rozpakować oor Nederlands
rozpakować
pl
Wyjąć zakupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uitpakken
Prywatne rzeczy mojej żony mogą zostać rozpakowane później.
De persoonlijke spullen van mijn vrouw kunnen op een later tijdstip worden uitgepakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Aż nazbyt często punktem kulminacyjnym świątecznego spotkania jest rozpakowanie prezentów” — czytamy w dzienniku The New York Times.
Ik heb net Al Pacino gekustjw2019 jw2019
— Etykiety produktów biobójczych, zawierających octan (Z, E)-tetradeka-9,12-dienylu informują, że produkty te nie mogą być używane w miejscach przechowywania rozpakowanej żywności lub paszy.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeEurLex-2 EurLex-2
Zostanę chwilę, pomogę im się rozpakować.
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdążysz się rozpakować i zjeść dobrą kolację w hotelowej restauracji.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.Literature Literature
a) należy ostrożnie rozpakować parę okładzin (lub „skarpet”), aby uniknąć usunięcia przylegających odchodów i umieścić je w 225 ml zbuforowanej wody peptonowej, ogrzanej wcześniej do temperatury pokojowej;
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktEurLex-2 EurLex-2
Organy celne mogą w dowolnym czasie zażądać rozładowania i rozpakowania towarów w celu dokonania ich rewizji, pobrania próbek lub dokonania rewizji środka transportu, którym towary są przewożone.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnEurLex-2 EurLex-2
Zanim zaprowadzono nasze stadko do salonu na uroczystość rozpakowania prezentów, podeszła do mnie Manon Florette.
Ik zoek een moordenaarLiterature Literature
Przed wyjściem John wskazał na ciągle jeszcze nierozpakowany bagaż Lindy
Wat weet jij nou van mij?Literature Literature
W celu przeprowadzenia kontroli towarów, jak również kontroli środka transportu, na którym się one znajdują, organy celne mogą w każdej chwili zażądać rozładowania i rozpakowania towarów.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedEurLex-2 EurLex-2
Rozpakuj zakupy.
INLEIDING EN REIKWIJDTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy ostrożnie rozpakować dwie pary okładzin na buty (lub skarpet), aby uniknąć usunięcia przylegających odchodów, zebrać je i umieścić w 225 ml zbuforowanej wody peptonowej (BPW), ogrzanej wcześniej do temperatury pokojowej.
Voor gebouwenEurLex-2 EurLex-2
Pokojówki zapewne zdążyły już rozpakować moje bagaże.
Ik bezit de ringLiterature Literature
Pozostały wątpliwości dotyczące możliwości wykorzystania rozpakowanych produktów rekonstruowanych, co byłoby zagrożeniem dla niezbędnego informowania konsumentów, oraz dotyczące efektywności zakazu stosowania tych produktów w restauracjach i innych instytucjach żywienia publicznego.
Toen ik # was, had ik twee keuzesEuroparl8 Europarl8
To ciężarówka z mnóstwem pudeł do rozpakowania.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoim pierwszym zadaniem jest rozpakować je i pozbyć się pudeł.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenLiterature Literature
Sabrina wcześniej położyła jej walizkę na łóżku, gdyż podejrzewała, że Annie będzie chciała sama ją rozpakować.
Zeg dat toch nietLiterature Literature
Rozpakował prezent bez wielkich kłopotów i medalik chyba mu się spodobał.
Alles veiligLiterature Literature
Tylko rozpakuj walizkę. "
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?QED QED
Hanna, pomogę ci się rozpakować.
Beroepsvereniging van uitzendkantorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, mamo. Wstąpię po szkole i pomogę ci się rozpakować.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpakowanie, ważenie, ponowne pakowanie i wszystkie inne czynności dokonywane są na towarach na odpowiedzialność i koszt osoby zainteresowanej
Je bent gewoon... weggelopen, Desmondeurlex eurlex
Kiedy skończyłem, zaśmiała się krótko i radośnie, jak ktoś, kto właśnie rozpakował prezent.
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?Literature Literature
Jedyna jednak różnica pomiędzy nierozpakowaną rzeczą w szufladzie, a w sklepie, to miejsce w którym jest trzymana.
Ik dacht misschien... dat u het mijduidelijk kon makenLiterature Literature
- Czy nasz VIP już się rozpakował?
Jessie Smet, de herenLiterature Literature
Wciąż miały jeszcze nierozpakowane bagaże, a Andy obiecał bratu, że zagra z nim na konsoli.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.