rozładowanie napięcia oor Nederlands
rozładowanie napięcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontspanning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stukanie do drzwi od ulicy rozładowało napięcie; Maria zbiegła na dół otworzyć.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidLiterature Literature
Staram się rozładować napięcie.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mogłoby rozładować napięcie.
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara się rozładować napięcie: - Na pewno jeszcze zmieni datę.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »Literature Literature
2 Aby rozładować napięcia dnia codziennego, wielu ludzi koncentruje się na dogadzaniu swoim zachciankom.
Waarom die eerlijkheid?jw2019 jw2019
Szybko wstał i zostawił Isabel Jønsson samą, wiedząc, jak w najlepszy sposób rozładować napięcie w ciele.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isLiterature Literature
Rad jestem, że pomagasz Suwerenowi rozładować napięcia takiego życia.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdLiterature Literature
- Nasz przyjaciel Ormoloo był wspaniały - powiedział John, daremnie usiłując rozładować napięcie.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'Literature Literature
Chociaż ciągle jeszcze jest czas, ważne jest rozładowanie napięcia pomiędzy chińskim nacjonalizmem i tybetańskim ruchem niepodległościowym.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEuroparl8 Europarl8
– Zrobiłabyś dla mnie to samo – odezwał się w końcu, żeby rozładować napięcie
Dus, dit in plaats van het medicijn?Literature Literature
– Atak wogóle – zaczyna Asher, chcąc rozładować napiętą atmosferę – to jak długo wy dwoje się spotykacie?
De tweede evaluator ziet erop toe datde evaluatie correct en rechtvaardig verlooptLiterature Literature
– Zjadłbym hamburgera - powiedział Giordino, próbując rozładować napięcie
VerpakkingsLiterature Literature
To rozładowało napięcie panujące w kuchni.
LegeroefeningLiterature Literature
U Lui ten śmiech rozładował napięcie, które wywołały w niej znaczące spojrzenia Zé.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isLiterature Literature
Jakby chcąc rozładować napiętą atmosferę, ten właśnie moment Vogoni wybrali na otwarcie ognia.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientLiterature Literature
Spróbuj więc rozładować napięcie.
Laatstejaars zijn de beste!jw2019 jw2019
Wiedząc, że chłopiec za chwilę czmychnie, spróbowałam rozładować napięcie za pomocą humoru
Niet de bedoeling?Literature Literature
Ironiczne poczucie humoru taty rozładowało napięcie i nakierowało spotkanie na właściwe tory.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenLiterature Literature
Dlatego mądrze jest zatrzymywać się na krótkie postoje, by rozładować napięcie nerwowe wywołane utrudnieniami w ruchu.
Dit bent u met die serveersterjw2019 jw2019
Przestraszony żołnierz może wystrzelić choćby po to, by rozładować napięcie.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarLiterature Literature
Ale niemal równocześnie Calhoun, aby rozładować napięcie, opowiedział jakiś dowcip i kryzys minął.
Hier, neem ditLiterature Literature
Mhmm... mhmm... Camille robi głęboki wydech, rozładować napięcie, zrobić to dla siebie, dla niej, dla nich obojga
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierLiterature Literature
Czy nie może przyczynić się do rozładowania napięć w świecie?
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?jw2019 jw2019
Colop nie chciał wybierać sobie towarzyszki tylko po to, by rozładować napięcie seksualne.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisLiterature Literature
Często była zaskoczona, gdy Zedd czy inni potrafili w ten sposób rozładować napięcie.
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldLiterature Literature
282 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.