rozmazany oor Nederlands
rozmazany
pl
Niewyraźny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nevelig beeld
onduidelijke plek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie tym razem – oświadczam, przypominając sobie, jak rozmazał się od moich łez poprzednim razem.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnLiterature Literature
I nie zadowolą się paroma kroplami krwi rozmazanymi na drzewach.
Laat ons hopenLiterature Literature
Wszy... wszystko... widzę rozmazane.
Ik ben klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tle słońca dostrzegała tylko rozmazaną, nienaturalnie szczupłą postać
Esmeralda, laat ' m eerst pratenLiterature Literature
Odręczne pismo było teraz mniej pewne i w niektórych miejscach rozmazane, jak gdyby przez spadające na papier łzy.
Gaat u alstublieft zittenLiterature Literature
Większość makijażu całkowicie się starła, ale maskara jest tylko rozmazana.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegeLiterature Literature
Claire wzięła do ręki album fotograficzny i przyjrzała się zdjęciu z niesamowitą, rozmazaną postacią
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.Literature Literature
Kolory były 39 nieco mniej subtelne, kontury twarzy trochę rozmazane.
Als ie dan valt, pakken wij ' mLiterature Literature
" Gwarantujemy, że substancja się nie rozmaże, nie spłynie i nie zapali w normalnych warunkach ".
Hallo, BrotherhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek zachowa on odcisk na rozmazanej krwi.
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciemny odcień włosów zlewał się z mrokiem pomieszczenia, a zarysy nagiego ciała były niewyraźne, rozmazane.
Heb je je broer al gevonden?Literature Literature
Nie, był zbyt rozmazany.
wordt de eerste alinea onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem rozmazane wizerunki rodziców, migawkowe zdjęcia dziewcząt, w których usiłowałem się zakochać.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteLiterature Literature
Opowiada mi o rozmazanych zdjęciach pieprzących się par, które wyglądają jak obrazy Francisa Bacona.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metLiterature Literature
D’Intino go podniósł, ale notatki zdążyły się już rozmazać i wkrótce stałyby się całkiem nieczytelne
Ik zeg wel dat Bob moet bellenLiterature Literature
A potem wszystko jest nieco rozmazane.
Dat ziet er goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te rozmazane plamy światła okazały się w końcu galaktykami podobnymi do naszej Drogi Mlecznej.
we moeten het pad via Caradhras nemen!jw2019 jw2019
· Dla Briana Blake’a następne pięć minut jest niczym chaotyczny, rozmazany sen.
Wat betekent dat zelfsLiterature Literature
Słyszę chrzęst jego kroków na spękanym, betonowym podjeździe i widzę rozmazaną sylwetkę mężczyzny za bąbelkowym szkłem.
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedLiterature Literature
Nie, nie, jeszcze rozmażesz.
Wat denkt die ondankbare worm wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś rozmazana.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potargane włosy i rozmazany makijaż nie miały już znaczenia.
Ik heb het moeilijkLiterature Literature
Dwa ślady były rozmazane i niewyraźne, ale trzeci bez cienia wątpliwości był odciskiem małego bucika
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »Literature Literature
Nie mogłem czytać, przez ten hełm wszystko było rozmazane.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łzy rozmazały jej misterny makijaż, który zrobiła rano.
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd, waarin het jaarverslag voor 2009 wordt goedgekeurd en waarin richtsnoeren voor de toekomst worden voorgesteld.Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.