samowar oor Nederlands
samowar
pl
kulin. urządzenie do przygotowywania herbaty – ze zbiornikiem do gotowania wody, kranikiem i miejscem do podgrzewania czajniczka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
samovar
Chciałam pożyczyć samowar na imprezę kuzynki.
Ik kwam wat samovar lenen voor me neef's baby feestje.
samowar
Trudno rzec, czy to żołnierz czy samowar.
Is't een soldaat of een samowar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samowar
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
samowar
Trudno rzec, czy to żołnierz czy samowar.
Is't een soldaat of een samowar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściwie to wyglądał jak wielki zielony samowar.
We moeten ' n helikopter hebbenLiterature Literature
Usługi dystrybucji detalicznej i hurtowej kawy, herbata, mrożona herbata, kakao, czekolada, cukier, kawa nienaturalna, preparaty zbożowe, chleb, paszteciki i wyroby cukiernicze, lody, miód, melasa, przyprawy, lód do napojów chłodzących, filiżanki, naczynia do picia, wyroby nożownicze, widły i łyżki, pudła, samowary, filtry (ustniki), czajniczki do herbaty, dzbanki do kawy, ekspresy do kawy, młynki do kawy
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijventmClass tmClass
Stwardniałe dłonie ojca, z czarną obwódką pod każdym nierównym paznokciem, oddawały ciepło jak samowar.
Dan was z' n temperatuur dusLiterature Literature
Przez pierwszy miesiąc Lili pytała o Kobrę zawsze, kiedy o poranku siadała przy samowarze
He, vind je het erg als ik?Literature Literature
Z pewnością nasza firma mogłaby zaskoczyć nas samowarem z kawą.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czajniczki do herbaty, Serwisy do herbaty, Filtry do herbaty, Samowary, Sitka do herbaty, Czajniczki do herbaty
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betrefttmClass tmClass
Korkociągi, Tace do użytku domowego (nie z metali szlachetnych), Ściereczki do czyszczenia, Kryształy, Porcelana i naczynia ceramiczne, Patery, Solniczki, Pieprzniczki, Koziołki pod sztućce na stół, Kładki na karty jadłospisów,Kosze stawiane na stole, Szufelki do zbierania okruchów, Kolka na serwetki, Pojemniki na chleb, Naczynia piknikowe (zastawa stołowa), Tarki [sprzęt kuchenny], Wieszaki na ręczniki, Ciasta (łopatki do -), Samowary, Filtry do herbaty, Serwisy do herbaty, Młynki do warzyw nieelektryczne, Deski do krojenia do kuchni, Szpatuły kuchenne
% voor de periode van # juli tot en met # septembertmClass tmClass
* * * Wieczorem jak zwykle wszyscy zebrali się na tarasie przy samowarze.
pijn op de plaats van griepachtigeLiterature Literature
Faugier włączył się do rozmowy; zrobiliśmy herbatę; samowar cicho bulgotał.
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelLiterature Literature
Samowar.
Onbewerkt aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prasy do kawy, samowary
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.tmClass tmClass
Akurat weszliśmy do mieszkania Szumana i doktor kazał podać samowar.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenLiterature Literature
W kącie syczał samowar, jakaś staruszka w chuście na głowie sprzedawała wędzone i marynowane ryby.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!Literature Literature
Dawaj samowar i wynoś mi się żywo.
Let niet op hemLiterature Literature
Akcesoria kuchenne do przygotowywania i picia herbaty, mianowicie, Imbryki (do herbaty), Filiżanki na herbatę, Pojemniki na herbatę, Sitka do herbaty i Samowary
Ik had je pijn kunnen doentmClass tmClass
Ach, tym samowarem.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samowary
Serieus, het geheim voor een relatie is, verplichtingtijd en belangrijkste... eerlijkheidtmClass tmClass
Podano samowar; Szuman odprawił służącego i nalał herbatę
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenLiterature Literature
Samowary nieelektryczne
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatentmClass tmClass
Weszła do kuchni i dotknęła samowaru, tak jak nauczył ją Mendel: był zimny.
Hoe laat is het?Literature Literature
Zatyczki (szklane -), Kandelabry, Samowary, Butelki, Butelki zamykane próżniowo
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren vanzowel het Verdrag van Genève van # als het Europees MensenrechtenverdragtmClass tmClass
Słoiki na herbatniki, pudełka na kanapki, pojemniki na chleb, czajniczki do herbaty, pudełka szklane, samowary, prasy do czosnku, łyżki do polewania tłuszczu kuchenne, pestkarki, korkociągi, otwieracze do butelek
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januaritmClass tmClass
Filiżanki na herbatę, Przybory do herbaty,Łyżeczki do odmierzania ilości herbaty, Sitka do herbaty, Samowary,Łyżeczki do herbaty, bambusowe trzepaczki do herbaty, Filiżanki na herbatę i Okulary,Serwis do herbaty, Serwisy do herbaty, Czajniczki do herbaty
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrentmClass tmClass
Masz na myśli mój samowar?
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna odwrócił się bez słowa i zaczął nalewać gorącej wody z samowaru.
ProductcategorieLiterature Literature
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.