rodzynki oor Nederlands
rodzynki
pl
Suszone owoce południowe dodawane do deserów i ciast
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rozijn
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Er moet meer slagroom tussen en geen rozijnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodzynki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rozijn
nl
gedroogde druif
w załączniku V skreśla się wiersz Rodzynki, Cytrusy przeznaczone do przetworzenia i Pomidory przeznaczone do przetworzenia
In bijlage V worden de rijen Krenten en rozijnen, Citrusvruchten voor verwerking en Tomaten voor verwerking geschrapt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g rodzynek
Behalve de kinderen, bedoel ikEuroParl2021 EuroParl2021
Był tam okropny ścisk, ale udało nam się dostać po bułeczce z rodzynkami i filiżance herbaty.
elk veebeslag dat aan geen enkel van de onder punten #°, #°, #° en #° genoemde criteria beantwoordt of waarvan het serologisch statuut voor I.B.R. niet gekend isLiterature Literature
Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego
Nee, geef me hiermee een klaptmClass tmClass
Oh, stracił ciastko, ale ocalił rodzynki.
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe składnik to: mąka, masło lub margaryna, drożdże, cukier, rodzynki sułtanki, kandyzowana skórka cytryny (tzw. „succade”), kandyzowana skórka pomarańczy gorzkiej, migdały, wanilia, skórka cytryny i kardamon.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGEurLex-2 EurLex-2
Kiedy rodzynki są gotowe, na kiści lub po zdjęciu z niej, produkcja kontynuowana jest w fabrykach rodzynek, gdzie muszą zostać wykonane następujące czynności, zanim zapakowane rodzynki trafią na rynek:
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsEurLex-2 EurLex-2
b) Minimalna zawartość alkoholu w okowicie z rodzynków lub w raisin brandy wynosi 37,5 % obj.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolEurlex2019 Eurlex2019
a) Okowita z rodzynków lub raisin brandy to napój spirytusowy wytwarzany wyłącznie w drodze destylacji produktu otrzymanego poprzez fermentację alkoholową ekstraktu suszonych winogron odmian „Czarna Koryntka” lub Muszkatel z Aleksandrii, destylowanego do poniżej 94,5 % obj. w celu zachowania przez destylat zapachu i smaku użytego surowca.
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Chipsy ziemniaczane, chrupki ziemniaczane, rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce, przekąski owocowe
Staat alleen nog een oude stoomcentraletmClass tmClass
d) rodzynki
Je denkt van welEurLex-2 EurLex-2
Bryony opowiedział, jak jego siostra myślała, że owcze kupki to rodzynki, i próbowała je zjeść.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenLiterature Literature
Nigella zrobila takie dobre ciasto z rodzynkami ze fakt iz mnie od niego odrzuca wydawal sie malo wazny.
En dat zal de derde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suszone owoce południowe, rodzynki, koryntki i rośliny strączkowe
Als we zakken, dat is niet goedtmClass tmClass
Myślałem, że to rodzynki.
Niet alleen jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulki z rodzynkami, sos pomidorowy i sos miętowy oraz chipsy dla wyrazistego smaku.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jakąś czekoladę z rodzynkami
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenopensubtitles2 opensubtitles2
d) Okowita z rodzynków lub raisin brandy nie jest aromatyzowana.
Ze komen hier wonenEurLex-2 EurLex-2
Należy ustalić pomoc do składowania nieprzetworzonych rodzynek i suszonych fig z roku gospodarczego #/# i w tym celu należy wziąć pod uwagę przepisy art. # rozporządzenia Komisji (WE) #/# z dnia # lipca # r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do systemu przechowywania stosowanego do nieprzetworzonych rodzynek i suszonych fig oraz fakt, że pomoc do składowania jest obliczana na podstawie kosztów technicznych przechowywania i finansowanie ceny skupu wypłacanej za produkty
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeoj4 oj4
Nadzienia orzechowego nie gotuje się, lecz po prostu miesza mielone orzechy włoskie z cukrem (lub pszczelim miodem), rodzynkami, mlekiem w proszku, gorącą wodą, cukrem waniliowym i startą skórką.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEurLex-2 EurLex-2
Rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce
Ik heb twee eenheden nodigtmClass tmClass
3 391 EUR za hektar dla obszarów objętych uprawą rodzynek;
Wat zei je daar?EurLex-2 EurLex-2
Mają tu pyszne drożdżówki z rodzynkami.
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas mieszając, do roztworu cukru dodaje się stopniowo zmielony mak, zmieszany z mlekiem w proszku, słodkimi okruchami i rodzynkami, następnie gotuje się, nie przestając mieszać, by uzyskać dość gęstą masę.
Doses onder # mg waren niet werkzaam, en doses boven # mg (éénmaal per dag) vertoonden geen bijkomend voordeelEurLex-2 EurLex-2
Buch nigdy nie rozdawała tylu rodzynków, bo nigdy nie miała tyle do podziału.
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstatenovereenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de CommissieLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.