przyjeżdżać oor Nederlands
przyjeżdżać
pl
<i>o człowieku:</i> przybywać za pomocą pojazdu na kołach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
komen
On jutro przyjeżdża do Paryża.
Morgen komt hij aan in Parijs.
arriveren
Niełatwo jest kiedy wielki pies przyjeżdża do miasta.
Het is rot als er een populaire knul arriveert.
aankomen
To takie osobiste akcenty, kiedy przyjeżdżasz do nowego miejsca.
Het is het persoonlijke tintje als je op een nieuwe plek aankomt.
bereiken
Ominąć ochronę, wejść tam i nakręcić parę ujęć elit przyjeżdżających rankiem- bo niektórzy przyjeżdżają przed oficjalnym zameldowaniem- a potem planujemy opuścić budynek
We bereiken net Washington.We rijden naar het Westfields Marriott
belanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Cóż – odparł – ja często śpię pod gołym niebem, gdy przyjeżdżam z miasta do tych wzgórz.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metLiterature Literature
Nie musiałeś tu przyjeżdżać.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem same przyjeżdżają taksówką albo przywozi je ktoś znajomy
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefLiterature Literature
O której przyjeżdża twoja ciotka?
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem tu przyjeżdżać
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtopensubtitles2 opensubtitles2
W środę po południu, kiedy przyjeżdżam do loftu, nie ma we mnie śladu tej radości.
Op de bouwplaats in New York?Literature Literature
Ten o 16:00 wcale nie przyjeżdża.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez przerwy do mnie wydzwaniają, każą mi odwoływać umówione spotkania i przyjeżdżać na przesłuchania.
Ik denk dat ik iets gevonden hebLiterature Literature
To do Stoczni Gdańskiej również w latach osiemdziesiątych przyjeżdżali przywódcy wolnego świata, zachęcając do wytrwałości w walce.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEuroparl8 Europarl8
Nie wydają broni maszynowej każdemu dżokejowi, który przyjeżdża do nas na safari.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła po co przyjeżdżała do miasta?
Ik ben uroloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazy przyjeżdżały, ładowali je, a potem wracały.
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjeżdżali samochodami, terenówkami, pikapami i szkolnymi autobusami.
Kantersteen # BrusselLiterature Literature
Przyjeżdżaj do Nowego Jorku i wyjdź za mnie.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie, że przyjeżdżamy?
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama przyjeżdża jutro.
Alle roodrokken verdienen de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość studentów przyjeżdżających do Bostonu mieszka sama lub z przyjaciółmi.
Goed dan jongen, als je beneden bent,en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenLiterature Literature
Kiedy przyjeżdżał Pete Strauss, w ośrodku robiło się przytulniej i bezpieczniej.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isLiterature Literature
Jego rodzice często przyjeżdżali i potrzebowali jakiegoś lokum.
Het is me een genoegenLiterature Literature
Przyjeżdżają zwykłą drogą.
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenEuroparl8 Europarl8
Dlaczego muszą przyjeżdżać aku- rat tutaj, żeby „od tego wszystkiego uciec”?
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeLiterature Literature
Na Gwiazdkę przyjeżdża Cecylia.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autobus przyjeżdża za pół godziny, o siódmej trzydzieści.
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisLiterature Literature
— Jeśli kiedykolwiek będziesz tego potrzebował, przyjeżdżaj tutaj.
Mijn vader was er nooitLiterature Literature
Ponadto do biur oddziałów przyjeżdżają członkowie lub przedstawiciele Ciała Kierowniczego.
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.