rozmaity oor Nederlands
rozmaity
pl
charakteryzujący się różnorodnością swoich cech, np. kształtów, kolorów, typów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verschillend
Cele takiej polityki zostały poddane analizie w ramach rozmaitych badań.
De doelstellingen van een dergelijk beleid zijn in verschillende studies geanalyseerd.
anders
divers
Zajmuje się rozmaitymi aspektami imigracji, azylu i granic na poziomie strategicznym.
Het houdt zich op strategisch niveau bezig met diverse aangelegenheden op het gebied van immigratie, asiel en grenzen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allerlei · uiteenlopend · verscheidene · verscheiden · gemengd · afwisselend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rozmaitych dodatków i dotacji
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenoj4 oj4
Czy jest On autorem rozmaitych poglądów religijnych, dzielących teraz świat?
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenjw2019 jw2019
W specyfikacjach określa się rozmaite warunki i wymogi dotyczące sytuacji, w której odbiornik GNSS znajduje się poza tachografem lub też jest z nim zespolony, a jeśli jest poza tachografem, okresla się, w jaki sposób koreluje się dane GNSS z innymi danymi dotyczącymi ruchu pojazdu.
Geloof in mijnot-set not-set
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdtmClass tmClass
2. Czy dyrektywę 95/46/WE należy interpretować w ten sposób, że rozmaite działania opisane powyżej w pytaniu pierwszym w pkt a) do d) mogą zostać uznane za przetwarzanie danych osobowych wyłącznie w celach dziennikarskich w rozumieniu art. 9 dyrektywy, jeżeli uwzględnione zostanie, że dane dotyczące ponad miliona osób zostały zgromadzone w oparciu o dokumenty, które w świetle przepisów prawa krajowego o dostępie do informacji są jawne?
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenEurLex-2 EurLex-2
17 W swojej odpowiedzi skarżący uskarża się na fakt, iż kopie rozmaitych sprawozdań z oceny nie umożliwiają, w każdym wypadku, wyraźnego rozróżnienia oceny przyznanej w odniesieniu do kryteriów „Wydajność” i „Szybkość wykonywania zadań”.
Er zijn nog een paar bugsEurLex-2 EurLex-2
40. uważa, że władze lokalne mają do odegrania kluczową rolę w promowaniu dobrego stanu zdrowia psychicznego, wspieraniu osób cierpiących na choroby we własnym środowisku i łączeniu rozmaitych aspektów świadczenia usług w zakresie zdrowia psychicznego przez wiele agencji;
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnEurLex-2 EurLex-2
UE mogłaby ustanowić unijną sieć edukacyjną w zakresie zamówień publicznych wspomagających zamknięcie obiegu w gospodarce, aby zgromadzić wnioski wyciągnięte z rozmaitych „zielonych ładów” (np. zastosowanych we Flandrii(6) oraz w Holandii(7)) i zapewnić wsparcie dla zawarcia porozumień w przyszłości.
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?not-set not-set
A hałas mógłby przecież dostarczyć wrogowi najrozmaitszych informacji
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisLiterature Literature
Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, w tym jego zgodność z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych, obejmuje środki na rzecz powrotu na rynek pracy konkretnych 320 pracowników, takie jak poradnictwo i profilowanie zawodowe, szkolenia w zakresie technik poszukiwania pracy, samozatrudnienia i umiejętności społecznych, uznawanie przeszłego doświadczenia zawodowego, przekwalifikowanie, intensywna pomoc w poszukiwaniu pracy, korepetycje po powrocie na rynek pracy oraz rozmaite dodatki i zachęty.
Dan heb jij mijn zegennot-set not-set
Przybierają one rozmaite kształty.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdjw2019 jw2019
Również wyznaczanie priorytetów zostanie oparte na rozmaitych koncepcjach i poradach.
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijnnot-set not-set
11. nalega, by junta rozważyła rozmaite korzyści dla mieszkańców Mauretanii, jakie wiążą się z uczestnictwem w procesie politycznym na rzecz pokoju, demokracji, dobrobytu oraz porozumienia w aspekcie humanitarnym, społecznym i kulturowym, sformułowane podczas Szczytu na rzecz regionu śródziemnomorskiego w dniu 13 lipca 2008 r., w którym uczestniczył Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, prezydent Islamskiej Republiki Mauretańskiej;
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentEurLex-2 EurLex-2
W przeszłości ludzie mieli najrozmaitsze wyobrażenia o duszy.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwjw2019 jw2019
Widziano go w rozmaitych miejscach, a rodzice nie chcieli w to uwierzyć.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dappereLiterature Literature
4 Pomoc rządowa przybiera rozmaite formy różniące się między sobą zarówno rodzajem, jak i warunkami, które zwykle im towarzyszą.
Ik heb het ze niet gegevenEurLex-2 EurLex-2
Zatem ponownie nalega (10), by KE ujęła wszystkie obecne i nowe inicjatywy w spójnym planie działania UE na rzecz gospodarki społecznej, który zwiększyłby widoczność i powiązanie między rozmaitymi inicjatywami.
De wolven van Isengard zullen terugkomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co wieczór zbierali się po kolacji i rozmowy toczyły się na rozmaite tematy.
Niet als ik die tv krijgLiterature Literature
Zarządzanie i hosting witryny internetowej do prezentowania rozmaitych zachęt, promocji, bonusów i produktów reklamowych jako towarów gratisowych dla członków programów motywacyjnych
Tony, bijvoorbeeldtmClass tmClass
Wiele mamy rozmaitych dowodów miłości Jehowy.
Ben jij Temujin?jw2019 jw2019
Udzielam rad w rozmaitych sprawach, Damienie, ponieważ wszystko wiąże się z fae, tak czy inaczej.
Een Polgara- demonLiterature Literature
Przedstawiciele Estonii aktywnie uczestniczyli w rozmaitych międzynarodowych konferencjach, kursach i seminariach związanych z problemami w zakresie BSiL, organizowanych przez ONZ, OBWE, UE i inne organizacje międzynarodowe, jak również przez organizacje pozarządowe.
Ik doe dit werk al tien jaarEurLex-2 EurLex-2
Częściowo finansowane przez rząd, te prywatne podmioty zawiadują rozmaitymi konkretnymi projektami.
Wacht, allemaalEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na znaczną rolę, jaką Hetyci odgrywali w czasach starożytnych, można by przypuszczać, iż rozmaite odkrycia archeologiczne dostarczyły o nich dodatkowych wiadomości.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenjw2019 jw2019
Różne laboratoria stosują z powodzeniem rozmaite receptury przyrządzania roztworów antybiotyku, a laboratoria krajowe będą mogły udzielać rad w poszczególnych krajach.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.