skalpel oor Nederlands
skalpel
pl
med. mały, bardzo ostry nóż używany w chirurgii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
scalpel
Potrzebuję skalpela, małych szczypiec i wszelakiej gazy, jaką znajdziesz.
Ik heb een scalpel, een kleine tang nodig en alle gaas wat er is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten pod moim skalpelem to nie człowiek, tylko pacjent, kolejny przypadek
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Aparatura, instrumenty, przyrządy i materiały, mianowicie pojemniki na igły, kapturki igieł do kroplówek, uchwyty do skalpeli chirurgicznych i kleszcze
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval istmClass tmClass
Pobiera się próbki obejmujące wszelkie uszkodzenia zewnętrzne lub wewnętrzne, a w każdych okolicznościach z poszczególnych ryb pobiera się, przy użyciu skalpela, próbki nerki – części środkowej, serca, wątroby, trzustki, przewodu pokarmowego, skrzeli i śledzony, przenosząc je następnie do 8–10 % (vol:vol) roztworu soli fizjologicznej buforowanego formaldehydem.
En nu ga ik misselijk wordenEurLex-2 EurLex-2
Wybrał skalpel i podał go Charlesowi, który sprawiał wrażenie, że pierwszy raz widzi taki przedmiot
Het leven het waard is of zoLiterature Literature
— Jest bardziej niebezpieczna niż najostrzejszy skalpel.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenLiterature Literature
Dopiero kiedy naciął jej dłoń skalpelem, zaczęła mówić.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.Literature Literature
Implanty stomatologiczne, łączniki, pokrywy do implantów, sztyfty korzeniowe, zęby sztuczne, skalpele, protezy zębów
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandstmClass tmClass
Skalpele emitujące promienie elektromagnetyczne
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbentmClass tmClass
Skalpele [części maszyn]
Tot straks, HenrytmClass tmClass
Gdyby wszystko miało rozegrać się w trójkącie - on, jego ojciec i skalpel?
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldLiterature Literature
Codziennie mam w ręku skalpele.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtLiterature Literature
Gorące Wargi, sterylny skalpel.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Powinniśmy porozmawiać z Michelle Benoit ‒ powiedział, odkładając skalpel.
Schiet op.Je staat onder arrestLiterature Literature
Nie było to długie, ohydne chlaśnięcie skalpelem, w jakim lubują się te łapiduchy, lecz dzieło chirurga.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitLiterature Literature
Czy uciekalibyśmy przed mężczyzną bez twarzy, trzymającym w dłoni lśniący skalpel i noszącym cylinder?
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.Literature Literature
Skalpel.
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skalpel.
Dat dacht ik alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzyła oczy i nie było już przy nich skalpela.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenLiterature Literature
Za pomocą czystego i zdezynfekowanego skalpela lub noża do warzyw zdjąć skórkę z części przystolonowej każdej bulwy tak, aby stała się widoczna tkanka naczyniowa.
Dat weet ik niet meerEurLex-2 EurLex-2
Lekarze też nie zawsze działali skutecznie, ale przynajmniej mieli swoje pigułki i skalpele.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeLiterature Literature
Noże do celów chirurgicznych [skalpele]
Je vriendin?tmClass tmClass
Jack, użyj skalpela ze stali niestopowej.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarze odgrywają Bogów, a pacjenci idą szybko pod skalpel... przed następnym show Oprah Winfrey.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering vanhet actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morris uważa, że użył skalpela laserowego.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.