rozkład jazdy oor Nederlands
rozkład jazdy
pl
lista z godzinami odjazdów i przyjazdów jakichś środków transportu w danym miejscu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dienstregeling
czas zmienionego rozkładu jazdy (w stosunku do bieżącego rozkładu jazdy w wypadku licznych zmian rozkładu jazdy),
Nieuwe dienstregelingstijd (ten opzichte van de oorspronkelijke dienstregeling, indien veelvuldig gewijzigd).
rooster
Znacie mój rozkład jazdy, co?
Je weet mijn rooster, hé?
spoorboekje
Krok czasowy symulacji powinien być na tyle krótki, by można było uwzględnić wszystkie pozycje rozkładu jazdy.
De tijdstap in de simulatie moet kort genoeg zijn om alle gebeurtenissen in het spoorboekje te kunnen beoordelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozkład jazdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dienstregeling
czas zmienionego rozkładu jazdy (w stosunku do bieżącego rozkładu jazdy w wypadku licznych zmian rozkładu jazdy),
Nieuwe dienstregelingstijd (ten opzichte van de oorspronkelijke dienstregeling, indien veelvuldig gewijzigd).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obsługa danych dotyczących rozkładu jazdy pociągów ad-hoc
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »Eurlex2019 Eurlex2019
Prowadzić pociąg, przestrzegając odpowiednich przepisów bezpieczeństwa, zasad prowadzenia pociągu i rozkładu jazdy
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenEurLex-2 EurLex-2
(ii) procedura i środki przekazywania informacji o rozkładach jazdy, taryfach i peronach; jakość informacji;
lk ben je moeder.- Rot op!not-set not-set
Podaj mi rozkład jazdy pociągów, moja droga.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obowiązujący rozkład jazdy ustala się jeden raz w roku kalendarzowym.
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentEurLex-2 EurLex-2
Kolej funkcjonująca zgodnie z zaplanowanym rozkładem jazdy.
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenalskwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzEurLex-2 EurLex-2
Informacje dotyczące taryf, rozkładów jazdy i rodzajów transportu
Ik schiet je kop eraftmClass tmClass
Ale publikują rozkłady jazdy swoich pociągów pasażerskich i towarowych.
Ongelooflijk!JerryLiterature Literature
– Ale dlaczego człowiek, z którego ulatywały resztki życia, chciał mi za wszelką cenę wręczyć akurat rozkład jazdy?
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeLiterature Literature
Jednak istotą sprawy jest alibi, rozkład jazdy kolei, trasy autobusów, plany . wiejskich dróg biegnących na przełaj.
Jan, hou het droogLiterature Literature
e) koordynację rozkładów jazdy na łączących się trasach;
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdEurLex-2 EurLex-2
Usługi informacyjne dotyczące podróży, taryf, rozkładów jazdy, przewodników i środków transportu
Er werd partij gekozentmClass tmClass
Rozkłady jazdy i warunki odbycia najszybszej podróży
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanoj4 oj4
4) alokację i efektywne wykorzystanie przez wnioskującego, według wcześniejszych rozkładów jazdy, tras pociągów, których dotyczy dany wniosek.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Informacja dotycząca podróży i transportu, rozkładów jazdy, taryf, połączeń transportowych oraz informacja turystyczna
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachttmClass tmClass
(2)Zmiana obowiązującego rozkładu jazdy ma miejsce o północy w drugą sobotę grudnia.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veelcatastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mapy, plakaty, rozkłady jazdy, ulotki, katalogi, kalendarze, przewodniki turystyczne, znaczki, etykiety na bagaż, etykiety
Ze vroegen speciaal naar joutmClass tmClass
Z pisma wynikało, że karabinierzy sprawdzili rozkład jazdy pociągów odjeżdżających ze stacji w Ostuni.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanLiterature Literature
których działalność jest powiązana z rozkładami jazdy transportu oraz ma na celu zapewnienie ciągłości oraz regularności ruchu;
Probeer jij het maar, bijdehandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wnioski dotyczące obowiązującego rozkładu jazdy przewozów regularnych składane są w terminach określonych w załączniku VII.
Is ze besmettelijk?not-set not-set
Miejsce określone w rozkładzie jazdy pociągu, do którego przypisany jest pewien określony czas.
Ik word doodsbang van die jongenEurLex-2 EurLex-2
1) Zadaniem systemu zasilania jest zasilanie energią elektryczną każdego pociągu w celu zapewnienia ruchu zgodnego z rozkładem jazdy.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.Eurlex2019 Eurlex2019
1692 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.