieciaków.
Steek het er in, doe maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobec tego udał się do środkowej Sendarii i robił tam wszystko, aby przyciągnąć uwagę Chamdara.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenLiterature Literature
Wykorzystywaliśmy strach, by przyciągnąć uwagę ludzi.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetQED QED
strategia mająca na celu przyciągnięcie uwagi szerokich kręgów europejskiej i międzynarodowej opinii publicznej;
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, Officiernot-set not-set
Pomogłoby i przyciągnęłoby uwagę.
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningQED QED
- Tu też się pali - szepnęła Fiona, jakby nie chcąc głośniejszym odezwaniem się przyciągnąć uwagi ognia.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadLiterature Literature
Kapłan zauważył, co przyciągnęło uwagę gości, i przyjrzał się trupom z bladym uśmieszkiem
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanLiterature Literature
Ale pukanie jest tak uporczywe, że nieuchronnie przyciągnie uwagę innych gości.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenLiterature Literature
Sprawa Wymsa początkowo przyciągnęła uwagę mediów, głównie z powodu widowiska w parku.
Pak onze spullenLiterature Literature
d) strategia mająca na celu przyciągnięcie uwagi szerokich kręgów europejskiej i międzynarodowej opinii publicznej;
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— aby przyciągnąć uwagę, postanowił odtwarzać wesołą muzykę, a nawet śpiewać do niej — co na pewno było wyjątkowe!
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresLDS LDS
Śmierć Trauba przyciągnęła uwagę znudzonego gliniarza z Gallup, który do dzisiaj węszy wokół nas.
Om wat papierwerk mee te nemenLiterature Literature
Projekt przyciągnął uwagę licznych bojowników i grup terrorystycznych.
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyciągniemy uwagę ochrony.
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sektor przyciągnął uwagę ustawodawców UE już w # roku, czego wyrazem był komunikat, a następnie uchwała Rady
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltoj4 oj4
Chcę przyciągnąć uwagę Snipesa Houlihana
Nog één stukje, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyciągnął uwagę FBI i lokalnej policji w wielu rejonach w ostatnich sześciu latach w sprawie ośmiu innych morderstw.
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś specjalnie je rozwalił, by przyciągnąć uwagę policji.
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w roku 1898 po raz pierwszy sfotografowano całun, zdarzyło się coś zgoła nieoczekiwanego, co przyciągnęło uwagę naukowców.
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?jw2019 jw2019
Pałętająca się po lesie banda najemników z pewnością przyciągnie uwagę Królewskiej Straży.
Ik vroeg me af of u me kon helpenLiterature Literature
1425 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.