Awans służbowy
promotie
służbowy oor Nederlands
służbowy
pl
przym. od służba
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
officieel
Korespondencja służbowa i inne środki komunikacji służbowej instytucji Wspólnot nie podlegają cenzurze.
De officiële correspondentie en andere officiële mededelingen van de instellingen van de Gemeenschappen zijn niet aan censuur onderworpen.
ambtelijk
Podczas procedury ustnej przed Trybunałem zostało wyrażone przypuszczenie, że dokument ten został zagubiony w trakcie przesyłki służbowej.
Ter terechtzitting bij het Hof werd verklaard dat dit document vermoedelijk gedurende het ambtelijke proces verloren is geraakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Służbowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Werk
Powiedziała mi, że Ray jeździ swoim starym służbowym vanem, by zaoszczędzić na dom.
Ze vertelde me dat Ray in een oud busje naar zijn werk rijdt om geld te besparen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wszelkiego rodzaju paszporty Federacji Rosyjskiej lub państw członkowskich (np. paszporty krajowe, paszporty na wyjazd zagraniczny, paszporty narodowe, dyplomatyczne, służbowe oraz zastępcze, w tym paszporty dla dzieci),
Iedereen werktEurLex-2 EurLex-2
W szczególności opodatkowanie wydatków związanych z samochodami służbowymi zostanie podwyższone, a opodatkowanie związane z ochroną środowiska i opieką zdrowotną zostanie udoskonalone dzięki zmianie opodatkowania samochodów z silnikiem wysokoprężnym i poprzez podwyższenie akcyzy nakładanej na wyroby tytoniowe i napoje alkoholowe.
Vraag het aan ' rEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. Psy służbowe do wykrywania materiałów wybuchowych i urządzenia ETD mogą być wykorzystywane jedynie jako dodatkowe środki kontroli lub losowo zamiennie z kontrolą manualną, kontrolą za pomocą urządzeń rentgenowskich lub systemów wykrywania materiałów wybuchowych (EDS).
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenoj4 oj4
(9) Art. 11 lit. a) Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej stanowi, że pracownicy „korzystają z immunitetu jurysdykcyjnego co do dokonanych przez nich czynności służbowych, a obejmującego również słowa wypowiedziane lub napisane [...].
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEurLex-2 EurLex-2
Używam jej w celach służbowych
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Zwolnienie z obowiązku wizowego obejmuje wszystkie kategorie osób (posiadaczy paszportów zwykłych, dyplomatycznych, służbowych/urzędowych lub specjalnych) podróżujących w jakimkolwiek celu, z wyjątkiem prowadzenia działalności zarobkowej.
Deze is voor jou, jochienot-set not-set
W pkt 25 przywołanego wyroku Trybunał wymienił wskazówki, mogące być brane pod uwagę przez sąd krajowy dla celów identyfikacji tego miejsca, w szczególności okoliczność, że [pracownik] posiada w tym państwie biuro, z którego organizuje swoją pracę na rzecz pracodawcy i do którego wraca po każdej zagranicznej podróży służbowej.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prowadzenie działalności zewnętrznej podczas wykonywania obowiązków służbowych
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie podróżami służbowymi
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.tmClass tmClass
Członkowie zespołu korzystają z immunitetu od jurysdykcji karnej Republiki Serbii w odniesieniu do czynów popełnionych w trakcie i na potrzeby pełnienia obowiązków służbowych podczas realizacji działań wykonywanych zgodnie z planem operacyjnym.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 – Trybunał uznał zasadę niezależności instytucji w odniesieniu do poszczególnych aspektów ich działalności, jak np. w kwestii doboru swoich urzędników i pracowników, zob. m.in. wyrok AB (C‐288/04, EU:C:2005:526, pkt 26 i 30) lub w ramach odszkodowania za szkody spowodowane przez instytucje i ich pracowników przy wykonywaniu przez nich obowiązków służbowych, wyrok Sayag (9/69, EU:C:1969:37, pkt 5 i 6).
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isEurLex-2 EurLex-2
Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
Wat als de kus wordt afgewezen?oj4 oj4
·Sposób 4 - osoby przeniesione w ramach jednej firmy oraz osoby podróżujące służbowo
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obowiązek zachowania tajemnicy służbowej ma zastosowanie do wszystkich osób, które pracują lub pracowały dla właściwych organów wyznaczonych zgodnie z art. 18, dla ESMA bądź audytorów i ekspertów powołanych przez właściwe organy lub ESMA.
Ingerukt, soldaatEurLex-2 EurLex-2
Może facet był kolegą Nicka i chodziło o jakąś służbową imprezę, o której powinna wiedzieć?
Die is onbereikbaar voor commentaarLiterature Literature
(Urzędnicy - Nieprawdziwe oświadczenia o kosztach podróży służbowej - Postępowanie dyscyplinarne - Nagana - System językowy - Tajemnica lekarska)
Het drukt op de hersenschorsEurLex-2 EurLex-2
imprez turystycznych i aranżowanych powiązanych usług turystycznych nabywanych na podstawie umowy ramowej między pracodawcą podróżnego na podróże służbowe między firmą, w imieniu której podróżny odbywa podróż, a przedsiębiorcą specjalizującym się w organizowaniu podróży służbowych; [Popr.
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urzędnicy Komisji i inne osoby towarzyszące upoważnione przez Komisję nie ujawniają informacji pozyskanych w ramach postępowania wyjaśniającego, które jest objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej i poufności.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić szczegółowe zasady stosowania wymagań technicznych w spójny sposób, należy wydać wiążące instrukcje służbowe.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tego lata ojciec jeździł służbowo do baz wojskowych na terenie całego kraju.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtLiterature Literature
W notatce służbowej podany jest cel podróży i jej przewidywany czas trwania.
Ze komen hier wonenEuroParl2021 EuroParl2021
podróże służbowe: jv 592
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanjw2019 jw2019
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnych
. – Ik ben het met u eens.oj4 oj4
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.