utrata słuchu
doofheid
słuch oor Nederlands
słuch
pl
jeden ze zmysłów, który odbiera dźwięki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gehoor
pl
Zmysł odbierający wrażenia dźwiękowe, działające na receptory w ślimaku ucha wewnętrznego.
nl
Algemeen waarnemingsgedrag en de specifieke antwoorden gemaakt in verhouding tot geluid.
Naprawdę posiadasz słuch muzyczny.
Je hebt echt een muzikaal gehoor.
oor
Zamieniam się w słuch.
Ik ben een en al oor.
gehoor(systeem)
pl
system odbioru dźwięków u kręgowców
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powodowane przez niego uszkodzenie słuchu może być nieodwracalne.
OngelooflijkWikiMatrix WikiMatrix
(i) Jeżeli posiadana licencja ma zostać uzupełniona o uprawnienie do lotów według wskazań przyrządów, w przypadku orzeczeń lekarskich 1. i 2. klasy badanie audiometrii tonalnej słuchu przeprowadza się podczas pierwszego badania oraz podczas późniejszych badań w trybie przedłużenia lub wznowienia, co pięć lat do osiągnięcia wieku 40 lat, a następnie co dwa lata.
De Heer was bij meEurLex-2 EurLex-2
NARZĄD SŁUCHU PASIKONIKA
Hij is gevaarlijk, Leojw2019 jw2019
Ochronne słuchawki zabezpieczające słuch
Die jongens zijn meestal jongenstmClass tmClass
— Doszły mnie słuchy, że Nico się zakochał.
Het Kruis #e klasseLiterature Literature
Ponadto należy również podjąć kwestię dostępu do audiowizualnych usług medialnych osób z upośledzeniami wzroku lub słuchu oraz kwestię inicjatyw współ- i samoregulacyjnych.
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WEurLex-2 EurLex-2
Wartości działania nie uwzględniają skutków stosowania indywidualnych [środków] ochron[y] słuchu.
Dat heeft goed uitgepakt.EurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie testów słuchu
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zientmClass tmClass
Ochronniki słuchu - Wymagania ogólne - Część 1: Nauszniki przeciwhałasowe
Betty, ik heb nieuws voor jeEurLex-2 EurLex-2
Jestem osobą z całkowitą utratą słuchu, dlatego nie pomagał mi w słyszeniu głosów czy dźwięków gitary.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingLiterature Literature
Po wodach chodzą słuchy, że kapitan Hak zrobił się miękki.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd ten uznał, na podstawie przedstawionego mu przez spółkę BGW materiału dowodowego, że używanie pozwalające na utrzymanie praw do wcześniejszego znaku towarowego zostało wykazane, przynajmniej w odniesieniu do towaru: „druki” oraz do usług: „reklama”, „organizowanie i prowadzenie seminariów” oraz „organizowanie zawodów”, ponieważ rzeczone usługi są w głównej mierze świadczone na rzecz przedsiębiorstw z sektora zdrowia, w szczególności sklepów optycznych i protetyków słuchu.
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberEurLex-2 EurLex-2
Niedługo potem budynek staje w płomieniach, a słuch o Avery Thorpe ginie.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieniam się w słuch.
Kosten voor ander drukwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskoczyłeś za nim i strzeliłeś do niego pod wodą, uszkadzając słuch.
We worden afgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Kategoria urządzeń wspomagających słyszenie (Assistive Listening Devices, ALD) obejmuje systemy łączności radiowej, które pozwalają zwiększyć zdolność słyszenia u osób cierpiących na upośledzenie słuchu.
Ik schep levenEurLex-2 EurLex-2
Tracimy zmysł słuchu.
Deed dat pijn?ted2019 ted2019
Dzieci są szczególnie narażone, ponieważ ich uszy są wrażliwsze na wysokie poziomy decybeli niż uszy osób dorosłych, czego dowodzi wzrost liczby uszkodzeń słuchu u dzieci w ostatnich latach.
Dat is de overeenkomstnot-set not-set
Państwa członkowskie zachęcają dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji do zapewniania, by świadczone przez nich usługi stawały się stopniowo dostępne dla osób z upośledzeniami wzroku lub słuchu.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondEurLex-2 EurLex-2
Ochronniki słuchu -- Wymagania bezpieczeństwa i badania -- Część 7: Wkładki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dochodzą mnie słuchy, że próbujesz podkraść artystę z konkurencyjnej wytwórni?
Aan het eind van de verslagperiode is met de directeur-generaal van het OLAF ten slotte een werkoplossing getroffen, waardoor het Comité volledige toegang kreeg voor onderzoek van de gevraagde dossiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sextmClass tmClass
Masz problemy ze słuchem?
Wacht op me in de autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy się oddalili poza zasięg słuchu pozostałych, mag powiedział: - Dziś w nocy Katala wraca do swoich.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatLiterature Literature
(34) Państwa członkowskie powinny podjąć szczególne środki w celu zapewnienia, że służby ratunkowe, w tym te objęte numerem "112", są w równym stopniu dostępne dla osób niepełnosprawnych, w szczególności niesłyszących użytkowników końcowych, użytkowników z upośledzeniem słuchu, z upośledzeniem mowy i głuchoniewidomych.
Je moet haar een kans gevennot-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.