rozluźnienie oor Nederlands
rozluźnienie
pl
rzecz. odczas. od: rozluźnićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontspanning
Wydaje się, że ma to być chwila pokoju i rozluźnienia.
Dit is het moment van vrede en ontspanning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpoznałam przy sobie jego pierś i zaczęłam protestować, chociaż się rozluźniłam
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?Literature Literature
Dorzuć kilka sprośnych dowcipów dla rozluźnienia atmosfery.
Heeft hij je ooit vergeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był w garniturze, ale węzeł krawata miał rozluźniony i dwa górne guziki koszuli rozpięte.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaLiterature Literature
W twarz Jørgena – uśmiechniętą, rozluźnioną.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenLiterature Literature
Wyroby chemiczne do zabezpieczenia śrubek i/lub nakrętek przed samoczynnym rozluźnieniem, rozkręceniem i zgubieniem, zwłaszcza kleje mikrozamknięte, kleje zabezpieczające śrubki, gwintowane materiały wypełniające, zwłaszcza elastyczne gwintowane środki wypełniające
Ik ga rijdentmClass tmClass
Jego więź z rodziną także się rozluźniła.
Eric, ik ben je moederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wyczuwał, że kryje się za tym jakaś historia i że dziewczyna jest wystarczająco rozluźniona, żeby ją opowiedzieć.
Draai hem omLiterature Literature
Przez chwilę rozluźniła się i pomimo ponętnych krągłości, wydawała się Billy'emu bardzo młodziutka.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwLiterature Literature
Jednak praktyki w zakresie spłaty są rozluźnione, z bardzo długimi okresami spłat poniżej 75 % współczynnika pokrycia należności zabezpieczeniem, nie podjęto też zdecydowanych środków w tym zakresie, zważywszy na dobrowolny charakter zalecenia z października 2013 r. w sprawie indywidualnych planów spłat.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederEurLex-2 EurLex-2
Jednak nie potrafiła się rozluźnić.
Goed, dank jeLiterature Literature
Nieustanny ruch tego, co było w środku, w końcu rozluźnił wiązanie.
Je denkt van welLiterature Literature
Otworzyłem butelkę wina, licząc, że trunek rozluźni wiążący mnie węzeł sekretu.
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdLiterature Literature
Rozluźnisz się trochę.
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zauważa, że zdaniem Komisji cykl gospodarczy jest tylko częściowym usprawiedliwieniem wysokich deficytów nominalnych, które w rzeczywistości są w dużej mierze wynikiem rozluźnienia polityki budżetowej przez niektóre Państwa Członkowskie;
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondnot-set not-set
Pani sprawozdanie przypomniało mi wszystkie debaty i wątpliwości wyrażane w okresie poprzedzającym rozszerzenie, zarówno wśród opinii publicznej, jak i w świecie politycznym; przypomniały mi się zastrzeżenia i obawy zgłaszane w różnych kręgach, według których rozszerzenie miało rozluźnić nasze więzy z krajami rozwijającymi się, spychając Afrykę na sam dół listy naszych priorytetów.
Prima, rustig aanEuroparl8 Europarl8
Po trzecim kieliszku szampana także Żetakpowiem rozluźnił się na tyle, że zabrał głos
° maandag # juniLiterature Literature
Rozluźnij się, moja droga.
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znosił tytoniu z Virginii, ale gotów był na wszystko, byle tylko rozluźnić tego faceta.
Emmy wil hier graag wonenLiterature Literature
Kufel piwa pomógł mu rozgrzać nogi i rozluźnić umysł.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendLiterature Literature
Rozluźnij się.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozluźnijcie się. Tylko trzymajcie parasole w górze.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtjw2019 jw2019
Mięśnie kobiety rozluźniły się nagle, jakby ktoś odciął od nich prąd.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitLiterature Literature
- Tym razem była nieco bardziej rozluźniona.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenLiterature Literature
Nie ulegają wszakże rozluźnieniu żelazne reguły dotyczące ujawniania informacji ściśle tajnych
Hij klooit met jeLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.