silna wola oor Nederlands
silna wola
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wilskracht
(@1 : en:willpower )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla osiągnięcia znaczącej poprawy w dziedzinie zwalczania korupcji niezbędna jest silna wola polityczna.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEurLex-2 EurLex-2
Tak jak mówisz, Jaffa mają silną wolę.
Waarom deed je dat, gestoorde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama silna wola nie wyeliminuje nudności.
Het is een vrij simpele zwendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo konieczności ignorowania ciastek, mieli rezerwy silnej woli.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenLiterature Literature
Powiedziano mi, że jest tam zapotrzebowanie na kobiety o silnej woli, które kochają opium.
Er zijn geen sterren, kapiteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efekt silnej woli.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucja jest wyrazem silnej woli Parlamentu wzmocnienia podejścia unijnego i wzmocnienia europejskiej solidarności.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdEuroparl8 Europarl8
Rozważmy w tym momencie Metodę Silnej Woli.
Breng ze allemaal maar wegLiterature Literature
Masz silną wolę i sporo odporności na magię, ale ze mną i moim zaklęciem mierzyć się nie możesz.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenLiterature Literature
Ma conajmniej silną wolę.
Toen ik # was, had ik twee keuzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba do tego tylko trochę silnej woli i determinacji.
Dat zou toch kunnen?Literature Literature
Użyłem całych pokładów silnej woli, by jej nie zranić.
Vul aan met water tot de streep en mengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na mądrą, o silnej woli, z lekkim temperamentem.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo nie miałaś silnej woli, by powstrzymać się od kradzieży mojego artykułu.
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy Metodzie Silnej Woli palacz jest nieszczęśliwy, ponieważ czuje się czegoś pozbawiony.
Luister, het is geen probleemLiterature Literature
– Nic nie wiem o jej talentach, ale to inteligentna dziewczyna, z silną wolą i temperamentem.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangLiterature Literature
To ośrodek naszego człowieczeństwa i centrum dowodzenia, a także siedziba silnej woli.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesLiterature Literature
Natomiast młodzieniec okazujący silną wolę i pełną respektu powściągliwość zyskuje sobie poważanie.
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisjw2019 jw2019
Zaliczyłaś wyłącznie dzięki silnej woli.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorLiterature Literature
Miała bardzo silną wolę, jak raz coś postanowiła, nie zmieniała zdania.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opLiterature Literature
Ja również chętnie zrezygnowałbym całkowicie z produktów zwierzęcych, ale brakuje mi silnej woli.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenLiterature Literature
Ale nie mogę przestać myśleć, że prawdziwa miłość byłaby ojcem silniejszej woli.
Niet het momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wobec wyszkolonych szpiegów... i ludzi o silnej woli... jest bezużyteczny.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś pruszy górę Xumi... ktoś mały, ale z silną wolą.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego do rozwiązania tego problemu potrzebna nam silna wola polityczna.
We moeten op onszelf gaan lettenEuroparl8 Europarl8
671 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.