rzemień oor Nederlands
rzemień
pl
pasek z odpowiednio wyprawionej grubej skóry używany do wiązania, mocowania czegoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
riem
Brzeszczot był osadzony w rękojeści lub przywiązany do niej rzemieniami.
Het blad was hetzij in het handvat geklemd of er door middel van riemen aan bevestigd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rzemień
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tagor położył z szacunkiem treskę z rzemieniami i piór przed swym ojcem i usiadł obok niego.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieLiterature Literature
Strzemiona, rzemienie do strzemion
Ze serveerde haan daarboventmClass tmClass
(iii) rzemienia wykonanego z jednego kawałka z odpowiedniego nierozciągliwego materiału o szerokości co najmniej 20 mm i grubości co najmniej 3 mm, przechodzącego przez pierścienie i spinającego razem obydwa brzegi opończy i klapę; rzemień jest przymocowany do wewnętrznej strony opończy i posiada:
Maria is de eerste bellerEurlex2019 Eurlex2019
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondtmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych, sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, za pośrednictwem poczty, katalogów, telefonów, za pośrednictwem emisji telewizyjnych lub radiofonicznych i za pośrednictwem innych mediów elektronicznych toreb, artykułów, jak: torby na ramię, portfele, walizeczki, walizy, segregatory na dokumenty, portfele, portmonetki, futerały, chlebaki, plecaki szkolne, portmonetki, wizytowniki wszelkiego rodzaju rymarskie, wyroby ze skóry i imitacje skóry, gotowe ubranie, odzież, apaszki i wszelkiego rodzaju akcesoria ubraniowe, nakrycia głowy, obuwie, klejnoty, okulary, zegary i elementy chronometryczne, perfumy, kosmetyki, olejki esencjonalne, stożki, paski, rzemienie, naszyjniki, kagańce i wszelkiego rodzaju akcesoria dla zwierząt
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijntmClass tmClass
Niemetalowe rzemienie
Door de regen werd het een zooitjetmClass tmClass
Był to skórzany rzemień lub pas spleciony z takich materiałów, jak ścięgna zwierząt, sitowie lub włosie.
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdjw2019 jw2019
Pasy, rzemienie i taśmy, nie z metalu, o ile ujęte w klasie 18
Ja, ik vind die gebreide mooitmClass tmClass
Siatka była mocniejsza od grubych pasm lnu czy skórzanych rzemieni, a do tego prawie niedostrzegalna ludzkim okiem.
Ik hoorde dat hij probeert om het helebedrijf te verkopenLiterature Literature
Pozycja ta obejmuje drewniane podeszwy do sandałów („zdrowe sandały” i inne), bez cholewek i bez pasków, sznurowadeł lub rzemieni.
U komt naar huis terugEurLex-2 EurLex-2
Paski (paski), sznurki, rzemienie, taśmy i paski skórzane
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetentmClass tmClass
Bybar był bardzo ciężki, musieliśmy więc skrępować go podwójnymi więzami, i tak zużyliśmy wszystkie rzemienie.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven tezijnLiterature Literature
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie, jak również usługach handlu hurtowego i detalicznego w zakresie skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów podróżnych i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczów i wyrobów rymarskich, toreb, w tym torebek damskich, toreb sportowych i plecaków, odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków (rzemieni), odzieży dziecięcej, odzieży dla niemowląt, dzieci i nastolatków, jak również akcesoriów mody
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachttmClass tmClass
Rozwiązał rzemienie i znalazł jeszcze więcej złota.
Heb ' s wat respectLiterature Literature
Na ławie, opartej o ścianę, leżała naga, chuda dziewczyna, przypięta do niej szerokimi skórzanymi rzemieniami.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?Literature Literature
Fasola, masakra i ten człowiek o skórze jak rzemień.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenLiterature Literature
Pokrowce, odzież, obroże, uprzęże, smycze, rzemienie i paski dla zwierząt
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudttmClass tmClass
Zwolnienie jednego końca rzemienia powodowało wyrzucenie z dużą prędkością przytrzymywanego nim pocisku, np. kamienia.
De zilveren lijnjw2019 jw2019
Rzemień na twoim ramieniu
Gelukkig zat je niet in die stoelopensubtitles2 opensubtitles2
Torby, Torebki, Bagaż, Podręczne torby podróżne, Aktówki, Etui na karty, Bagaż, Portfele, Bagaż, Futerały do kart kredytowych i portfele, Kapelusze (Pudla na -) z kartonu, Etui na klucze, Rzemienie, Przywieszki do bagażu, Torby gimnastyczne, Metalowe walizki
Dat doet hettmClass tmClass
Kostki i nadgarstki były ciasno przywiązane rzemieniem do kolumn łóżka.
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online, wszystkie związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, odzież wierzchnia, odzież w stylu sportowym, torby, futerały, bagaż, podręczne torby podróżne, torby sportowe, plecaki, plecaki, portfele, portmonetki, etui i portfele na karty, etui na klucze, parasolki, produkty toaletowe, zapachy, środki oczyszczające, okulary, okulary i okulary przeciwsłoneczne, futerały, łańcuszki, rzemienie, sznurki i oprawki do okularów i okularów przeciwsłonecznych
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoortmClass tmClass
Gdy wszystkie weszły, dwóch żołnierzy rozwiązało rzemienie i zamknęło wejście
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenLiterature Literature
Celia sporządziła kołyskę i poprosiła dwóch mężczyzn, żeby pomogli jej zawiesić w wozie rzemienie.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenLiterature Literature
Musiała zdjąć z niego odzienie, ale on nie miał na sobie okrycia przepasanego rzemieniem.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.