pulpit oor Nederlands
pulpit
pl
stolik do pisania z pochyłym blatem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bureaublad
No i masz bezpośredni dostęp do ich pulpitu.
En men heeft direct toegang tot het bureaublad.
desktop
Ale spójrz na ten katalog na pulpicie matki.
Maar kijk eens naar deze map op de desktop van mama.
lessenaar
Ktoś im powinien powiedzieć, że bomba jest przy pulpicie.
Iemand moet hen vertellen dat de bom in de lessenaar zit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pulpit
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
desktopomgeving
pl
podstawowy obszar roboczy w systemach operacyjnych opartych na GUI
nl
grafische gebruikersinterface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia
Vier cc.- Het gaat al bijna misEurLex-2 EurLex-2
— Przekazywanie informacji i poleceń do pokładowego pulpitu DMI oraz – w razie potrzeby – do interfejsu pociągu. Obejmuje to np. informacje o zamknięciu/otwarciu klap powietrza, o opuszczeniu/podniesieniu pantografu, o otwarciu/zamknięciu głównego wyłącznika zasilania, o zmianie systemu trakcji A na system B.
En dat paarse ding?EurLex-2 EurLex-2
Pokaż okno, nawet gdy jest wyświetlone na innym pulpicie
Ik ga mijn zoon reddenKDE40.1 KDE40.1
Tablice przyrządów, pulpity obsługi i pulpity sterownicze do pojazdów
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideetmClass tmClass
Na pulpitach stoją laptopy i komputery, pracują przy nich ludzie z obsługi planu.
Doe je ogen dicht, en geef me je handLiterature Literature
Pokładowy pulpit ETCS – DMI (punkt
Elke vogel die met een dergelijke vogel in contact is geweest, dient # dagen na de eerste test een nieuwe ELISA-test te ondergaanoj4 oj4
Włącz menu pulpitu
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesKDE40.1 KDE40.1
Nie musimy wzywać ich do pulpitu tylko po to, żeby to powiedzieli.
Dan ga ik ook meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interfejsy człowiek-maszyna (aparatura pośrednicząca, umożliwiająca człowiekowi rozmowę z maszyną, sterowanie jej różnymi funkcjami i wizualizację lub postrzeganie wyników sterowania), aparatura do kartografii cyfrowej, wspomagająca nawigację, pocztę graficzną, przedstawienie w postaci graficznej informacji strategicznych, pulpity, tablice rozdzielcze, ekrany do wizualizacji i przedstawiania informacji tekstowych, diagramy
Kun je meer krijgen?tmClass tmClass
— wagony ze zwykłym, pochylonym, nieruchomym pulpitem nastawczym
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningEurLex-2 EurLex-2
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz zegary podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających
de nodige geotechnische onderzoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tablic, paneli, konsoli, pulpitów, szaf i innych układów wspornikowych, wyposażonych co najmniej w dwa urządzenia objęte pozycjami 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, łącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę wymienione w dziale 90, oraz aparatury sterowanej numerycznie, innej aparatury połączeniowej objętej pozycją 8517
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenEurLex-2 EurLex-2
Prosty menedżer okien na bazie AEWM, wzbogacony o wirtualne pulpity i częściowe wsparcie dla GNOMEName
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenKDE40.1 KDE40.1
Meble, mianowicie lustra, ramy do łóżek, stoły do jadalni, stoliki do kawy, małe stoliki, pulpity, gabloty wystawowe, półki, stoliki salonowe, kredensy, komody, szafki, taborety, krzesła, biblioteczki, lustra, ramy do obrazów, urządzenia wystawowe, komody, kredensy, szafy na ubrania
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraattmClass tmClass
Pulpity i konsole sterujące światłem
lk zal het benadrukkentmClass tmClass
Jego pulpit kontrolny stanowiła płyta z kolorowymi światełkami pokazującymi działanie różnych systemów pokładowych.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenLiterature Literature
Usługi dostawcy aplikacji (ASP) obejmujące oprogramowanie do użytku w sklepie, który może być prowadzony jako możliwy do konfiguracji pulpit
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelstmClass tmClass
Wynajem wyposażenie dźwiękowego (wzmacniaczy, pulpitów mikserskich, instalacji głośnikowych, instrumentów muzycznych)
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomsttmClass tmClass
Materiały szkoleniowe i instruktażowe, z wyjątkiem aparatów, białe tablice do wycierania na sucho i pulpity do pisania
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelstmClass tmClass
Wyłącz tę opcje, jeśli nie chcesz mieć ikon na pulpicie. Bez ikon KDE będzie działać nieco szybciej, ale nie będziesz mógł przeciągać plików na pulpit
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwKDE40.1 KDE40.1
Kiedy stanęli przed pulpitem, mruknął: – Jakieś kłopoty, panie Dexter?
Hij heeft ze vermoordLiterature Literature
Postawiłem kubek z kawą na pulpicie przy drzwiach i zatelefonowałem do biura Stana Lowreya.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamLiterature Literature
Zdalne połączenie z pulpitem (tryb pełnoekranowy
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?KDE40.1 KDE40.1
Chcą wiedzieć, czy naprawdę zaprosiliśmy czarnego kaznodzieję, aby stanął przed naszym pulpitem?
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.