przytwierdzony oor Nederlands
przytwierdzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ingeschakeld
(@1 : en:on )
bij
(@1 : en:on )
binnen
(@1 : en:on )
flexibel
(@1 : fi:tukeva )
invloed
(@1 : en:on )
aanhaken
(@1 : en:secure )
samen met
(@1 : en:on )
sluiten
(@1 : en:secure )
inkopen
(@1 : en:secure )
vaststaand
(@1 : en:secure )
forfaitair
(@1 : en:fixed )
vrijwaren
(@1 : en:secure )
sponsoren
(@1 : en:secure )
naar
(@1 : en:on )
aanbinden
(@1 : en:secure )
vastzetten
(@1 : en:secure )
verbinden
(@1 : en:secure )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto, gdy istnieje więcej mocowań ponad ilość wymaganą w ppkt 3, mocowania te muszą być poddane badaniu wymaganemu w ppkt 6.4.5, podczas którego obciążenia przenoszone są na nie za pomocą urządzenia, które stanowi odzwierciedlenie geometrii typu pasa, który ma być przytwierdzony do tych mocowań.
Je probeerde zelfmoord te plegenEurLex-2 EurLex-2
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym naczynia są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdhedendie we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.EurLex-2 EurLex-2
Robert Mayer siedział przykuty kajdankami do przytwierdzonego do ziemi stołu i patrzył na nich obojętnym wzrokiem.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenLiterature Literature
W przypadku stwierdzenia wyraźnego naruszenia przepisów do dowolnej części narzędzia połowowego lub statku rybackiego – w tym do pojemników na produkty rybołówstwa oraz przedziałów, w których mogą być one sztauowane – można solidnie przytwierdzić znaki identyfikacyjne i plomby, a urzędnik (urzędnicy) może (mogą) pozostać na statku przez czas niezbędny do zakończenia odpowiednich działań w celu zabezpieczenia i zachowania wszystkich dowodów wyraźnego naruszenia przepisów.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteldom gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdEurLex-2 EurLex-2
Jeden koniec mieszka jest przytwierdzony do spirali ruchomej, a drugi – do nieruchomej obudowy pompy.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Fartuch przeciwdeszczowy” oznacza elastyczną część przytwierdzoną pionowo za kołem do dolnego elementu podwozia, powierzchni ładunkowej lub do błotnika.
Het is mijn auto nietEurLex-2 EurLex-2
Numer dopuszczenia przyznany przez właściwy organ należy przytwierdzić w sposób nieusuwalny na wyświetlaczu w taki sposób, aby był wyraźnie widoczny po instalacji sprzętu.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeurenals de rebellen hier komen?EurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia zamknięcia system plombujący obejmuje przynajmniej urzędową etykietę lub przytwierdzoną urzędową plombę.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje wkręty hartowane z łbem i z przytwierdzonym gwintem (gwint trójkątny), do wkręcania w blachy metalowe.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Oznakowanie wymienione w niniejszym załączniku powinno być przytwierdzone zgodnie z poniższymi zasadami:
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?EurLex-2 EurLex-2
Na koniec przytwierdzić cylinder do krążka z drewna lub tworzywa sztucznego, na przykład za pomocą zszywek lub gwoździków wokół całego jego obwodu.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafEurlex2019 Eurlex2019
Obciążniki ciała są przytwierdzone w odpowiednich punktach odpowiadających danym środkom ciężkości, tak aby całkowita masa manekina wynosiła do 75,6 kg.
Al iets gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Papierowe podręczniki użytkownika sprzedawane wraz ze sprzętem zapobiegającym upadkowi, przeznaczonym dla robotników budowlanych, składającym się z uprzęży do ciała, liny bezpieczeństwa, dachowego punktu zaczepu do przytwierdzenia do belek dachowych, uchwytu linowego, urządzenia amortyzacyjnego
Waar is hij heen?tmClass tmClass
Promowanie towarów, Usługi w zakresie pakowania, Magazyny, Przechowywanie i składowanie złączy śrubowych i przewodów giętkich, filtrów ciśnieniowych, powrotnych, sieciowych i modułowych, przytwierdzonego i przenośnego sprzętu elektronicznego do utrzymania oleju (licznik cząstek, urządzenia oczyszczające)
Hij is wit.- Nee, goudkleurigtmClass tmClass
To znaczy, że następnym razem będę musiał zrobić tylko nowy grot i przytwierdzić go do takiego krótkiego kawałka.
In Californië word je hiervoor ter dood veroordeeldLiterature Literature
„urządzenie przytrzymujące przenośne łóżeczko” oznacza urządzenie służące do przytwierdzenia łóżeczka do struktury pojazdu;
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Taka informacja może być podana na urzędowej naklejce przytwierdzonej do etykiety urzędowej
Weten jullie niet hoe die werkt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„płytka nośna” oznacza element klocka hamulcowego, do którego przytwierdzona jest okładzina hamulcowa;
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineEurLex-2 EurLex-2
Taka informacja może być podana na urzędowej naklejce przytwierdzonej do etykiety urzędowej,
Aantal: twee aan elke kanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu ułatwienia przeprowadzania kontroli wzrokowej obywatele Państw Członkowskich Wspólnoty Europejskiej, chcący przekroczyć wspólną granicę w pojeździe silnikowym, mogą przytwierdzić do przedniej szyby zieloną tarczę o średnicy co najmniej ośmiu centymetrów.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te gevenen bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku opakowania zbiorczego zawierającego krojone mięso lub podroby, znak musi zostać naniesiony na etykietę przytwierdzoną do opakowania zbiorczego lub wydrukowany na opakowaniu zbiorczym, w sposób zapewniający jego zniszczenie przy otwieraniu opakowania zbiorczego.
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Wytworzenie i przytwierdzenie numeru homologacji typu należy do obowiązków wnioskodawcy.
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteEurLex-2 EurLex-2
Punkt przegubu musi należy również mocno przytwierdzić do podłoża.
Zijn deze van jou?EurLex-2 EurLex-2
Dokonuje się tego na przytwierdzonej do zmywarki etykiecie informującej o zużyciu energii.
Hebt U enig idee hoe dat mogelijk is?EurLex-2 EurLex-2
- etykiety trwale przytwierdzone do wyrobów zawierających azbest,
Nog steeds bang voor ' n muis!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.