przykleić oor Nederlands
przykleić
pl
przytwierdzić klejem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lijmen
Następnym razem przykleję ci do tego usta i wywiozę w siną dal.
De volgende keer lijm ik je hieraan vast, en draag ik jou weg.
kleven
To ma być torebka, nie przytułek dla majtek przyklejonych do starych dropsów.
Nee, het zou een handtas moeten zijn, niet een bejaardentehuis voor slipjes die kleven aan oude mentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciał wracać do domu, ale przykleił się do niego Gore, który z godziny na godzinę coraz więcej go kosztował.
Nou, we zijn hier klaarLiterature Literature
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanoj4 oj4
Są przyklejone do podłogi?
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego włosy, zazwyczaj lśniące i gładkie, są mocno potargane, przyklejone do czoła.
Ik vind u een naarlingLiterature Literature
Do kraty przyklejone było zdjęcie ładnego chłopczyka, zrobione w jakimś ciepłym miejscu.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigLiterature Literature
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego
Ga naast Will staan en doe helemaal niksoj4 oj4
Lohman siedział przyklejony do ekranu i patrzył, jak Carsten krzyczy coś do żony i syna.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdLiterature Literature
Crean mieszkał w bardzo skromnej celi, przyklejonej poniżej górnego brzegu do wewnętrznej ściany kotła.
Gekookt is beter voor jeLiterature Literature
Przyklejone taśmą, przyklejone taśmą...
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec miał zszarganą opinię i jakimś dziwnym trafem ta opinia przykleiła się do całej naszej rodziny.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadLiterature Literature
Założyliśmy więc, że gdybyśmy stworzyli molekułę, zapobiegającą przyklejeniu się karteczki poprzez dotarcie do małej kieszeni u podstawy wirującego białka, może przekonalibyśmy komórki rakowe, zwłaszcza te uzależnione od białka BRD4, że nie są one nowotworem.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktted2019 ted2019
Przykleić pasek taśmy klejącej (280 × 6 × 0,25 mm) wzdłuż obu dłuższych krawędzi (zob. rys. 1)
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jechałam z nosem przyklejonym do szyby naszego land-rovera.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jejw2019 jw2019
Wybrała Delilah - białego konia ze srebrną grzywą 1 przyklejonymi rubinami i szmaragdami na uździe.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?Literature Literature
Po chwili przykleił do niej długie pasemko ciemnych włosów, wypił łyk whisky, odwrócił się i spojrzał na Daniela
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikLiterature Literature
Odczekał kilka minut przyklejony do muru, by upewnić się, że dookoła panuje spokój.
Om vliegtuigen te bestoken?Literature Literature
Przykleiłem ci głowę.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był dodatkiem, przyklejonym do swojej hodowli.
Wie denk je wel dat je bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chusteczka przykleiła mu się do nosa i do ust.
Net wat Vegas nodig heeftLiterature Literature
Kilka zdjęć przykleiłam na ścianie.
Ja, dat is hem daarLiterature Literature
Wszyscy przyklejeni nosami do telewizora, oglądają jakiś mecz futbolowy.
Nader te beoordelen maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tu siedzieć, aż wyschnę, ze swoją obdartą ze skóry flądrą przyklejoną do podłogi.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en hetEuropees Parlement van doorslaggevend belang.Literature Literature
- produkty objęte pozycją 5605 (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego proszkiem aluminiowym lub nie, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego,
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureEurLex-2 EurLex-2
Na tablicy rozdzielczej tkwiło przyklejone kolorowe zdjęcie kierowcy podpisane imieniem i nazwiskiem: Mikio Kimura
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenLiterature Literature
Chyba ktoś przykleił taśmę, by się nie zatrzasnęły.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.