Rozerwanie końmi
Vierendeling
rozerwanie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rozerwać.
rozerwanie
pl
rzecz. odczas. od: rozerwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onderbreken
(@3 : en:interrupt fi:häiritä fi:keskeyttää )
openspringen
(@2 : de:aufplatzen de:platzen )
afbreken
(@2 : en:interrupt fi:keskeyttää )
explosie
(@2 : fr:éclatement ru:взрыв )
schorsen
(@2 : en:interrupt fi:keskeyttää )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzuch miał rozerwany i brakowało mu tylnej nogi.
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekenLiterature Literature
Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:
Ik wacht buitenEurLex-2 EurLex-2
- Pochylił się, wziął herbatniki, rozerwał opakowanie, wyjął jednego i
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsLiterature Literature
Jeśli to burza piaskowa, rozerwie nas na strzępy.
Wat is er gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środkowa tętnica oponowa jest całkowicie rozerwana.
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chcesz pogadać czy jeszcze się jakoś rozerwać?
Dit richtsnoer treedtop # januari # in werkingLiterature Literature
George'a Benneta niedługo rozerwą na strzępy.
Ik heb een groep gevormdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na górze każdego należy zrobić wgłębienie, przy czym trzeba uważać, aby nie rozerwać ciasta
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnoj4 oj4
Rozerwało jelito.
extra brandblusserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie taksówkarza, to kogo rozerwało tu na kawałki?
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozerwałem gardło Tyler'a poprzedniej nocy.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy wytrzymałość wzdłużna układu sprzęgu wewnętrznego jest mniejsza niż sprzęgu końcowego tego pojazdu kolejowego, należy przewidzieć środki w celu ratowania tego pojazdu kolejowego na wypadek rozerwania takiego sprzęgu wewnętrznego; środki takie opisuje się w dokumentacji wymaganej w pkt 4.2.12.6.
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingEuroParl2021 EuroParl2021
Siła uderzenia spowodowała rozerwanie powięzi, a to doprowadziło do przepukliny implantu pośladkowego.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odmówisz, a rozerwę to miejsce na strzępy”.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenLiterature Literature
Wielu kryjących się w okopach Amerykanów i Filipińczyków pociski rozerwały na strzępy.
Hij heeft meubels met nepleerLiterature Literature
Uszkodzenie o rozmiarze krytycznym określa się jako największe uszkodzenie wskrośne ścianki (zbiornika lub wykładziny), przy którym może nastąpić upust gazu bez rozerwania zbiornika.
Zijn al die kerels hier, je weet welEurLex-2 EurLex-2
Mogę także rozerwać gołymi rękami książkę telefoniczną.
Zelfs je lach is duisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli podczas którejś z prób wystąpią znaczne rozerwania lub pęknięcia, należy przeprowadzić dodatkową próbę, metodą dynamiczną lub statyczną, bezpośrednio po uderzeniu lub zgniataniu, w wyniku którego pojawiły się takie rozerwania lub pęknięcia;
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandnot-set not-set
Afrykańczyk dogorywał z rozerwanym barkiem i postrzeloną szyją.
Hallo liefje, ik ben thuisLiterature Literature
W trakcie szaleńczej ucieczki z kopalni koszula mężczyzny rozerwała się.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieLiterature Literature
Pocisk rozerwał mięsień, ale wydawało się, że kość jest nietknięta.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenLiterature Literature
Trzeba ich rozerwać. I oby kawałki dalej nie walczyły.
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w rolkach, o grubości 0,14 mm lub większej, ale nie większej niż 0,40 mm, i szerokości 12,5 mm lub większej, ale nie większej niż 89 mm, o wytrzymałości na rozciąganie 285 N/mm2 lub większej oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 1,0 % lub większym
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenEurLex-2 EurLex-2
W wyniku przejścia światła poprzez półprzezroczysty oryginał, związki dwuazowe lub fotoczułe sole żelaza występujące w papierze przebitkowym ulegają rozerwaniu w obszarach naświetlania.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendEurLex-2 EurLex-2
Całe życie kształtowania i doskonalenia rozerwane w ułamku sekundy.
Ik bewaar het geld welLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.