przyjść do głowy oor Nederlands
przyjść do głowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta, ta nastolatka... nawet nie zapytała o cenę... to jej w ogóle nie przyszło do głowy
Waar is je moeder?Literature Literature
Kiedy powróci kamera, musisz mi powiedzieć wszystko co ci przyjdzie do głowy.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voorkosten van afvalbeheerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, zaraz — Adlerowi przyszła do głowy jakaś niepokojąca myśl. — Kostnica jest na Oddziale C.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadLiterature Literature
Komu przyszłoby do głowy szukać jej akurat tam?
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IILiterature Literature
Ostatecznie, komu by przyszło do głowy szukanie tu nielegalnych narkotyków?
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendLiterature Literature
Skąd to jej przyszło do głowy?
Twee is een slechte scoreopensubtitles2 opensubtitles2
Skąd ci to przyszło do głowy?
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIEDY SIĘ URODZIŁYŚMY, NIKOMU NIE PRZYSZŁO DO GŁOWY, ŻE JESTEŚMY BLIŹNIACZKAMI JEDNOJAJOWYMI.
Dat stomme maskerLiterature Literature
Nikomu nie mogło nawet przyjść do głowy, że on tam sypiał z czarną pokojówką.
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenLiterature Literature
Jeśli komuś przyjdzie do głowy sprawdzić pogodę w Haugesund w październiku 2014 roku, zauważy zapewne wiele błędów.
Veel succesLiterature Literature
Z altany nigdy się nie korzysta i nikomu nie przyjdzie do głowy szukać cię tak blisko domu.
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
Kiedy tylko skończył, i mnie, i bratu przyszła do głowy ta sama szatańska myśl
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende PartijLiterature Literature
- Do chwili kiedy zabito Rayfielda, nawet mi to nie przyszło do głowy.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenLiterature Literature
– Twoim zdaniem jeszcze jej nie przyszło do głowy, że być może to ona miała zginąć w płomieniach?
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieLiterature Literature
Nie myśl, że cię nie aresztuję za utrudnianie śledztwa i wszystko co mi przyjdzie do głowy.
Breng ze allemaal maar wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle Paulowi przyszła do głowy pewna myśl.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagLiterature Literature
Najwyraźniej obojgu przyszła do głowy taka możliwość.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdLiterature Literature
Segestańscy wielmoże patrzyli na niego, nie wierząc własnym oczom, i żadnemu nie przyszło do głowy go zaatakować.
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en EuropaLiterature Literature
Kiedy ktoś lub coś cię zdenerwuje, nie mów od razu tego, co ci przyjdzie do głowy.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenjw2019 jw2019
– No cóż, poczekaj chwilę – mówię, bo coś mi przyszło do głowy.
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerLiterature Literature
Wiedział, że jest w college’u, lecz dlaczego miałoby mu przyjść do głowy coś takiego?
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresLiterature Literature
Co przyszło do głowy?
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu nie przyszło do głowy, by zadzwonić, co u mnie?
Breedtegraad N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chalidowi nawet nie przyszło do głowy, by m n i e zapytać, czy nie chciałabym przyjechać do Arizony.
Wie mag dat wel zijn?Literature Literature
Komu przyszło do głowy, żeby budować fortecę z czarnego kamienia pod gorejącym niebem Ugoru?
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigLiterature Literature
6631 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.