rytuał oor Nederlands
rytuał
pl
antrop. zespół specyficznych sekwencji sformalizowanych, symbolicznych czynów i wypowiedzi, charakterystyczny dla danej kultury;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ritueel
pl
antrop. zespół specyficznych sekwencji sformalizowanych, symbolicznych czynów i wypowiedzi, charakterystyczny dla danej kultury;
Okazało się, że Malibu nie jest strefą rytuałów satanistycznych.
In Malibu mogen geen satanische rituelen worden gehouden.
kerkgebruik
pl
antrop. zespół specyficznych sekwencji sformalizowanych, symbolicznych czynów i wypowiedzi, charakterystyczny dla danej kultury;
ritus
pl
antrop. zespół specyficznych sekwencji sformalizowanych, symbolicznych czynów i wypowiedzi, charakterystyczny dla danej kultury;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rytuał
pl
Rytuał (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ritueel
Rytuał wyrywania języków wydaje się być najważniejszy dla niego.
Het ritueel van de tong extractie lijkt het belangrijkste voor hem te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ritueel, kerkgebruik, ritus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozumiał, że jest to forma pewnego rytuału domagającego się porządku zewnętrznego.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesLiterature Literature
Rytuał był rytuałem, należało go szanować, żeby zachować szacunek do siebie.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenLiterature Literature
Właściwie za każdym razem, gdy George i ja zerknęliśmy w jego stronę, odprawiał ten rytuał.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeLiterature Literature
Rytuał ma zostać odprawiony o zmierzchu, a słońce jest już nisko.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouLiterature Literature
Może przygotowywała się w ten sposób do rytuału.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnLiterature Literature
Jedyne co ich łączy to właśnie zestaw pewnych wspólnych nawyków które są wręcz rytuałami na całe życie.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenQED QED
Pochopnie uznałam, że jestem odporna na te wszystkie rytuały dominacji i uległości, że jestem odporna na moc Alfy.
Ingerukt, soldaatLiterature Literature
Bozon uważał, że ceremonia przypomina raczej satanistyczny rytuał niż ślub, ale dziewczynka wydawała się zachwycona.
Het meer is zuur gewordenLiterature Literature
Po cóż innego odprawiłam wszystkie te pogrzebowe rytuały, po co zawinęliśmy ją w całun?
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Jedzenie było dla niego bardziej rytuałem niż sposobem na zabicie głodu.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeLiterature Literature
Podjął już działania przeciwko temu okrutnemu rytuałowi, będzie też wspierać nasze przedsięwzięcie.
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisLiterature Literature
- To wygląda jak pogański rytuał, nie uważa pan?
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatLiterature Literature
22 Wprawdzie takie dzieła, jak Kodziki, Nihongi i Engisiki, zawierały opisy starożytnych dziejów, rytuałów i modlitw, ale sintoizm państwowy potrzebował swojej świętej księgi.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?jw2019 jw2019
Jak mogłaś uznać, że zdołasz w pojedynkę przeciwstawić się potędze rytuału kirakawy?
De spelen van de magistraat komen eraanLiterature Literature
Wygląda na to, że Valentine dopełnił rytuału tutaj, w Idrisie
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenLiterature Literature
To rytuał pochodzący z Afryki albo z Bliskiego Wschodu.
Gewoon doorspelenLiterature Literature
W starożytności sztuka leczenia często nie miała charakteru dziedziny naukowej, lecz sprowadzała się do przesądów i rytuałów religijnych.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenjw2019 jw2019
Topa Inca żąda najbardziej wymagającego z rytuałów.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przyłączyły się do Rytuału Tellann, Pierwszego Zgromadzenia
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isLiterature Literature
Sądzą, że za pomocą odrażających rytuałów mogą ułagodzić Baala, a jednocześnie dalej prosić o przychylność Jehowę.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerjw2019 jw2019
Okazało się, że Malibu nie jest strefą rytuałów satanistycznych.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet młodociane małpy, mimo swej niedojrzałości seksualnej, stosują ten sam rytuał.
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtLiterature Literature
Rytuał Gapoliraaz.
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy opracować nasz rytuał.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starała się, jak mogła, by tworzyć małe rytuały i kultywować tradycje rodzinne przy okazji świąt i urodzin.
Wat nou, afsluiten?Literature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.