smarować masłem oor Nederlands
smarować masłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beboteren
nl
Met boter besmeren.
inboteren
met boter besmeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narzędzia do smarowania masłem, pojemniki zawierające żyletki, maszynki do golenia jednorazowe, żyletki i maszynki do golenia
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »tmClass tmClass
- warknęłam. - Że będzie dalej oddychał, smarował masłem grzanki i rozmawiał przez telefon?
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Literature Literature
Pieczywo – nie krajać go nożem, tylko odłamywać małe kawałki i każdy z osobna smarować masłem.
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COLiterature Literature
Ellen zmarszczyła czoło, smarując masłem kromkę chleba, której nie zamierzała wziąć do ust.
letter b) wordt vervangen doorLiterature Literature
smarowanie masłem lub gęsim tłuszczem
Die heeft de Dodge niet nodigoj4 oj4
Czemu smarujesz masłem twarz?
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirówki do suszenia sałaty, Narzędzia do blanszowania, noże do smarowania masłem o wygiętym, zaokrąglonym ostrzu i z hakiem
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.tmClass tmClass
Zaczęła nucić pod nosem, smarując masłem kolejne kawałki pizzy, ale Stride dobrze wiedział, że tylko udaje beztroską.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenLiterature Literature
Wolno, celebrując każdy gest, smarowała masłem idealnie złotawy tost – jeszcze jedna obsesja jej ojca.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenLiterature Literature
Przyrządy do smarowania masłem o wygiętym, zaokrąglonym ostrzu i łyżki do formowania kulek z masła
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladtmClass tmClass
Noże do smarowania masłem kukurydzianym będące nożami do masła
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiestmClass tmClass
Siadam i biorę zimną grzankę, którą smaruję masłem.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersLiterature Literature
Noże do smarowania masłem będące nożami do masła
Daarom is zij een inspecteur, en jij niettmClass tmClass
Patrzyłam, jak kroi kromkę na pół i smaruje masłem. - Dziękuję.
Voor de RaadLiterature Literature
Polly zatrzymała się w połowie smarowania masłem bułeczki, a potem popatrzyła na gospodynię i pokojówkę.
Laat me hiernaar kijkenLiterature Literature
– Napluje ci w cappuccino – mówi Solomon, smarując masłem tost
Nou, ik weet het nietLiterature Literature
– Zerknęłam na niego, kiedy nalewałam kawę, ale on spoglądał akurat na pajdę chleba, którą właśnie smarował masłem.
Walter, je hebt het tegen SmokeyLiterature Literature
– Ty możesz zostać – mówi Willem do Jude’a, nie odrywając oczu od grzanki, którą smaruje masłem. – Samochód też.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingLiterature Literature
Cohenowie wstali, aby zatańczyć, a Ann smarowała masłem bułkę, której nie miała zamiaru jeść.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberLiterature Literature
Na pieczoną wieprzowinę kładą rodzynki, a chleb smarują masłem...
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– krzyczeli ludzie, którzy smarowali masłem chleb kukurydziany, przygotowując kanapki
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienLiterature Literature
Amah, będę chciał... smarowane masłem herbatniki.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smarowanie masłem lub gęsim tłuszczem.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego smarujesz masłem moje plastikowe ciastko?
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce i twarz, smarujemy masłem kakaowym... dla ochrony skóry.
Of beter gezegd, z' n mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
524 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.