równoleżnik oor Nederlands
równoleżnik
pl
geogr. umowny okrąg powstały wskutek przecięcia powierzchni kuli ziemskiej płaszczyzną prostopadłą do jej osi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
breedtegraad
Obszary położone na północ od 62. równoleżnika uznaje się również za obszary górskie.
Gebieden ten noorden van de 62e breedtegraad worden ook als bergstreken beschouwd.
parallel
pl
element siatki współrzędnych geograficznych na Ziemi
nl
geografie
Bitwa wokół 38 równoleżnika wciąż pochłania wiele ofiar.
De strijd bij de 38e parallel is nog hevig.
evenwijdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–A
Een telefoon van massief goudoj4 oj4
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?EurLex-2 EurLex-2
Na północ od równoleżnika 19°00′00′′N, obszar wyznaczony za pomocą następujących punktów:
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
GM” – na obszarze położonym w „strefie morskiej F” (Morze Jońskie), wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsEurLex-2 EurLex-2
— następnie w kierunku północno-wschodnim wzdłuż linii geodezyjnej, aż do punktu przecięcia równoleżnika 52° 40′ szerokości geograficznej południowej z południkiem 76° E;
« Hettotaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsEurLex-2 EurLex-2
Canis lupus (II) (populacje Hiszpanii, na północ od Douro, oraz Grecji, na północ od 39-tego równoleżnika)
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederEurLex-2 EurLex-2
— następnie w kierunku północno-wschodnim wzdłuż linii geodezyjnej, aż do punktu przecięcia równoleżnika szerokości geograficznej 52° 40′ S z południkiem 76° E,
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.EurLex-2 EurLex-2
Linia zaczynająca się na wybrzeżu wschodnim Afryki między Ras Mwambo (na północy) i Mwambo Village (na południu) na 10o28′ szerokości geograficznej południowej i biegnie na wschód do południka 45o00′ długości geograficznej wschodniej, i dalej na północ do równoleżnika 10o00′ szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód do południka 55o00′ długości geograficznej wschodniej, następnie na południe do równoleżnika 30o00′ szerokości geograficznej południowej, i dalej na zachód do południka 40o00′ długości geograficznej wschodniej, następnie na północ do wybrzeża Mozambiku.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'EurLex-2 EurLex-2
Część podobszaru leżącego na zachód od 70°00′ długości geograficznej zachodniej, na południe od równoleżnika na 39°00′ szerokości geograficznej północnej oraz na północ i zachód od linii biegnącej w kierunku zachodnim wzdłuż równoleżnika na 37°00′ szerokości geograficznej północnej do 76°00′ długości geograficznej zachodniej i stąd na południe do Przylądka Henry w Wirginii.
lk ben beschikbaarEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając czynniki, o których mowa w art. 142 ust. 1 i 2 Aktu przystąpienia, należy określić jednostki administracyjne pogrupowane według podregionów, położone na obszarach na północ od 62. równoleżnika lub na obszarach przylegających do niego, na których występują porównywalne warunki klimatyczne, powodujące, że prowadzenie działalności rolniczej jest szczególnie utrudnione.
Dit gaat niet tussen jou en mijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część podobszaru leżąca między zachodnią granicą podobszaru 4 a wybrzeżami Nowego Brunszwiku oraz Nowej Szkocji od końca granicy między Nowym Brunszwikiem i Maine do Halifaxu a linią określoną następująco: począwszy od Halifaxu, wzdłuż loksodromy w kierunku południowo-wschodnim do punktu o współrzędnych 44° 20′ N 63° 20′ W, stąd na południe do równoleżnika 39° 00′ N i dalej na zachód do południka 65° 40′ W.
Dat zou ik graag eens doenEurLex-2 EurLex-2
d) następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięcia z równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenEurLex-2 EurLex-2
Obszary na północ od 62 równoleżnika i niektóre obszary sąsiadujące będą traktowane w taki sam sposób jak obszary górskie.
Iemand op de foto?EurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 70° 50′ S z południkiem 130° W na wschód do 120° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 130° W, następnie na północ do 70° 50′ S.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bracia Ronishowie najwyraźniej uznali, że to gdzieś w okolicy dwudziestego piątego równoleżnika
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.Literature Literature
Dopuszcza się rozszerzenie do równoleżnika na 33°25'00"N jednocześnie dla 5 statków, jeżeli prowadzą działania w systemie rotacyjnym i podlegają obserwacji naukowej.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenEurlex2019 Eurlex2019
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 75° W na wschód do 70° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 75° W, następnie na północ do 60° S.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEEurLex-2 EurLex-2
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
In de hoedanigheid van werkend lidEurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 95° W na wschód do 85° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 95° W, następnie na północ do 60° S.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesEurLex-2 EurLex-2
Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 169° 30′ E na wschód do 170° E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód do wybrzeża, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o #o#′ szerokości geograficznej północnej i #o#′ długości geograficznej zachodniej do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej i dalej na południe do równika, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika #o#′ szerokości geograficznej południowej, następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równoleżnika #o#′szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równika, a następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na północ do punktu początkowego
Nu heb ik andere verplichtingenoj4 oj4
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 10° W na wschód do południka 0°, następnie na południe do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na zachód do 10° W, następnie na północ do 60° S.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meEuroParl2021 EuroParl2021
(d) następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockEurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"EurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 85° W na wschód do 75° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 85° W, następnie na północ do 60° S.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.