przystawka oor Nederlands
przystawka
pl
element dostawiany, dobudowywany do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorgerecht
Na przystawkę mamy melon z mielonką z Parmy.
Als voorgerecht hebben we meloen, met Parma ham.
module
hors-d'oeuvre
Ale pod adresem prezydencji powiedziałbym, że to tylko przystawka, zaledwie hors d'oeuvre.
Maar ik wil tegen het voorzitterschap zeggen dat dit niet meer dan een "hors d'oeuvre” is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przystawka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Zakoeski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaką przystawkę?
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja przystawka była taka mała.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musi być Becca i Wendy z przystawkami.
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś lekkostrawne przystawki.
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem trochę pięknych kotletów... pokrojonych na kawałki... które miałem usmażyć na przystawkę
Het spijt me echtopensubtitles2 opensubtitles2
Uparła się na Trader Vic's, a na każdym stole musiał być płonący półmisek przystawek.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam nazwisko prawniczki, która zje Ala na przystawkę.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystawki gotowe złożone głównie z warzyw, zup, sałatek owocowych i sałatek warzywnych
De aanvraag moet met name het volgende bevattentmClass tmClass
Przystawki filtrujące do urządzeń odolejających (zapewniające, że zawartość oleju w oczyszczonej wodzie na wylocie z urządzeń nie przekracza 15 p.p.m.)
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeEurLex-2 EurLex-2
Naczynia do przystawek
ExcellentietmClass tmClass
Dlatego to nie jest moje śniadanie, a zaledwie przystawka
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidLiterature Literature
Restauratorzy zamierzający podawać ten produkt jako przystawkę oraz konsumenci wnioskują bowiem o wprowadzenie mniejszych porcji.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przystawka, zupa, główne, deser.
Zeg dat niet, niet tegen mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Is dat een compliment?tmClass tmClass
[4] Zatwierdzenie dobrowolnej umowy w sprawie złożonych przystawek do odbioru sygnału telewizyjnego (set-top boksów) jest zaplanowane jeszcze na 2012 r., a umowa w sprawie sprzętu do przetwarzania informacji graficznych zostanie zatwierdzona w 2013 r.
GlazenwassersEurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa LWM: produkcja i sprzedaż mrożonych oraz suszonych produktów ziemniaczanych (płatków ziemniaczanych), a także sprzedaż mrożonych przystawek.
Kom, we gaan ze inmakenEurLex-2 EurLex-2
31. „przystawka odbioru mocy” oznacza urządzenie umożliwiające zasilanie mocą silnika dodatkowego wyposażenia zainstalowanego w pojeździe;
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntEurLex-2 EurLex-2
Zupa czy sałatka może być przystawką albo dodatkiem do obiadu.
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia, w tym pralki do ubrań, zmywarki do naczyń, rozdrabniacze do resztek żywnościowych, ubijaczki do resztek żywnościowych i śmieci oraz części i przystawki do nich
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.tmClass tmClass
W przypadku pojazdów, których projekt uwzględnia instalację przystawek odbioru mocy, dopuszcza się dezaktywację uszkodzonych układów monitorowania, pod warunkiem że wyłączenie następuje wyłącznie wtedy, gdy przystawka odbioru mocy jest uruchomiona.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D# dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenEurlex2019 Eurlex2019
Gotowe przystawki złożone głównie z mięsa, ryb, drobiu lub warzyw
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnietmClass tmClass
Każdy z sygnatariuszy umowy zobowiązał się, że co najmniej 90 % przystawek CSTB wprowadzanych przez niego na rynek UE (niezależnie od ich pochodzenia) będzie spełniać minimalne wymogi w zakresie efektywności pod względem CZE (całkowitego zużycia energii).
Aan de Gemeenschappen wordenovereenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-VerdragEurLex-2 EurLex-2
Przekąski i przystawki z ziemniaków
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dekttmClass tmClass
Dzisiejszymi przystawkami są pudełka z czystym tlenem zmieszane z szafranem i z białym truflowym olejkiem.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony osób nabyło sobie zdalnie sterowane przystawki, które się podłącza do telewizora.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de Gemeenschapjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.