rozwój technologii oor Nederlands
rozwój technologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
technologische verandering
Jako główne elementy prowadzące do przeobrażeń wskazał rozwój technologii i zmiany sytuacji społeczno-ekonomicznej.
Daarin gaf het aan dat de technologische veranderingen en verschuivingen in de sociaal-economische context het meest transformerende effect hadden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział: — Książki nie wymagają takiego rozwoju technologii jak filmy.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isLiterature Literature
Komisja Europejska będzie wspierać także rozwój technologii niezbędnych dla przyszłych generacji satelitów służących do obrazowania o wysokiej rozdzielczości.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangendoorEurLex-2 EurLex-2
zadbać o rozwój technologii Instruct; oraz
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Będzie to wymagać ciągłej kontroli oraz dostosowań, pozwalających dotrzymać kroku niepohamowanemu rozwojowi technologii.
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenennot-set not-set
rozwój technologii informacyjnych i komunikacyjnych,
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenEurLex-2 EurLex-2
Wraz z rozwojem technologii zwiększyły się również techniczne możliwości dokonywania przechwytywania.
Geef me een belletje als je er bentnot-set not-set
Europejska agenda cyfrowa[12] wspiera szybki rozwój technologii cyfrowych oraz społeczeństwa cyfrowego sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenEurLex-2 EurLex-2
Szybki rozwój technologii zapewnia nam narzędzia, których nie powinniśmy wahać się użyć.
Ja, dat zouden we moeten doenEuroparl8 Europarl8
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)
Welke boot bedoel je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozwój technologii dla osób trzecich
Ik vrees dat onze wegen hier scheidentmClass tmClass
— badania naukowe i rozwój technologii
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
GasmotorenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Europejski Instytut Technologiczny powinien nadać pierwszeństwo badaniom nad rozwojem technologii opartych na odnawialnych źródłach energii.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitnot-set not-set
Z jednej strony siłą napędową zmiany jest rozwój technologii, z drugiej zaś ewolucja postaw i zachowań
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderoj4 oj4
Wykorzystanie nanomateriałów w produktach kosmetycznych może wzrastać wraz z dalszym rozwojem technologii.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
–rozwój technologii w kategoriach sposobu, w jaki usługi są świadczone konsumentom.
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandEurLex-2 EurLex-2
– Wojna wyostrzy ich intelekt, spowoduje rozwój technologii.
Wat is dit voor lang, hard ding?Literature Literature
Realizacja takiego przedsięwzięcia jest jednak uzależniona od rozwoju technologii i raczej w tym stuleciu nie nastąpi.
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagLiterature Literature
· Propagowanie strategii rozwoju technologii niskoemisyjnych (LED) jako przyczynku do rozwoju „zielonej gospodarki”.
Ik moet nu gaanEurLex-2 EurLex-2
„automatyczna identyfikacja terrorystów poprzez eksplorację danych...jest niewykonalna i niewskazana jako cel rozwoju technologii (34) ”;
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnEurLex-2 EurLex-2
· skutki dla badań naukowych i rozwoju (technologia, demonstracje, ciągłość, fragmentacja, integracja, harmonogram, opłacalność).
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarEurLex-2 EurLex-2
Korzystanie z IBNS przy transportowaniu banknotów euro i postęp techniczny w rozwoju technologii IBNS
de onregelmatige prestatieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
śledzenie rozwoju technologii.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17769 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.