samouk oor Nederlands
samouk
pl
ktoś, kto uczy się samodzielnie, bez pomocy nauczyciela
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
autodidact
Jest samoukiem i nigdy nie chodził do szkoły aktorskiej.
Hij is autodidact, en is nooit naar een theaterschool geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem za to, że mój tata, „księgowy” — jak nazywaliśmy go w naszym miasteczku — samouk, który miał tylko kilku klientów, przez te dwa lata nie miał pewnie nowego garnituru, koszuli ani pary butów po to, aby jego syn miał to wszystko na swojej misji.
Kind, wat is er?LDS LDS
Ludzie po Akademii Sztuk Pięknych, samoucy, fantaści i kilka talentów.
Vooruit maarLiterature Literature
W zakresie robienia porządków każdy z nas jest samoukiem.
Bel me als je wil pratenLiterature Literature
Gdy nie miał innych zajęć, ten zdumiewający samouk uczył się języka mandaryńskiego.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenLiterature Literature
Samouków, zdecydowanych na wszystko.
Misschien ' t trauma van haar geboorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zostałem samoukiem.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten artysta-samouk dorastał w Toronto (wtedy znanym jako York) i ćwiczył malowanie poprzez naśladowanie mistrzów europejskich podczas wyprawy do Europy.
Een vrouwelijke reporter?WikiMatrix WikiMatrix
Był samoukiem, i to także robił z klasą.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een striktetoepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsted2019 ted2019
Jestem samoukiem.
Heb je deze man hier wel eens gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem samoukiem w kwestii fotograficznej pamięci.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli rzeczywiście był samoukiem, to nie ma cienia wątpliwości, że miał najgówniańszego nauczyciela pod słońcem.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenLiterature Literature
Kubiela był samoukiem – oto, dlaczego nic nie znalazł na temat swoich studiów artystycznych.
De mensen in die lijkzakken ook niet!Literature Literature
O Duttym Boukmanie, haitańskim niewolniku samouku, który został przywódcą rewolucji, w czasie której haitańscy niewolnicy zabili ponad 50 000 białych.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak wiedział, że Libijczyk, samouk, poświęca mu więcej czasu niż innym nowym nabytkom szkoły.
Er was nog een overlevendeLiterature Literature
Jesteś samoukiem?
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem samoukiem.
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utalentowani inżynierowie — między innymi James Brindley, samouk, który przystępował do pracy bez pisemnych obliczeń czy rysunków — opracowali nowatorskie metody budowania kanałów w terenie zróżnicowanym topograficznie.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER Bjw2019 jw2019
Powinniśmy się odezwać do agencji bezpieczeństwa wewnętrznego i FBI, żeby sprawdzić czy nie mamy jakiś terrorystów-samouków na ich terenie.
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheidtussen de verschillende aangehaalde maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Parlament i Komisję do zaproponowania – we współpracy z zainteresowanymi stronami – wytycznych uznających nadrzędną rolę ośrodków szkoleniowych i umożliwiających wypłatę odszkodowań, które zapewnią zachowanie równości pomiędzy klubami, które posiadają ośrodki szkoleniowe i tymi, które ich nie posiadają; proponuje, by państwa członkowskie przyznały ulgi podatkowe klubom, których ośrodki szkoleniowe zostały uznane przez odpowiednie ministerstwo na podstawie jasno określonych obiektywnych kryteriów; zaleca przyjęcie propozycji UEFA w sprawie szkoleń młodych piłkarzy i popiera środki proponowane przez UEFA, które mają zapewnić, że kluby zatrudnią minimalną liczbę młodych piłkarzy-samouków; wzywa kluby do zwiększenia inwestycji w szkolenie młodzieży, edukację oraz do poszerzenia niehandlowej działalności (praca w środowisku lokalnym, zespoły kobiece etc.)
Maar daar ga je dood aannot-set not-set
Ted był nowojorczykiem, wszechstronnym, związanym z teatrem, ilustratorem i muzykiem samoukiem.
Heb je enig idee waar dit dorp is?ted2019 ted2019
Po drugie i co równie ważne, innowacje zawsze były domeną samouków-majsterkowiczów.
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikelted2019 ted2019
Tak na szybko mogę stwierdzić, że to samouk.
Ik heb m' n haar gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soso, samouk-bibliofil, „ekropriował” książki, które wypożyył z seminaryjnej biblioteki.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldLiterature Literature
Była ekspertem-samoukiem od broni strategicznych.
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenLiterature Literature
Jestem wiolonczelistą-samoukiem. Nie pobierałem lekcji.
De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleindented2019 ted2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.