tylne siodełko
duo
siodełko oor Nederlands
siodełko
pl
zdrobn. <i>od:</i> siodło
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zadel
Może nie aż tak jak jazda na rowerze bez siodełka, ale boli.
Niet zo erg als'n fiets zonder zadel, maar toch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siodełko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Brug (muziekinstrument)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Ik denk dat we het hebbentmClass tmClass
Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny
Ik kan haar helpentmClass tmClass
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
UITVOERCERTIFICAATtmClass tmClass
Surowce są najbardziej kosztotwórczym składnikiem kosztów produkcji siodełek (stanowią ok. połowy całkowitego kosztu produkcji) i mają bezpośredni wpływ na zmiany cen sprzedaży.
noordelijk van KarbalaEurLex-2 EurLex-2
Wózki golfowe, bagażniki na narty do samochodów, akcesoria i częsci do rowerów, mianowicie pokrowce na siodełka rowerowe, stojaki rowerowe, hamulce do rowerów, obręcze kół do rowerów, widelce rowerowe, dzwonki do rowerów, łańcuchy do rowerów, dzwonki rowerowe, kosze do rowerów, kierownice do rowerów, silniki do rowerów, piasty rowerowe, siatki do rowerów, pedały do rowerów, pompki do rowerów, zamki rowerowe, prądnice rowerowe, koła do rowerów, ramy do rowerów, opony do rowerów, bezdętkowe opony rowerowe, dętki rowerowe, szprychy do rowerów, torby rowerowe, urządzenia przymocowywane z przodu do rowerów, kierunkowskazy, błotniki, przerzutki, stojaki do rowerów, dźwignie zmiany biegów
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendtmClass tmClass
Istnieją dwa główne kanały sprzedaży dla siodełek: Rynek „producentów pierwotnego wyposażenia” (ang. original equipment manufacturer – OEM) oraz rynek części zamiennych.
' Zijn de veren niet mooi? 'EurLex-2 EurLex-2
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Nu komen de mechanische perfectie en die# pk wel van pasEurLex-2 EurLex-2
Części rowerowe, zwłaszcza siodełka i pokrowce na siodełka
Eric heeft snode plannentmClass tmClass
Do czwartej i ostatniej jazdy siodełko i łańcuch zostały uniesione na wysokość przeszło trzech i pół metra.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolLiterature Literature
Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE miejsca siedzącego (siodełka/siedzenia) jako komponentu/oddzielnego zespołu technicznego
Is die van jou groter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwłaszcza ramy do rowerów, bagażniki, siodełka rowerowe, pedały do rowerów, hamulce do rowerów, przekładnie rowerów
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeeltmClass tmClass
Siodełka, akcesoria i komponenty do rowerów, takie jak sztyce podsiodłowe, kierownice, pedały, podpórki, koszyki na drobne przedmioty
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten enfruittmClass tmClass
Akcesoria do rowerów i części do nich, mianowicie kierownice do rowerów, korby rowerowe, obręcze kół do rowerów, pedały do rowerów, błotniki do rowerów, siodełka do rowerów, ramy do rowerów
En naast elke naam staat een codetmClass tmClass
Rowery i części rowerowe, zwłaszcza rowery, obręcze kół do rowerów, widełki rowerowe, kierownice, piasty rowerowe, koła do rowerów, ramy do rowerów, wsporniki do siodełek rowerowych, urządzenia przymocowywane z przodu do rowerów, zestawy łańcuchów rowerowych
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiestmClass tmClass
Miejsca siedzące (siodełka i siedzenia)
Je hebt bewijzen nodigEurLex-2 EurLex-2
Dwie grupy przedsiębiorstw, którym przyznano MET, obejmują pięć przedsiębiorstw produkujących siodełka na wywóz, z których trzy dokonują również sprzedaży na rynku krajowym.
Ik werd niet ontslagenEurLex-2 EurLex-2
Skarga została złożona w dniu # lutego # r. przez Europejską Unię Producentów Siodełek (skarżący) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część, w tym przypadku powyżej # %, całkowitej wspólnotowej produkcji niektórych siodełek
Vuren met beide wangenoj4 oj4
8 Stosownie do art. 6 ust. 2 trzeciej dyrektywy Irlandia powinna była do dnia 31 grudnia 1998 r. zapewnić wykonanie art. 1 w odniesieniu do jadących na tylnym siodełku pasażerów motocykli oraz do dnia 31 grudnia 1995 r. zapewnić wykonanie art. 1 w odniesieniu do innych pojazdów.
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbetereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i pomoc w sprzedaży hurtowej produktów takich jak: pojazdy, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, pojazdy rowerowe, rowery, opony do rowerów, stopki do rowerów, ramy do rowerów, dętki do rowerów, siatki do rowerów, hamulce do rowerów, kierownice do rowerów, kierunkowskazy do rowerów, obręcze kół do rowerów, pompki do rowerów, szprychy do rowerów, siodełka do rowerów, dzwonki do rowerów, błotniki, fartuchy błotników, łańcuchy do rowerów, dętki do opon, podkładki przylepne z kauczuku do naprawy dętek, zestawy do naprawy dętek, samochodziki (cycle cars), pojazdy rowerowe, siatki do rowerów, kierownice do pojazdów rowerowych, pokrowce na siodełka do rowerów lub motocykli, specjalne kosze do pojazdów rowerowych, pedały do pojazdów rowerowych, rowery trójkołowe
De Pas-PisueñatmClass tmClass
Jednakże rentowność sprzedaży siodełek była o 0,7 punktu procentowego niższa od ogólnej rentowności tego przedsiębiorstwa, która wahała się w przedziale 2–6 % w OD.
Afdeling#.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesEurLex-2 EurLex-2
Siodełka rowerowe
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vieltmClass tmClass
Hector podniósł głowę, snajper na tylnym siodełku znów wymierzył i wystrzelił.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenLiterature Literature
W przypadkach gdy wielkość sprzedaży danego rodzaju siodełek, sprzedawanych po cenie sprzedaży netto równej lub wyższej od obliczonych kosztów produkcji, przekraczała 80 % łącznej wielkości sprzedaży dla tego rodzaju, a średnia ważona cen tego rodzaju była równa lub wyższa od kosztów produkcji, wartość normalna dla danego rodzaju produktu oparta była na rzeczywistej cenie krajowej.
Oké, ik zie je wel bij je brievenbus morgenochtendEurLex-2 EurLex-2
Stojaki na rowery, błotniki, kierownice, felgi, szprychy, widelce, koła, napinacze do szprych, sztyce do siodełek, siodełka
Is hij weer mensen aan het vermoorden?tmClass tmClass
Z uwagi na to, iż z tych danych obejmujących szersze kategorie produktów nie można było oddzielić danych dotyczących wyłącznie siodełek, postanowiono ustalić statystyki importowe wyłącznie w oparciu o jeden kod CN, tj
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldoj4 oj4
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.