rozmarzony oor Nederlands
rozmarzony
pl
taki, który się rozmarzył, świadczący o rozmarzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dromerig
(@3 : en:dreamy de:träumerisch de:verträumt )
slaperig
(@2 : de:träumerisch de:verträumt )
onwerkelijk
(@1 : ru:мечтательный )
ingebeeld
(@1 : ru:мечтательный )
vaag
(@1 : en:dreamy )
denkbeeldig
(@1 : ru:мечтательный )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jak ty ma rozmarzoną minę, kiedy słucha muzyki albo pogrąża się w zamyśleniu.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersLiterature Literature
Między górami śmieci palił się ogień, a z Rozmarzonych tancerzy pozostał tylko zwęglony skraweczek nieba.
In de steekproef opgenomen bedrijvenLiterature Literature
Jeśli wyjdzie tak na zewnątrz, narazi się na zaczepki rozmarzonych kobiet.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastLiterature Literature
— spytała tym sennym, rozmarzonym głosem, w którym pobrzmie- wały zarówno Niemcy, jak i Brazylia
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenLiterature Literature
Oczy panny Mayberry nie bywały rozmarzone.
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenLiterature Literature
Gdyby ona była moja, rozmarzył się Trevęlyan, spędzałbym z nią mnóstwo czasu, eby mogła jak najwięcej się dowiedzieć.
Dan is ook huisvaderLiterature Literature
Jaka szkoda, że Michael Odell nie jest prezydentem - rozmarzył się Miller.
Ik heb twee eenheden nodigLiterature Literature
Tym razem nie wystarczy przechadzka albo rozmarzenie.
Dat ziet er goed uitLiterature Literature
Poczuła dziwną więź z tymi ludźmi o rozmarzonych oczach, jakby wszyscy należeli do tajnego klubu
Geen onzin met paroolLiterature Literature
Niektóre dziewczęta o rozmarzonych oczach znalazły swoje bratnie dusze – po jednym wieczorze.
Is hij je eerste vriendje?Literature Literature
- Czasami mają orkiestrę albo chociaż dwóch skrzypków oprócz pianisty - mówi rozmarzony.
Even mijn jas halenLiterature Literature
Ariadna mówiła rozmarzonym głosem, jak gdyby nuciła pieśń o Persefonie, dzięki której świat kwitł
Concentraat voor oplossing voor infusieLiterature Literature
– Albo to – rozmarzył się. – Jeśli szybko pchniesz tym człowieka, zrazu widzisz jego zdziwienie.
Nog even en ik was bezwekenLiterature Literature
Zresztą, już ją skrzywdziłeś, a ona wciąż patrzy na ciebie rozmarzona.
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”Literature Literature
Rozpoznałam w jej oczach to spojrzenie – rozmarzone, pełne nadziei.
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureLiterature Literature
Nie patrzyła na mnie, szła przed siebie z rozmarzonym uśmiechem na twarzy.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.Literature Literature
Nie bądź taka rozmarzona.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, puścisz nam coś spokojnego, rozmarzonego?
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?opensubtitles2 opensubtitles2
Będę im mówił, że nazywa się “Playboy” - rzekł Nathan junior rozmarzony
Dat maakt je godverdomme geen held!Literature Literature
Jonah właśnie pochłaniał z rozmarzeniem lody, gdy zapytała go, czy chciałby spędzić święta Bożego Narodzenia w St.
En ik kreeg de normale reactieLiterature Literature
Ciepłą, rozmarzoną krainę ogarnęła ciemność.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenLiterature Literature
– Wracasz do tych rozmarzonych górskich krajobrazów, tak?
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
– Czy ten rozmarzony uśmieszek oznacza to, co myślę?
Dit is je laatste kansLiterature Literature
Rozmarzyłeś się o niebieskich migdałach?
Nee, dat hoeft nietopensubtitles2 opensubtitles2
� Wrócił do hotelu rozmarzony koniakiem i zasnął w ubraniu.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.