rzucić okiem oor Nederlands
rzucić okiem
pl
spojrzeć przelotnie, przez krótką chwilę, aby coś sprawdzić lub pobieżnie zaznajomić się z czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzucimy okiem i wrócimy, co?
Wat is er daar gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzuć okiem w swoją kryształową kulę.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl rzucił okiem na zegarek, jego ręce były czerwone od krwi.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLiterature Literature
- Niedługo. - Rzuciła okiem na przekąski ustawione przez poruszających się bezszelestnie kelnerów.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnLiterature Literature
Mogę rzucić okiem?
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No dobra, rzućmy okiem na to, co tam masz, Jaime – powiedział, niecierpliwie popukując palcem w blat stołu
Ga kijken wat je er kan aan doenLiterature Literature
Może udałoby mi się niepostrzeżenie rzucić okiem na jej srom idowiedzieć się, czy dziewczynka jest nietknięta.
Ik heb ook een paar vragenLiterature Literature
Zanim się rozłączysz, rzuć okiem na stan twojego konta.
Hij komt van rechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekając na autobus, rzucił okiem na stosy papierów walających się w pobliżu przystanku.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroLiterature Literature
Możesz na coś rzucić okiem, dla mnie?
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam, że zechcesz rzucić okiem.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabia Ralph zaskoczył Nathana Reeve’a, mówiąc, że chce rzucić okiem na dziwne rośliny Daveya.
Er is geen geld meerLiterature Literature
Rzuciła okiem na wyłamany zamek
Denk je dat ik ongelukkig ben?Literature Literature
Rzucił okiem na stoisko z książkami i ucieszył się, że James Rollins wydał nową powieść.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatLiterature Literature
Chcę tylko rzucić okiem na niektóre podłączenia silnika.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenLiterature Literature
Chociaż Turek niezbyt mi ufał, otworzył jednak bramę stajni i pozwolił mi rzucić okiem do środka.
U Investeringsaftrek..... # EURLiterature Literature
Rzuciwszy okiem na obraz, zwrócił się bezmyślnie w kierunku krzeseł.
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasLiterature Literature
Kiedy Susan oglądała zdjęcie, ledwie rzuciła okiem.
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz rzucić okiem na tekst, czy...
Nee, van Nancy ReaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzućmy okiem na trochę rzeczy na zewnątrz.
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie rzuciłam okiem na twarze innych osób.
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?Literature Literature
Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym rzucił okiem na twój pokój motelowy
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłaś chociaż rzucić okiem na Pakt, zanim Jahns cię zaprzysiężyła
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningLiterature Literature
– Wie pani, chyba mógłbym podjechać i rzucić okiem, ale to będzie minimum pięćdziesiąt dolarów
Ik ben de leider van de vrije wereldLiterature Literature
Rzuć okiem na prace Janie!
Volgt u mij, damesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3420 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.