rosół oor Nederlands
rosół
pl
kulin. klarowna zupa na wywarze z kości i mięsa zazwyczaj z dodatkiem warzyw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bouillon
Wejdziemy do środka i dam ci kubek rosołu.
We gaan naar binnen en dan maak ik een lekker kopje heldere bouillon voor je.
bouillonsoep
soep
Chciałam podziękować za zastąpienie Mike'a i za rosół.
Bedankt voor je hulp vandaag en dat je soep voor me kocht.
kippensoep
nl
Elke soep gemaakt met stukken kip of kippenbouillon.
Zgaduję, że nie można go wyleczyć dwiema aspirynami i talerzem rosołu.
Ik gok dat je het niet kunt genezen met twee aspirines en een kop kippensoep.
vleesnat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rosół
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Bouillon
nl
Bouillon (voedsel)
Rosół lubi zadawać przepisywanie zdań.
De Bouillon laat ons graag straf schrijven.
kippensoep
Zgaduję, że nie można go wyleczyć dwiema aspirynami i talerzem rosołu.
Ik gok dat je het niet kunt genezen met twee aspirines en een kop kippensoep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koncentraty zup i rosołu
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.tmClass tmClass
Oleje jadalne i tłuszcze, zupy, wywary, buliony i rosoły
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagentmClass tmClass
Jeff przynosi mi na tacy posiłek w sam raz dla rekonwalescentki: rosół z kurczaka z makaronem, tosty oraz piwo imbirowe
Noem me godverdomme nooit meer een optimistLiterature Literature
Tak jak nie szkodzi rosół, owoce z ekologicznych upraw czy nocne wizyty w przestrzeni astralnej.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Przedmiotem obrad komitetu była koreańska specjalna ustawa o zarządzaniu bezpieczeństwem żywności importowanej i przygotowywane przepisy wykonawcze do tej ustawy, ilość pobierana w ramach próbek do badania produktów o wysokiej wartości, postępy w procedurze zatwierdzania przywozu wołowiny z UE, wniosek UE o zastosowanie zasad regionalizacji i zniesienie zakazu importu mięsa wieprzowego pochodzącego z Polski oraz drobiu i produktów drobiowych z niektórych państw członkowskich UE, klauzulę „urodzone i chowane” w dwustronnych protokołach sanitarnych między państwami członkowskimi UE a Koreą oraz wywóz z UE do Korei sera niepasteryzowanego, wywóz z Korei do UE rosołu z kurczaka z żeńszeniem i żywego poskarpa oliwkowego oraz norm państw członkowskich UE dotyczących zawartości jodu w wodorostach morskich.
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugEurLex-2 EurLex-2
Gdzie rosół, o który prosiliśmy?
Je gebruikt geld altijd omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japońskie danie, przygotowane z wielorakich składników, duszone w rosole (oden)
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doeltmClass tmClass
Zobacz, przyniosłem rosół mojej matki.
Er mag ' m niets gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przyniosę trochę rosołu – powiedziała kobieta i wyszła z pokoju
U heeft m' n leven geredLiterature Literature
A potem jego ostatnie tchnienie wśród kochających go bliskich i wiem, że jego ostatnim posiłkiem był rosół z kury."
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels Melodyted2019 ted2019
Nie obejmuje: ślimaków lądowych i morskich (01.1.3); słoniny i innych jadalnych tłuszczów zwierzęcych (01.1.5); zup, rosołów i bulionów zawierających mięso (01.1.9).
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroEurLex-2 EurLex-2
Choćby w rosole.
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosoły, buliony, zupy, zupy gotowe, koncentraty do zup, preparaty do zup
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURtmClass tmClass
Poproszę, by przygotowali ci rosół.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiła dla mnie rosół i po raz pierwszy mój żołądek przyjął coś innego niż woda.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenLiterature Literature
Wszystko, co dobre przychodzi z tobą, Klaro... gorący rosół, chłodny powiew znad rzeki
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal ZwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjadłam trochę rosołu i gołąbków, zostawionych przez odchodzącą w pośpiechu rodzinę, a potem uklękłam przy łóżku i zaczęłam się modlić.
Ik moet ' n vice- president hebbenjw2019 jw2019
Doszedł ten rosół z cateringu, który mama zamawiała?
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosół, krokiety spożywcze, grzyby konserwowane, oleje jadalne
Ik had iets moeten doentmClass tmClass
Mamy rosół, zupę pomidorową i ziemniaczaną.
Dit is niet over deze morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mięso i wędliny, ujęte w klasie 29, mięso i konserwy z wędlinami, galaretki mięsne, ekstrakty mięsne i z kości do rosołu, wyżej wymienione towary złożone głównie z mięsa, wyrobów mięsnych, wędlin i/lub drobiu
Lik m' n naveltje noutmClass tmClass
Na przykład znajdował wielką pieczęć w piwie lub rosole.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JLiterature Literature
Gdy wuj dotarł do domu, Martine siedziała już spokojnie w kuchni, popijając rosół.
Thaels, Jan, te BeaumontLiterature Literature
Gęsty rosół z małymi ziołowymi pierożkami.
Stuur een auto naar de school van dat meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drożdże jako dodatek do zup, rosół
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.