Riposto
Riposto
riposta oor Nederlands
riposta
pl
szybka, cięta i trafna odpowiedź
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
antwoord
Nie podzielam jego przekonań, ale jego riposty miały swój urok.
Ik vond z'n antwoorden goed gevonden.
scherp antwoord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspaniała riposta.
Beroepsrisico.-NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdobyła się na żadną ripostę, ponieważ była przekonana, że uczucia ma wypisane na twarzy.
Ga nu maar slapen, SaraLiterature Literature
To była nic nieznacząca riposta
We hebben Lud en het wapenopensubtitles2 opensubtitles2
Nie było riposty.
Cuba- delegatie van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To klasyczna riposta Tsukiko, która nie zawiera odpowiedzi na pytanie.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerLiterature Literature
Tylko na taką ripostę panią stać?
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamar spojrzała na Szeli z wdzięcznością, chociaż jej brutalna riposta wprawiła ją w jeszcze większe przygnębienie.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieLiterature Literature
Nieoczekiwane pchnięcie powstrzymało go od wołania, lecz jego riposta była szybka i silna.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedLiterature Literature
Na co ja rzeknę w charakterze riposty, iż to by oznaczało zanegowanie dwóch tysięcy lat rozwoju wiedzy wojskowej.
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingLiterature Literature
Wszystkie wypady, zastawy, riposty, prawidłową pracę nóg, utrzymywanie równowagi?
Hoe ben je hier gekomen?Literature Literature
Swymi ciętymi ripostami i złośliwą ironią Galileusz sam narobił sobie wrogów wśród wpływowych osobistości.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsjw2019 jw2019
Marty przełknął całą masę potencjalnych ripost; żadna z nich nie była uprzejma.
Speel geen spelletjesLiterature Literature
Nie ma nic bardziej krępującego niż brak ciętej riposty na komentarze gniewnego dwunastolatka.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenLiterature Literature
Teraz powinnaś powiedzieć mi, że jestem ohydny, a potem ja odpowiedziałbym ci jakąś błyskotliwą ripostą.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai... zawsze ta cięta riposta.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego doceniam przypomnienie, że „zjadliwą ripostą, nieraz z pozoru bardzo dowcipną, możesz dolać tylko oliwy do ognia i sprowokować dalsze szyderstwa”.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenjw2019 jw2019
Idaho przypomniał sobie palący gniew, jakim napełniła go ta riposta.
Mijn moeder is zijn vriendinLiterature Literature
Zawsze miałam gotową - zazwyczaj ciętą - ripostę na jej pytania i żądania
Ja, het ademt niet meerLiterature Literature
Wszystko, co musi pani zrobić, to zapamiętać 25 odpowiedzi i 4 riposty.
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celowo nie pokusiłem się o żadną ripostę, lecz przycupnąłem nieco bliżej ogniska i zlustrowałem ciemność dokoła.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodLiterature Literature
Muszę oddać jej sprawiedliwość, naprawdę dała porządną nauczkę dinozaurom po głosowaniu traktatu lizbońskiego w Irlandii i jej znakomite riposty będą pamiętane.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeEuroparl8 Europarl8
Bronił się zaciekle stosując podstępne uniki i nieoczekiwane riposty.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uLiterature Literature
Ripostę wymyślę w drodze po kurczaka.
Ik maak de kluis niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze byłeś dobry w takich ripostach... Zdolny, żeby błyskawicznie przywłaszczyć sobie cudze rzeczy .
Haal de anderenLiterature Literature
Na każde posunięcie przypadała riposta - a nawet trzy czy cztery.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.