przystać
aanvaarden · accepteren · toetreden
przystań oor Nederlands
przystań
pl
żegl. miejsce cumowania niewielkich jednostek pływających: łodzi, jachtów, kutrów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
haven
My znajdziemy przystań i znajdziemy coś dla siebie.
We zoeken de volgende haven en pakken er ook een.
pier
Jest zielone światło na końcu twojej przystani, Daisy?
Brand er groen licht aan het einde van je pier, Daisy?
werf
Poszłam na przystań, ale nie mogłam jej znaleźć.
Ik ging naar de werf maar kon haar niet vinden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jachthaven · steiger · kaai · landingsplaats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przystań
pl
Port miru
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
natuurlijke haven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!LDS LDS
Wszyscy troje ruszyli, ale Alice przystanęła.
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltLiterature Literature
Robin przypuszczała, że Matthew miał ochotę do nich dołączyć, ale uznał, że to nie przystoi.
Alles wat uw hartje begeertLiterature Literature
Idź i powiedz człowiekowi na przystani, że bardzo nam się śpieszy.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepłynęła zakole i zobaczyła światła przystani Chapel Springs.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnLiterature Literature
Chociaż łowienie... – Tam też jest przystań?
De wolven van Isengard zullen terugkomenLiterature Literature
Dlatego też wysłałem techników na przystań, by sprawdzili łódź.
Indeling van het gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak kiedy Ema odwróciła się i na mnie spojrzała, przystanąłem.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sLiterature Literature
Po pół godzinie byłyśmy z Emmą na przystani.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.Literature Literature
Amanda Savard stworzyła sobie miłą przystań.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalLiterature Literature
Udostępnianie informacji, porad, doradztwo i usługi związane z finansowaniem przystani, portów i statków
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijktmClass tmClass
Rzeka Stour (Kent) || Rzeka Stour powyżej ujścia do przystani na Flagstaff Reach
Ben ik ontslagen?EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego przystał pan do komunistów?
Geloof je me?Literature Literature
Rozwój nieruchomości przystani, wybrzeża, portu, przystani i wielofunkcyjnych posiadłości górskich oraz konsultacje w tym zakresie
Ikschiet je kop eraftmClass tmClass
Są w pobliżu jakieś przystanie?
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak. - A ona przystała na to, mimo że zamierza pan właśnie poślubić inną kobietę?
Ik was # weken geleden in je kamer toen je op de wc zatLiterature Literature
Przed tymi gościami nie ma gdzie się schować, musicie mnie stąd wydostać. – Thore przystanął
Om vliegtuigen te bestoken?Literature Literature
— Zabierz go z sobą — rzekł do wilka-ojca — i wychowuj, jak przystało kształcić członka wolnego ludu!
GasmotorenLiterature Literature
Abaddon nagle przystanął, odwracając się w prawo i zaglądając przez małe okienko.
Nee, dat hoeven we nietLiterature Literature
Łódź jest przy przystani 32-giej.
Voor de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki te powinny obejmować wsparcie inwestycji w zakresie budowy i przystosowania miejsc wyładunku i przystani lub wsparcie inwestycji w zakresie dodawania wartości produktom rybołówstwa.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?Eurlex2019 Eurlex2019
Ostatnia rzecz, którą pamiętam to wołanie Shane na przystani.
indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryanair wyjaśnia jednak, że port lotniczy Aarhus zawsze przestrzegał zasady niedyskryminacji i w istocie zaproponował porozumienie, na które ostatecznie przystał Ryanair, wielu innym przedsiębiorstwom lotniczym, takim jak SAS, Cimber Air, Sun Air i Maersk.
Wanneer is hij terug?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Więcej niż to, co według jej matki przystoi porządnej kobiecie?
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?Literature Literature
Jeśli to wszystko, mogę na to przystać.
Maar de belangrijkste is me ontsnaptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.