przynęta oor Nederlands
przynęta
pl
wędk. łow. pokarm, który umieszcza się w sieciach, na wędkach lub w pułapkach aby wabić zwierzynę łowną, ryby, ptaki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lokaas
nl
Iets dat gebruikt wordt als lokmiddel.
Gdybyś myślał, wezwałbyś Azazela ze swoim czarownikiem i użył mnie jako przynęty.
Als je slim was, zou je Azazel oproepen met mij als lokaas.
aas
nl
Iets dat gebruikt wordt als lokmiddel.
Użyjemy go jako przynęty i zobaczymy kto ją złowi.
We hebben hem nodig als aas om te kijken wie bijt.
lokvogel
Oni używają jej jako przynęty do zwabienia Samuraja i przejścia na ich stronę.
Ze gebruiken haar als lokvogel, om de samoerai naar hen te leiden.
afleiding
Annie, błyśniesz przed nim piersiami jako przynęta przed atakiem.
Annie, jij laat je borsten zien als afleiding voor de aanval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przynęta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Lokaas
Gdybyś myślał, wezwałbyś Azazela ze swoim czarownikiem i użył mnie jako przynęty.
Als je slim was, zou je Azazel oproepen met mij als lokaas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli wyczuje coś, co uzna za cuchnącą przynętę, wycofa się.
Een herboren kolonieLiterature Literature
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynęta
Da' s twee voor LaRusso!opensubtitles2 opensubtitles2
Obejmuje martwe zwierzęta objęte działem 3, niejadalne lub klasyfikowane jako nienadające się do spożycia przez ludzi, na przykład dafnie zwane muszkami wodnymi oraz inne małżoraczki lub liścionogi, suszone, do karmienia ryb akwariowych; obejmuje przynętę dla ryb.
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' svoor de volksgezondheid en het milieu van dien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badania nad akceptacją należy przeprowadzić w przypadku zapraw nasiennych, pastylek, przynęt i granulatów oraz w przypadkach, gdy TERa jest mniejsze lub równe 10.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsEurLex-2 EurLex-2
za dystrybucję szczepionek doustnych oraz przynęt
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanoj4 oj4
Był tylko przynętą, snajper czekał po drugiej stronie ulicy.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy była gotowa, Taita uparł się, by chłopiec osobiście złapał przynętę.
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
zakup przynęt ze szczepionką w celu doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych,
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddeldeEurLex-2 EurLex-2
Będziesz przynętą, która złapie rekina.
Wij zijn van meningdat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1 i 2, na wykonanie badań laboratoryjnych mających na celu wykrycie antygenów i przeciwciał wścieklizny, scharakteryzowanie wirusa wścieklizny, wykrycie biomarkera, określenie wieku oraz miareczkowanie przynęt ze szczepionką oraz zakup i dystrybucję szczepionek i przynęt w ramach wspomnianych programów, i nie przekracza:
Weet je wat voor dag het is?EurLex-2 EurLex-2
łącznej masy ryb odrzuconych lub wykorzystywanych jako żywa przynęta
Waarom gaat u naar het hoofd Pylson Wade?EurLex-2 EurLex-2
Kołowrotki wędkarskie, wędziska wędkarskie, żyłki do wędki, przypony, przynęty wędkarskie ujęte w klasie 28, urządzenia do wyjmowania haczyków, igły do zakładania przynęty, igły do zakładania robaków, osęki, spławiki, podbieraki
Ik ken wat mensen in L. AtmClass tmClass
— Trucizny lub przynęty zatrute albo zawierające środki usypiające
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieEurLex-2 EurLex-2
W przypadku przynęt należy podać stężenie substancji czynnej w przynęcie (mg/kg).
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzEurLex-2 EurLex-2
Gdybyś myślał, wezwałbyś Azazela ze swoim czarownikiem i użył mnie jako przynęty.
Ik stond over haar heengebogen, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy ugryzą przynętę.
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona była jedynie przynętą.
Het begin van wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarodziej mnie zaczarował i użył jako przynęty, by odciągnąć cię od więźniów.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łyknął przynętę.
Dat is niet zo' n gek ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jesteśmy waszą przynętą.
Ze liepen weg.- Waarheen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) szczegółowe informacje dotyczące wykorzystywanych szczepionek, systemu dystrybucji, gęstości i częstotliwości wykładania przynęt;
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertEurLex-2 EurLex-2
Okrężnice z żywą przynętą: 16 mm.
Ziva ondervragenEurLex-2 EurLex-2
Linka prądowa ma być zawieszana na rufie w miejscu położonym w przybliżeniu 4,5 m nad poziomem wody w taki sposób, aby znajdowała się bezpośrednio nad punktem, w którym przynęty wpadają do wody.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenEurLex-2 EurLex-2
Obejmują one herbicydy, środki grzybobójcze, pestycydy i inne podobne nieorganiczne i organiczne substancje (np. trujące przynęty).
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage IEurlex2019 Eurlex2019
Rudolph Hill, kimkolwiek jest, używa jej jako przynęty.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statutenvan het militair personeelLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.