przykrywać oor Nederlands
przykrywać
pl
kłaść coś osłaniającego na coś lub na kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dekken
Po dwóch lub trzech dniach głowy cukru „przykrywano”, aby pozbyć się pozostałego syropu.
Na twee tot drie dagen „dekte” men de broden om de overgebleven stroop uit te drijven.
bedekken
Wyruszyliśmy, kiedy jeszcze śniegi zimy przykrywały tę krainę.
We rijden al sinds dit land met sneeuw bedekt is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odległość L2 Dτ oraz długość ogniskową F2 (1) soczewki L2 dobiera się tak, aby obraz Dτ całkowicie przykrywał odbiornik R.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do urządzeń do gier elektronicznych, mianowicie dopasowane folie z tworzyw sztucznych do przykrywania i ochrony urządzeń do gier elektronicznych, mianowicie konsol do gier wideo, urządzeń podręcznych do gier wideo
Ik weet het niettmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i odsprzedaży w zakresie takich towarów, jak koce, koce do przykrywania łóżek, artykuły tekstylne używane jako pościel, towary tekstylne do produkcji pościeli, artykuły pościelowe, łóżka i bielizna pościelowa, płótno na wsypy, narzuty i obrusy
Wil je soms dood, nikker?tmClass tmClass
Sadzą je na dnie okrągłych zagłębień i przykrywają ziemią oraz warstwą popiołu wulkanicznego, aby zapobiec parowaniu.
En wat zij hij?jw2019 jw2019
Kiedy byłem mały, mama przykrywała mnie wełnianym kocem.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klosze do przykrywania masła, klosze do przykrywania sera
Laat me hiernaar kijkentmClass tmClass
Produktem objętym przeglądem są zamknięcia włazów z żeliwa nieciągliwego i żeliwa sferoidalnego stosowane do przykrywania lub umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych, i ich części, niezależnie od tego czy są obrabiane, powlekane, malowane lub wyposażone w inne materiały, z wyłączeniem hydrantów przeciwpożarowych, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (produkt objęty postępowaniem), obecnie oznaczone kodami CN #, #, ex# (kod Taric #) oraz ex# (kod Taric
Nee, Ian, alstublieftoj4 oj4
Widziałem, że inni bezdomni przykrywali się gazetami, więc też tak zrobiłem.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGELiterature Literature
przykrywanie obiektów do przechowywania obornika;
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli dostępne są odpowiednie informacje, państwo członkowskie może w zamian stosować następującą definicję: „zagrożony erozją gleby” oznacza każdy obszar działki, na którym przewidywana utrata gleby przekracza tempo naturalnego procesu glebotwórczego, bez względu na to, czy w odniesieniu do niego zostały podjęte działania zapobiegające erozji (np. przykrywanie gleby, płodozmian itp.).
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schematyczny rysunek arkusza przykrywającego
Wees voorzichtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurtki od wiatru (powszechnie określane jako „bluzy”) są odzieżą wierzchnią przykrywającą górną część ciała.
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindenEurLex-2 EurLex-2
Umieścić jedną krawędź płytki pokrytej arkuszem nośnym żelu (stroną pokrytą do dołu) na arkuszu przykrywającym i opuszczać ją powoli, tak aby między arkuszami uformowała się cienka powłoka żelu, rozprowadzona równomiernie i pozbawiona pęcherzyków (rys. 3).
Hef met mij het glaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po wyrobieniu, należy pozostawić ciasto w naczyniu do wyrośnięcia przez 25-35 minut, przykrywając całość tkaniną bawełnianą lub wełnianą w celu uzyskania jednakowego wzrostu i temperatury.
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauEurLex-2 EurLex-2
Przygotowywanie powierzchni podłogowych do przykrywania
Ik zet het nog wat lagertmClass tmClass
Kładzie je na stole i przykrywa dłonią, widząc, że je zauważyłam.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
Produkt objęty postępowaniem stanowią niektóre artykuły i ich części z żeliwa nieciągliwego stosowane do przykrywania lub umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych, niezależnie od tego czy są obrabiane, powlekane, malowane lub wyposażone w inne materiały pochodzące z ChRL („produkt objęty postępowaniem”), zazwyczaj oznaczone kodami CN 7325 10 50 i 7325 10 92, a okazjonalnie CN 7325 10 99.
Geniet van de wedstrijdEurLex-2 EurLex-2
przykrywania systemów naziemnych lub podziemnych lub otworów do systemów naziemnych lub podziemnych, a także
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijdereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamontowane folie znane jako skóry do przykrywania i ochrony urządzeń elektronicznych, Zn, Odtwarzacze MP3, Telefony komórkowe, Telefony inteligentne i Aparaty fotograficzne cyfrowe
Ik weet niet eens je naamtmClass tmClass
Opończa przykrywa części stałe kontenera na odległości co najmniej 250 mm, mierzoną od środka pierścieni mocujących, z wyjątkiem przypadków, gdy z samych założeń konstrukcyjnych kontenera wynika, że nie jest możliwy jakikolwiek dostęp do towarów.
' Waar was je op die dag? 'EurLex-2 EurLex-2
Wchodzą one w zakres różnych norm, ponieważ ruszty przykrywające objęte normą EN 1433 są badane wraz z kanałem pod spodem, a ruszty objęte normą EN 124 badane są odrębnie, podobnie jak pokrywy wpustów kanalizacyjnych i pokrywy studzienek kanalizacyjnych.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stowarzyszenie importerów niepowiązanych przychyliło się do wniosku o wyłączenie z zakresu produktu rusztów przykrywających i uzupełniło powyższe argumenty, wskazując, że ruszty przykrywające różnią się od pozostałego zakresu produktu objętego postępowaniem pod względem końcowego przeznaczenia i zastosowań oraz nie stanowią bezpośredniej konkurencji dla produktów wytwarzanych przez producentów unijnych.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende punteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W książce ekspert ten twierdzi, że eksperymenty w zakresie przykrywania hałd odpadów w Niemczech zaczęły się w latach 50. XX wieku, a od lat 70., a zwłaszcza od lat 90. w Niemczech przykryto szereg hałd odpadów głównie średniej wielkości, wypróbowując różne rodzaje materiałów i technik.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chusty do przykrywania do zastosowania w chirurgii
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?tmClass tmClass
Gerszonici mieli do dyspozycji dwa wozy i byli odpowiedzialni za transport płócien namiotowych (z wyjątkiem zasłony Miejsca Najświętszego, którą przykrywano Arkę; Lb 4:5), nakryć przybytku, zasłon dziedzińca, kotar, a także ich linek oraz pewnych sprzętów do służby (Lb 4:24-26; 7:7).
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.