przywodzić na myśl oor Nederlands
przywodzić na myśl
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
herinneren
(@2 : en:recall ru:напоминать )
suggereren
(@2 : fr:impliquer de:suggerieren )
doen denken
(@2 : en:recall ru:напоминать )
zich herinneren
(@2 : en:call to mind en:recall )
afzetting
(@1 : en:recall )
naar boven brengen
(@1 : fr:évoquer )
aanmanen
(@1 : ru:напоминать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy jego ruch przywodził na myśl seks, każde spojrzenie zapowiadało to, co nieuchronnie miało nastąpić.
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenLiterature Literature
Niektóre przywodziły na myśl ptaki zrywające się do lotu albo ogromne muszle z odległych mórz.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenLiterature Literature
Wszystkie te przedmioty przywodziły na myśl pochówek jakiegoś starożytnego króla.
Mijn kinderen zitten hier op schoolLiterature Literature
Meczet Dżumaja z minaretem i zegarem słonecznym wciąż przywodzi na myśl tamte czasy.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrjw2019 jw2019
Idą korytarzem i wchodzą do pomieszczenia przywodzącego na myśl opuszczony hangar.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieLiterature Literature
Bratki to moje ulubione kwiaty, a te zawsze będą mi przywodzić na myśl milą ofiarodawczynię.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!Literature Literature
Smak: zrównoważony, glicerynowy, z posmakiem przywodzącym na myśl aromaty typowe dla dojrzewania biologicznego.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenEuroParl2021 EuroParl2021
Wina różowe rozwijają delikatne aromaty, które mogą przywodzić na myśl czarną porzeczkę, owoce egzotyczne lub owoce cytrusowe.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »EuroParl2021 EuroParl2021
Wydała z siebie dźwięk, który przywodził na myśl maltretowanego psa albo bite dziecko
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdLiterature Literature
Bardzo zrównoważony smak przywodzący na myśl owoce i aromat kwiatów.
Bedankt, sergeantEurlex2019 Eurlex2019
Nuty aromatyczne mogące przywodzić na myśl migdały lub orzechy włoskie.
We zijn oud, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Kształt jaskini przywodzi na myśl żołądek.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenLiterature Literature
Raz, dwa razy, trzy... Coś w pozornie zupełnie swobodnych ruchach Elin przywodzi na myśl Stefana.
Kijk ' s wie er terug isLiterature Literature
Obecnie jesteśmy w Strasburgu, pięknym i pociągającym mieście, którego historia przywodzi na myśl horror wojny.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.Europarl8 Europarl8
Odezwało się działo kanonierki — głęboki, basowy odgłos, przywodzący na myśl szczekanie starego, samotnego psa
Daar ben ik blij omLiterature Literature
Powinno mieć tajemnicze celtyckie brzmienie, przywodzące na myśl stare rody i pionierskiego ducha.
Die tijd is verkeerd, want dat was ikLiterature Literature
Może zawiniły niekończące się uliczne korki, które przywodziły na myśl Moskwę?
Nee, dat hoeft nietLiterature Literature
– Bo podobna rzeź przywodzi na myśl sektę satanistyczną
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftLiterature Literature
Pachniał nią, zapach przywodził na myśl jej piersi.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?Literature Literature
Jego cienkie, długie palce przywodziły na myśl horrory, które tak uwielbiał Joakim.
Sorry schat, Het is ons geluktLiterature Literature
W przypadku win, w których przeważa odmiana Moscato, obecny jest aromat przywodzący na myśl białe kwiaty.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdEuroParl2021 EuroParl2021
Jego oczy miały ten przestraszony, nieprzytomny wyraz, który znów przywodził na myśl wspomnienia z naszego dzieciństwa.
Dat zie je alleen in speelfilmsLiterature Literature
Oczy wszystkich skupione są na Ty’u i jego kolejnej ofierze. – Tyler. – Mój głos przywodzi na myśl schrypnięty szept.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentLiterature Literature
Miał na sobie ubiór roboczy, ale mimo to swym wyglądem przywodził na myśl raczej administratora klubu niż sprzątaczkę.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilLiterature Literature
985 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.