rogalik oor Nederlands
rogalik
pl
zdrobn. <i>od:</i> rogal
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
croissant
Nigdy nie wątpiłem w to, że rogaliki mogą motywować do pracy.
Twijfel nooit aan de inspiratie van de croissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babciu, jeśli zamierzamy piec rogaliki jutro, powinniśmy iść do sklepu.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest za późno na rogaliki.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogaliki francuskie, bagietki, chleb, herbatniki, ciasta i wyroby cukiernicze
Let op wat je zegttmClass tmClass
Ciasto na wypieki, Bułeczki słodkie, Croissant [rogaliki z ciasta francuskiego], Nadziewane pierożki, Finansjerki, Ciasto na wypieki, Ciasto na wypieki, Naleśniki [cienkie], Tarty (z owocami), Quiche
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatstmClass tmClass
Wyroby piekarnicze, Zn, Croissant [rogaliki z ciasta francuskiego], Ciasta owocowe z kruszonką, Tarty (z owocami), Ciasto na wypieki, i Ciasto na wypieki
Romulaans lijkt erg op VulcaanstmClass tmClass
Pani Toop robi najlepsze rogaliki w całym Essex.
Dus generaal, hebben we een deal?Literature Literature
Kanapki, nadziewane pieczywo, wyroby piekarnicze, w tym ciasta, wypieki, rogaliki francuskie, muffinki, babeczki, bułeczki słodkie, herbatniki, kruche ciasteczka, ciastka czekoladowe, przekąski pikantne i słodkie, ciastka, chleb
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardtmClass tmClass
Kawa, substytut kawy, herbata, cukier, fruktoza, ryż, tapioka, mąka sojowa, mąka i preparaty na bazie ziarna i zboża, sago, sezam i miodowe batoniki, drożdże, ciasto na chleb różnego rodzaju, mąka na ciasto na chleb, naleśniki, ciasto na focaccie i pizze, rogaliki francuskie, arkusze ciasta na focaccie i do wyrobów ciastkarskich, mąka kukurydziana, kasza manna, płatki zbożowe, płatki kukurydziane, płatki owsiane, musli, trahana, prażona kukurydza, chleb, preparaty do chleba, chleb drożdżowy, chleb na tostowe bułki nadziewane, tosty, krakersy, ciastka, herbatniki, wyroby biszkoptowe, suchary, ciasta, cukierki, kremowe deserki, miód, syrop z melasy, sól, pieprz, przyprawy, przyprawy, musztarda, keczup, majonezy, ocet, lód, guma do żucia, cukierki, chałwa (ciasteczka z ciasta francuskiego zawierające rozdrobnione ziarna sezamu na bazie syropu lub miodu), syropy z melasy, makarony, lasagne
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiestmClass tmClass
Rogalik z czekoladą.
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, to nadal rogalik czy już półksiężyc?
Hij is door een beer verscheurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dmuchane pączki, rogaliki francuskie z nadzieniem owocowym, Puddingi
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.tmClass tmClass
Koralowe paznokcie, migdałowy rogalik z owocem pulmerii w samym środku i czas, by się zastanowić.
Mijn bril viel afLiterature Literature
Rogalik na koszt firmy
hoofdstuk Vquater van het decreet van # maart # betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, ingevoegd bij het decreet van # meiopensubtitles2 opensubtitles2
Skończę rogalika i cię zawiozę.
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby panierowane, suchary, wyroby ciastkarskie zwane wiedeńskimi, bułeczki słodkie, rogaliki francuskie, wyroby ciastkarskie, biszkopty, ciasta, wyroby cukiernicze, kanapki, tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp), pizze, lody, miód, syrop z melasy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, pieprz, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód do chłodzenia
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januaritmClass tmClass
Pani Olav i czekolada z rogalikiem okazały się najlepszym panaceum na wszelkie bolączki.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentLiterature Literature
Nigdy nie wątpiłem w to, że rogaliki mogą motywować do pracy.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby ciastkarskie zwane wiedeńskimi, bułeczki słodkie, rogaliki francuskie i wyroby cukiernicze, lody spożywcze
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingentmClass tmClass
Samobójstwo Wiadomoć nadeszła przez telefon w momencie, kiedy Poirot zasiadał do porannej kawy z rogalikami.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenLiterature Literature
Jeśli masz ochotę, spróbuj czekoladowych rogalików.
Dat ziet u toch, captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podasz mi rogalika?
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby piekarnicze, mianowicie chleb, ciasta, bułki, placki, tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp), paszteciki, słodkie bułeczki typu muffin i rogaliki francuskie
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.tmClass tmClass
Popcorn kandyzowany i orzeszki arachidowe kandyzowane, sosy-dipy do przekąsek, pikantne sosy pomidorowe, biszkopty, ciasta, herbatniki, rogaliki francuskie, pieczywo, wszystkie ujęte w międzynarodowej klasie 30
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattentmClass tmClass
Słodkie babeczki, pączki, oponki i rogaliki francuskie, wszystkie produkty mrożone
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningtmClass tmClass
Ani bajgle, ani rogaliki nie wpłynęły znacząco na jej życie osobiste.
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.