sierotka oor Nederlands
sierotka
pl
zdrobn. <i>od</i> sierota
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wees
Już sam tekst o sierotkach i w ogóle był smutny.
Vreselijk voor die kindjes dat ze nu wees zijn.
weeskind
Może ty zajmiesz się sierotką Marysią, a ja zrobię resztę?
Neem jij weeskindje Annie maar, dan doe ik de rest.
weesmeisje
Mała sierotka pokonuje wszystkie przeszkody i wychodzi za księcia.
Het weesmeisje Blanche overwint alle obstakels en trouwt met de prins.
weesjongen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczeniaczki i sierotki.
Bedankt voor alles, zie jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już sam tekst o sierotkach i w ogóle był smutny.
En schattigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierotka obserwowała go z drugiej strony auta.
Ze wil dat je beter je best doetLiterature Literature
/ Serduszko kapryśnej bogatej sierotki... /
Er zijn complicaties geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie o tym zawsze myślę, kiedy mam minę biednej sierotki?
Wat bedoel je?Literature Literature
Myślisz, że rodzina tego panicza przygarnie biedną sierotkę z Atlanty?
Met slijmen kom je er nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla tych oto czterech sierotek zycie odmieni sie raz na zawsze
openbare vervoersdiensten niet per spooropensubtitles2 opensubtitles2
Ale całe wieki zgromadziłam podobne tobie sierotki.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłam już biedną sierotką ani dzieckiem.
Waar is je kostuum, je Zoot?Literature Literature
Zajmij się małą sierotką Marysią.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mała sierotka Christy.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tchórzliwa Sierotka wyłoniła się dopiero, gdy zniknęły.
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtLiterature Literature
Ale, co najważniejsze, spełniło się marzenie małej sierotki.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jej sierotki!
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz grać sierotkę Annie, nie będziemy cię zatrzymywać.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura miała na sobie piżamę z sierotką Annie, a Fernanda z Madeline.
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberLiterature Literature
Bo Sierotka ma rysia.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraz w mojej głowie natychmiast się zmienia, z cudownej blond sierotki w zmysłową, smagłą brunetkę.
Moeilijk te zeggenLiterature Literature
Jeśli to z Nora potraktuje jako poważne, to by było jakby Matka Teresa skupiła całą swoją uwagę na jednej, jedynej gorącej sierotce.
Vier kippen broedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zew krwi, jak nazywało się to w starych melodramatach o milionerach i sierotkach.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandLiterature Literature
Obiecał, że wyszuka mi taką sierotkę.
Het verbergt ons negatieve denkenLiterature Literature
W bajkach, które mnie opowiadano, pastereczki i sierotki zostawały księżniczkami.
Je moet haar een kans gevenLiterature Literature
Czyż to nie sierotka Lockwood?
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o utwór " Skończ zachowywać się jak sierotka i dowiedz się, gdzie jest ten gnojek "
Die jongen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierotki!
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.