Rów przeciwpancerny
tankgracht
rów oor Nederlands
rów
pl
podłużny dół wykopany w ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sloot
nl
smal watergang om of tussen weilanden
Wylądował w rowie za miastem, dzień po złożeniu swojej kandydatury.
Hij belandde in een sloot de dag nadat hij zich kandidaat had gesteld.
greppel
pl
długi, wąski wykop wykonany w sposób sztuczny; otwarty i zwykle nieutwardzony ciek wodny, kanał lub rów przeznaczony do transportu wody w celu melioracji lub irygacji
Wychodząc z tego rowu, stałem się tylko jednym.
Toen ik uit de greppel kwam, was ik maar één ding.
gracht
Walt, czy widzisz ten rów, przez który ostatnio przejechaliśmy?
Walt, zie je die gracht waar ik juist ben voorbijgereden?
voor
Dana, jesteś pewna, że chcesz kopać rowy?
Dana, weet je zeker dat je klaar bent voor de loopgraven?
vore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzeczywiście, pozostałe szczury umykały do bezpiecznego rowu.
Nu dat u dat zegtLiterature Literature
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?tmClass tmClass
Następnego ranka obudziłem się w rowie przy drodze w pobliżu Applecross.
Naar wat ben je aan het kijken?Literature Literature
Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.
En je zag geen man achter de toonbank?LDS LDS
Szukałem wzrokiem rowu, kamienia albo zabitego konia.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?Literature Literature
Albo jeśli to ty mały Brytolu, to prawdziwy Oswaldo Mobray leży w jakimś rowie. I jesteś tylko jakimś Angolem legitymującym się jego papierami.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja sztolnia leżała sto metrów z tyłu, w tak zwanym rowie łącznościowym, w pobliżu drogi prowadzącej z Regniéville.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenLiterature Literature
Jego ciało w haniebny sposób porzucono w rowie przy drodze do obozu koncentracyjnego w Oranienburgu.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisLiterature Literature
Irene zdołała jakimś cudem znaleźć dwóch chętnych do kopania rowu.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingLiterature Literature
Różnica wysokości pomiędzy poziomą dolną płaszczyzną rowu (patrz: rys. A5.1) i płaszczyzną platformy, na której stoi autobus, powinna wynosić 800 ± 20 mm.
Met slijmen kom je er nietEurLex-2 EurLex-2
Za tymi drzwiami jest Rów Atlantydzki, a nad nim dziesięć kilometrów wody.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.Literature Literature
Today nasza rocznica, i nie tylko robi ciebie nie ma darów ale ty ośmiesza rowowi nas dla kilku
Ik ken ze ookopensubtitles2 opensubtitles2
Ponadto Komisja i państwa członkow‐ skie ocenią wykonanie programów rozwoju obsza‐ rów wiejskich w trakcie procesu przeglądu przewi‐ dzianego w art. 21 rozporządzenia ( UE ) nr 1303 / 2013.
Ik moet gaanelitreca-2022 elitreca-2022
Zarządzanie rowami i żywopłotami.
Dan was z' n temperatuur duseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieźle bym wyglądał w rowie z lordem Brawtonem nad sobą, co?
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówilibyśmy wyłącznie w naszym języku, śpiewalibyśmy nasze piosenki, czytalibyśmy naszych auto rów, jedli nasze potrawy.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenLiterature Literature
Wszedł w las, ukrył się w rowie i odebrał sobie życie własnym służbowym pistoletem.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenLiterature Literature
W przypadku gdy niektóre elementy krajobrazu, w szczególności żywopłoty, rowy i murki, tradycyjnie stanowią element dobrej kultury rolnej upraw lub użytkowania ziemi w niektórych regionach, państwa członkowskie mogą postanowić, że odpowiedni obszar należy uznawać za część kwalifikującego się obszaru działki rolnej w rozumieniu art. 67 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, pod warunkiem że jego szerokość nie przekracza całkowitej szerokości ustalanej przez dane państwo członkowskie.
Kun je niet tegen armoede?EurLex-2 EurLex-2
Korytka metalowe, metalowe kraty bezpieczeństwa, prefabrykowane rowy blaszane
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # entmClass tmClass
Potrzeba było pięciu godzin, żeby pomoc drogowa wyciągnęła mnie z rowu.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.Literature Literature
Jeden z moich informato- rów dzwoni.
Wanneer dan?Literature Literature
wysokość (w metrach) środka ciężkości pojazdu w początkowej pozycji niestabilnej w odniesieniu od poziomej dolnej płaszczyzny rowu;
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innameEurLex-2 EurLex-2
Ale lepsze to niż kopanie rowów, co?
Dat is de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Te pedały są w rowie.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 12 Trybunał przeprowadził kontrolę na miejscu w zakresie próby 27 inkubato rów ( zob. załącznik ), które otrzymały wsparcie EFRR w okresie programowania 2000 – 2006 oraz funkcjonowały przez co najmniej trzy lata.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarelitreca-2022 elitreca-2022
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.