rzut oor Nederlands
rzut
pl
wprawienie w ruch i spowodowanie chwilowego lotu jakiegoś przedmiotu przez wyrzucenie go z pewną siłą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
projectie
Przestrzeń ta rozciąga się ponad pionowym rzutem całego siedzenia oraz przynależnego mu miejsca na stopy.
Deze vrije hoogte beslaat de verticale projectie van het gehele oppervlak van de zitplaats en de bijbehorende voetruimte.
worp
Czy ten ostatni rzut był bolesny ze względu na ostatnie poparzenia na ręku?
Was die laatste worp pijnlijk vanwege de recente brandwonde?
gooien
Dlaczego cała brudna bielizna to rzuty za trzy punkty?
Waarom probeert hij altijd driepunters te scoren als hij wasgoed in de mand gooit?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gooi · slag · Opgooi · opgooi · klap · slingeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzut oszczepem i skok w dal to moje najlepsze konkurencje, jednak obie zawaliłem.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadLiterature Literature
76 Jeżeli chodzi o protokoły spotkań kierownictwa (Executive Meetings) przytoczone przez Komisję w celu obalenia argumentu skarżącej, zgodnie z którym nie prowadziła ona działalności handlowej, należy zauważyć, że na pierwszy rzut oka wspomniane protokoły świadczą o działalności handlowej skarżącej.
lk word drijfnat!EurLex-2 EurLex-2
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w tym przysłowiu jest zasadniczo mowa o sposobie użycia języka; w rzeczywistości sedno tkwi głębiej.
Zoek ' n Nyriaan diejw2019 jw2019
Masz trzy rzuty
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzut oka na nowe narzędzie
Generaal Gan!jw2019 jw2019
Sprawdzamy, jaką odgrywał rolę w pierwszym rzucie.
CVS-uitvoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 W tych okolicznościach prezes Sądu trafnie orzekł w pkt 25 i 30 zaskarżonego postanowienia, że jedyna możliwa poprawka niestanowiąca niezgodnej z prawem zmiany oferty wydaje się, na pierwszy rzut oka, polegać wyłącznie na zastosowaniu cen jednostkowych wskazanych w ofercie pierwotnej z dnia 15 listopada 2013 r. do nowych, zamawianych ilości określonych w zaproszeniu do składania oferty, które zostało zmienione w dniu 9 października 2013 r.
Ik hou van de sneeuwEurLex-2 EurLex-2
Ten gość po prostu chce, abyśmy powtórzyli rzut karny.
Ik denk dat dat een goede zaak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kąty widoczności geometrycznej określa się na podstawie obwodu rzutu powierzchni świetlnej na poprzeczną płaszczyznę styczną do najbardziej wysuniętej do przodu części klosza światła przedniego
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdoj4 oj4
Powierzchnia rzutu pionowego opisanej wyżej przestrzeni wynosi 1 138,34 km2.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzenia
Waarmee het zich als het ware voedtoj4 oj4
– Być może Nekropolis skrywa więcej, niż wydaje się na pierwszy rzut oka.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenLiterature Literature
Wprawdzie argument Włoch wydaje się na pierwszy rzut oka mało przekonujący z powodu podkreślanej przez Komisję sprzeczności z wcześniejszym argumentem, w szczególności z uwagi na przewidywane działania rekultywacyjne.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszy rzut oka mniej oczywiste wydaje się oparcie na trzecim z powodów (według ważności) wymienianych przez zwolenników euro, a mianowicie wzmocnienie prestiżu Europy.
Ik had er godskolere de pest aanEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszy rzut oka warunki sprzedaży dotyczące stworzenia gremium, którego celem będzie zachowanie interesów Austrii związanych z lokalizacją, zachowania austriackiej struktury akcjonariatu, a także utrzymania centrum decyzyjnego na terytorium Austrii, mogły jednak budzić zastrzeżenia w kontekście art. 43, 49 oraz 56 Traktatu WE, odnoszących się do swobody przedsiębiorczości, a także do swobodnego przepływu usług i kapitału.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.EurLex-2 EurLex-2
Czarna Róża była irlandzkim pubem w samym sercu Bostonu, rzut beretem od słynnego Faneuil Hall i Quincy Market.
Hoe komen we bij die andere kusten?Literature Literature
Na pierwszy rzut oka wyglądali na zgodną parę.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'Literature Literature
Powiedziała pani, czy też z pani słów wynikało, że na pierwszy oka rzut dobrze przestrzegamy większości europejskiego dorobku prawnego.
Vast aangebrachte brandblusinstallaties (VEuroparl8 Europarl8
Obecność znaczących nabywców może tylko posłużyć do zaprzeczenia temu, co na pierwszy rzut oka uznaje się za wyeliminowanie konkurencji, jeśli prawdopodobne jest, że wspomniani nabywcy utorują drogę do skutecznego wejścia na nowy rynek
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtoj4 oj4
W późniejszym numerze Strażnicy, w wydaniu z 1 stycznia 1892 roku (strona 9), ukazało się pod nagłówkiem „Rzut oka z wieży” takie stwierdzenie:
Grootofficierjw2019 jw2019
Tymczasem w odróżnieniu od tych spraw, które dotyczą odmowy udzielania licencji na korzystanie z praw własności intelektualnej, Huawei zgłosił(46) sporny patent do ETSI i zobowiązał się dobrowolnie do udzielania osobom trzecim licencji na ten patent na warunkach FRAND, co na pierwszy rzut oka nie może być traktowane jako odmowa, taka jak odmowy rozpatrywane w orzecznictwie przywołanym w przypisie 44 niniejszej opinii.
Hobbs Landing?Ja, kloptEurLex-2 EurLex-2
Wiesz, jak to jest, gdy rzucasz zwycięski rzut.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między Warszawą a Berlinem rysowało się natomiast na pierwszy rzut oka wiele cech wspólnych.
Ik ben zeker dat ik ergens een positie voor je kan vindenLiterature Literature
Powierzchnia świetlna może składać się z wielu umieszczonych obok siebie elementów, pod warunkiem że rzuty poszczególnych powierzchni świetlnych na tę samą płaszczyznę poprzeczną zajmują nie mniej niż 60 % powierzchni najmniejszego prostokąta opisującego rzuty wspomnianych poszczególnych powierzchni świetlnych.
Ik ben er niet helemaal zeker vanEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszy rzut oka było to niemożliwe.
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappenLiterature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.