rozmieszczanie zawartości
inhoudsimplementatie
rozmieszczać oor Nederlands
rozmieszczać
pl
Rozkładać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ordenen
arrangeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[18] Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rozmieszczania infrastruktury paliw alternatywnych, COM(2013) 18 final; Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Czysta energia dla transportu: Europejska strategia w zakresie paliw alternatywnych, COM(2013) 17 final.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfEurLex-2 EurLex-2
W koordynacji z państwami członkowskimi Europol rozmieszcza personel/sprzęt/urzędników łącznikowych do przeprowadzania kontroli bezpieczeństwa przybywających migrantów.
Als we ' n koninginEuroParl2021 EuroParl2021
Omsk Były wiceminister obrony, w ramach pełnienia tej funkcji wspierał rozmieszczanie rosyjskich wojsk na Ukrainie.
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z art. 24 ust. 2 rozmieszczają [udostępniają] one ponadto niezbędne zasoby w związku z przepisami krajowymi ustanowionymi w celu wykonania niniejszej dyrektywy.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan henmoeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageEurLex-2 EurLex-2
W kontekście ogólnych priorytetów dotyczących rozmieszczania SG/WP przedstawia PSC zalecenia dotyczące decyzji Rady w sprawie odnowienia, zmiany lub zakończenia mandatu.”.
Overal gillende kinderenEurLex-2 EurLex-2
W kontekście ogólnych priorytetów dotyczących rozmieszczania SG/WP przedstawia PSC zalecenia dotyczące decyzji Rady w sprawie odnowienia, zmiany lub zakończenia mandatu.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeEurLex-2 EurLex-2
znać różne typy urządzeń do transportu i rozładunku (skrzynie ładunkowe, kontenery, palety itd.) oraz być w stanie wprowadzać procedury i wydawać wskazówki co do załadunku i rozładunku rzeczy (rozmieszczania towaru, układania w stosy, sztauowania, blokowania i klinowania itd.)
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariEurLex-2 EurLex-2
rozpoczęcie rozmieszczania zespołów europejskiej straży granicznej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2007/2004;
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie zamieszczone w wykazie rezerwy wyposażenia technicznego rozmieszcza się w czasie wspólnych operacji, rozmieszczenia zespołów wspierających zarządzanie migracjami, projektów pilotażowych, szybkich interwencji na granicy, operacji powrotowych lub interwencji powrotowych.
Het was # jaar geleden, EspositoEuroParl2021 EuroParl2021
W tym zakresie Agencja powinna – na wniosek państwa członkowskiego lub z własnej inicjatywy – organizować i koordynować wspólne operacje dotyczące jednego lub większej liczby państw członkowskich oraz rozmieszczać zespoły stałej służby Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej, a także niezbędne wyposażenie techniczne.
Heb je je broer al gevonden?Eurlex2019 Eurlex2019
W konsekwencji należy przeanalizować zakwalifikowanie UE jako państwa wprowadzającego na orbitę nie tylko w stosunku do satelitów w fazie IOV, lecz również w przypadku wprowadzania na orbitę pozostałych satelitów z konstelacji GALILEO podczas fazy rozmieszczania i eksploatacji.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.EurLex-2 EurLex-2
Usługi zarządzania w działalności gospodarczej, mianowicie konsultacje i porady na rzecz osób trzecich w dziedzinie planowania zadań i kontrolowania zadań, rozmieszczania zasobów i zarządzania zasobami, sporządzania raportów dotyczących czasu i postępów, zarządzania obciążeniem pracą, priorytetyzacji zadań i zarządzania procesami biznesowymi
Gegroet, zieke fantmClass tmClass
obserwatorów przestrzeni powietrznej rozmieszcza się w sposób umożliwiający odpowiednie pokrycie przestrzeni operacyjnej i otaczającej przestrzeni powietrznej przy minimalnej widoczności lotu wskazanej w pkt 3;
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas porządkowania różnych nagromadzonych punktów głównych i podpunktów oraz rozmieszczania ich w szkicu może się okazać, że niektóre z nich nie wnoszą nic istotnego w rozwinięcie tematu.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanjw2019 jw2019
Oprogramowanie serwera komputerowego do tworzenia, rozmieszczania i wykonywania aplikacji sieciowych
Laat maar lostmClass tmClass
ogólny projekt, by maksymalnie zwiększyć integrację zgodnie z koncepcją szybkiego rozmieszczania w trakcie inspekcji na miejscu.
Wij zijn ook geheim agenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podczas publicznego czytania ważną rolę odgrywa akcentowanie, a zwłaszcza odpowiednie rozmieszczanie pauz [sg (Poradnik dla teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej) s. 30, ak.
Waar zijn we mee bezig?- eensjw2019 jw2019
Były wiceminister obrony, w ramach pełnienia tej funkcji wspierał rozmieszczanie rosyjskich wojsk na Ukrainie.
Schat, zo oud ben je ook nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planuje się, że faza rozmieszczania powinna być w zasadzie całkowicie sfinansowana przez Wspólnotę
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »oj4 oj4
Przejęcie zarządzania fazą rozwojową od Wspólnego Przedsiębiorstwa Galileo nie jest jednak, zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1321/2004, wyszczególnione jako zadanie powierzone organowi; artykuł ten nie obejmuje też działań lub prac badawczych, do których podjęcia lub finansowania organ może być zmuszony, zarówno w fazie rozwojowej, jak i w fazach rozmieszczania i operacyjnej programu.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEurLex-2 EurLex-2
Kwoty te są rozmieszczane w zbiorze przedziałów rezydualnego terminu wymagalności określonych w kolumnach zgodnie z rezydualnym terminem wymagalności danego źródła obciążenia (odpowiadającego zobowiązania, zobowiązania warunkowego lub transakcji udzielenia pożyczki papierów wartościowych).
Hij is gevaarlijk, LeoEurLex-2 EurLex-2
Obecnie trwa rozmieszczanie europejskich oficerów łącznikowych ds. migracji.
Ik ben werkelijk hulpelooseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te ostatnie są tak rozmieszczane, by raczej podnosiły niż osłabiały efekt końcowy.
Geef me vuurjw2019 jw2019
Poradnictwo, projektowanie, rozwój i rozmieszczanie elektronicznych zespołów, elektronicznych elementów konstrukcyjnych i urządzeń elektronicznych
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazontmClass tmClass
Rozporządzeniem Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r., ustanawiającym zasady ogólne przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej w dziedzinie sieci transeuropejskich, wprowadzono zasady obowiązujące w kwestii wspólnotowej pomocy finansowej w przypadku projektów wspólnotowych, takich jak systemy rozmieszczania i nawigacji satelitarnej
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hieroj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.