przykry oor Nederlands
przykry
pl
wywołujący nieprzyjemne doznania zmysłowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vervelend
Znam jak przykre to musiało być dla ciebie.
Ik weet hoe vervelend het voor jou moest zijn.
onaangenaam
Następny, który będzie chciał tędy przejechać, będzie miał przykrą niespodziankę!
De hond die zo binnenkomt zal onaangenaam verrast zijn.
treurig
Czemu tak unikasz ludzi, za towarzystwo mając tylko przykre majaki?
Waarom zonder je je af, met treurige gedachten als metgezellen?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akelig · onsmakelijk · hinderlijk · onuitstaanbaar · spijtig · pijnlijk · betreurenswaardig · weerzinwekkend · armzalig · zuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę mi przykro, że ominęła mnie ta część.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu George'a.
Het is al goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To bardzo przykre, zwłaszcza że to taki dobry lekarz.
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?Literature Literature
Przykro mi.
Ik snij Norris z' n hart eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za niecały tydzień zaczynał się proces, po którym Sekcja będzie mogła odłożyć tę przykrą sprawę ad acta.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »Literature Literature
Tak mi przykro, o mój Boże.
pijn op de plaats van griepachtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak tak
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenopensubtitles2 opensubtitles2
Jemu też jest przykro wyjeżdżać.
Dat riekt naar muiterijLiterature Literature
Przykro mi z powodu twojego brata.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ojciec na pewno zapomniał - powiedziałem. - Ogromnie mi przykro.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASLiterature Literature
- Przykro mi Marshallu, ale pani Madden życzy sobie tego ślubu.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenLiterature Literature
I przykro mu mówić to tak otwarcie, ale ten napad był amatorski w porównaniu z tym, co stało się z nią.
Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage # omschreven datalinkdienstenLiterature Literature
Czy jest mi przykro, że ona nie żyje?
Nee, ik ontnuchterdeLiterature Literature
Conor nadal był głodny, ale brutalność będąca nieodłączną częścią polowania sprawiła, że zrobiło mu się przykro.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdLiterature Literature
- Przykro mi, że zginęła dla mnie.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenLiterature Literature
Przykro mi z powodu twojego oddzialu, Chuck, ale wybrali milosc, nie wojne.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeszcze raz: jest mi naprawdę bardzo przykro... – Idź!
De dader is geen slagerLiterature Literature
Myślałem, że będzie on bardzo przykry, ponieważ Cheiam nie kochają Drenajów.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenLiterature Literature
— Przykro mi z powodu twojej żony.
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenLiterature Literature
Przykro mi z powodu tego zamieszania z ochroną policyjną.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że to przykre bo kocham go jak brata.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi to słyszeć.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu twojej mamy
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur vooropensubtitles2 opensubtitles2
Tak mi przykro.
En misschien m ́n ma in Cedar City?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przykro mi, ale niech się ksiądz zastanowi
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.