sfrustrowany oor Nederlands
sfrustrowany
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od:</i> sfrustrować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gefrustreerd
(@2 : en:frustrated de:frustriert )
geërgerd
(@2 : en:exasperated ru:раздражённый )
vruchteloos
(@1 : es:frustrado )
frustreren
(@1 : en:frustrate )
verbitterd
(@1 : en:exasperated )
misnoegd
(@1 : ru:раздражённый )
doen mislukken
(@1 : en:frustrate )
tevergeefs
(@1 : es:frustrado )
ontstemd
(@1 : ru:раздражённый )
tenietdoen
(@1 : en:frustrate )
verijdelen
(@1 : en:frustrate )
teleurstellen
(@1 : en:frustrate )
ontevreden
(@1 : ru:раздражённый )
te niet doen
(@1 : en:frustrate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Powinnam sprawdzić, co u Shay - powiedziała, sfrustrowana, że jej telefon zaginął
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsLiterature Literature
Im więcej myślę o swoich decyzjach podjętych tego wieczoru, tym bardziej staję się sfrustrowana i zestresowana.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.Literature Literature
Niewykluczone, że i ty czujesz się sfrustrowany, a nawet udręczony swą sytuacją.
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersjw2019 jw2019
Przyznał, że jest sfrustrowany i obawia się tego, co wkrótce może się zdarzyć.
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?Literature Literature
Jest taki sfrustrowany.
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jest tak wyczerpana i sfrustrowana, że z utęsknieniem wypatruje końca praktyk”.
Wel mijnheer, wat wilt U?Literature Literature
Beze mnie byliby samotnym, sfrustrowanym trio.
Er zijn paardenpaadjes daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że jest sfrustrowany, ale nie jesteśmy naprawdę bliskimi przyjaciółmi.
Sorry schat, Het is ons geluktLiterature Literature
Paul Young był sfrustrowanym mężczyzną.
In # is het investeringsniveau gelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy, pospolity przestępca, odbywa karę sfrustrowany i zrezygnowany.
Wat ga je met die dingen doen?jw2019 jw2019
To, że był sfrustrowany – nie tylko seksualnie – nie znaczy, że ma na niej wyładowywać swe nastroje.
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitLiterature Literature
Cieszyła się pani, że wychodzi z domu o dziwnych porach, bo bywał wściekły i sfrustrowany.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest sfrustrowany tym... że nie wydałaś osoby, która ci pomogła.
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuła się sfrustrowana, bo sprawdzenie zakładów pogrzebowych nic nie dało.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisLiterature Literature
Panie przewodniczący, panie komisarzu Cioloş! Obecnie sytuacja na wsi jest dość spokojna, nie dlatego, że rolnicy są zadowoleni, ale dlatego, że wielu spośród nich jest obecnie bardzo sfrustrowanych.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenEuroparl8 Europarl8
Według badań prowadzonych przez hiszpańskie Specjalistyczne Centrum Leczenia i Rehabilitacji Uzależnień Społecznych (CETRAS) najczęstszymi ofiarami są „samotne, nieśmiałe, niedojrzałe i sfrustrowane kobiety w wieku od 16 do 25 lat” — czytamy w hiszpańskiej gazecie El País.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenjw2019 jw2019
Możemy się więc czuć sfrustrowani, osamotnieni, słowem — bezradni.
het beheer van de openbare financiën in Belgiëjw2019 jw2019
Wczorajszej nocy, dziś rano, teraz, jestem sfrustrowany na tysiąc sposobów.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdLiterature Literature
–My też jesteśmy sfrustrowani, Rudi, ale znajdziemy winnych.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isLiterature Literature
Siedziała przy komputerze Eleanor Appleby i wyglądała na sfrustrowaną
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenLiterature Literature
Czasami, kiedy jestem naprawdę sfrustrowany i muszę oczyścić głowę, wsiadam do mojego wózka i jeżdżę w kółko.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfrustrowany koniecznością zachowania milczenia, skupił się, aż był w stanie wyczuć jej obecność.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Literature Literature
Teraz siedział na przednim fotelu, wyraźnie sfrustrowany i znudzony.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenLiterature Literature
Zrobiłaś z nas pośmiewisko na całą dzielnicę, ty... ty stara, sfrustrowana krowo!
Ik ben een actrice, JulianLiterature Literature
Rozumiem, że jesteś sfrustrowana, ale nie możemy iść z tym do prezydenta.
rood betekent stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.