sierociniec oor Nederlands
sierociniec
pl
przest. dom dla sierot
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
weeshuis
Ale czy on nie wychowywal się w rosyjskim sierocińcu?
Maar was hij niet opgevoed in een Russisch weeshuis, toch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dziecka zabrała nas z sierocińca, a teraz przewodzi grupą terrorystyczną.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychowali się w tym samym sierocińcu...
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunu "
Drie keer riep je m' n naamopensubtitles2 opensubtitles2
Miałam szesnaście lat i próbowałam uciec z sierocińca, lecz popełniłam kilka błędów.
Net wat Vegas nodig heeftLiterature Literature
Nie chcę, aby dzieciństwo spędziła w sierocińcach. Bez żadnych wspomnień bez uczucia bycia kochanym.
Wilt u officieel doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarabiał tak na życie po wyjściu z sierocińca.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaram się skontaktować z rosyjskim sierocińcem w którym się wychowywała.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, sierociniec jest jak ogromne więzienie, gdzie zamykają ludzi, którzy nie mają dzieci.
Pijn in m' n borstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: praw własności do sierocińca na Wyspie Książąt
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerEurLex-2 EurLex-2
Ale czy on nie wychowywal się w rosyjskim sierocińcu?
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co Latimorowie chcą bym załatwiła koncesję dla sierocińca
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de Autobusopensubtitles2 opensubtitles2
Jaki miał związek z sierocińcem?
Wat is daar aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiesz, że nie masz syna w sierocińcu?
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanopensubtitles2 opensubtitles2
Dzieci są odporne. Zabrane dostatecznie wcześnie z sierocińca do kochających rodzin, pokonują upośledzenie i wiodą normalne, szczęśliwe życie.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberted2019 ted2019
Mamy trzy sierocińce w Afryce.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah od dwóch lat mieszkała w sierocińcu w Burbank.
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenLiterature Literature
Aby temu zapobiec, kenijscy strażnicy przyrody ratują zagubione maluchy i zabierają je do sierocińców dla zwierząt.
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjjw2019 jw2019
Mieszkaliśmy w Etiopii przez miesiąc, pracując w sierocińcu.
We zetten daar een triage op.- OkayQED QED
Jeszcze bardziej wszechobecne niż cierpki smak popiołu było przerażenie, jakie zaległo teraz nad sierocińcem.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldLiterature Literature
" Sierociniec im. Św. Heleny od Błogosławionego Całunu "
Woensdag # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz, jak mówiliśmy to sobie co rano, kiedy się budziliśmy w sierocińcu?
Vroeger had ze dat misschien toegestaanLiterature Literature
‒ Udasz się do sierocińca i przeprowadzisz dochodzenie.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?Literature Literature
Sierociniec, a nie sierociństwo
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersopensubtitles2 opensubtitles2
Prowadzę sierociniec, a dzieciaki uwielbiają wasze dinozaury.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebywała w sierocińcu w San Telmo, w Buenos Aires.
Me vermoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.