smarowanie oor Nederlands
smarowanie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: smarować (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
smering
Ołów zapewnia niski współczynnik tarcia w łożysku, pełniąc rolę smaru w stanie stałym w przypadku nieodpowiedniego smarowania.
Lood zorgt voor geringe wrijving in de lager door als een vast smeermiddel te fungeren bij onvoldoende smering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smarowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
smering
Smarowanie obrzeża koła musi zapewniać ochronę wszystkim osiom zespołu trakcyjnego.
De smering van de wielflenzen dient alle assen van het treinstel te beschermen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie sprzedawał żadnego z nich bez przeglądu, wszystkie były czyszczone i smarowane.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
Nie obejmuje: opłat za wymianę oleju i smarowanie (07.2.3).
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenEurLex-2 EurLex-2
Inne podobne owocowe lub warzywne produkty do smarowania
Hij heeft mijn babyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tłuszcze do smarowania z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego z dodatkiem fitosteroli
De dader is geen slagerEurLex-2 EurLex-2
Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; tłuszcze mleczne do smarowania o zawartości tłuszczu większej niż 75 % masy, ale mniejszej niż 80 % masy
Als altijd.Dit is een leuke verassingEurLex-2 EurLex-2
Automatyczny sprzęt do wydawania smaru i materiałów, w tym elektryczne pompy do smarowania
Ze weet wat we voor haar voelentmClass tmClass
Zupy i Pasty [do smarowania pieczywa]
Ik wilde later even langskomentmClass tmClass
Płuczki wiertnicze, dodatki do płuczek wiertniczych i ich komponenty specjalnie opracowane do stabilizacji odwiertów naftowych lub gazowych podczas wiercenia, do wydobywania zwiercin na powierzchnię i do smarowania oraz schładzania urządzeń wiertniczych w odwiercie.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nr 1234/2007, które przewiduje zastosowanie odstępstwa od zasad dotyczących nazw tłuszczów do smarowania, w szczególności jeśli chodzi o „nazwy produktów, których dokładny charakter jest oczywisty ze względu na [ich] tradycyjne stosowanie”, należy bowiem interpretować jako przewidujące obowiązek nie tylko zapewnienia, aby dana nazwa była tradycyjnie stosowana, lecz także aby dokładny charakter produktu różnił się od charakteru produktu, którego nazwa podlega ochronie.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
Pasty do smarowania pieczywa, wytworzone głównie przy zastosowaniu cukru, kakao i nugatu
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelentmClass tmClass
Syrop buraczany (pasty do smarowania pieczywa)
Dat zou ons wel een hoop ellende schelentmClass tmClass
— Smarowanie obrzeży obręczy (pkt 4.2.3.8): Podsystem „Infrastruktura”
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?EurLex-2 EurLex-2
Typ: (podać procent oleju w mieszance w przypadku wymieszania środka smarującego i paliwa) ...
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenEurlex2019 Eurlex2019
Typowym przykładem takiego urządzenia jest elektryczna pompa chłodząca/smarująca (ale nie są nim elektryczne siłowniki zmiany biegów ani układy sterowania elektronicznego, w tym elektryczne zawory elektromagnetyczne, ponieważ urządzenia te zużywają niewiele energii, w szczególności w warunkach ustalonych);
Toen ik # was, had ik twee keuzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filtry, regulatory, urządzenia do smarowania, łączniki kolektorów, olejarki szeregowe, zespoły warkoczy, pistolety natryskowe, wyważacze węży, dwu i trzywyjściowe zawory, przewody rozgałęzione, wszystkie wyżej wymienione będące akcesoriami do maszyn
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpentmClass tmClass
Pikle, pasty do smarowania
Dan gaan uw plannen niet doortmClass tmClass
b) wyrażenie „produkty mleczarskie do smarowania” oznacza nadające się do smarowania emulsje typu woda w oleju, zawierające tłuszcz mleka jako jedyny tłuszcz w tym produkcie, o zawartości tłuszczu mleka 39 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy.
Camille, Kristin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smar do smarowania łożysk tocznych jest dostosowany do temperatur otoczenia sięgających -20 °C.”
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of eeninterne opdeling van Kosovo uitgesloten.Eurlex2019 Eurlex2019
Tłuszcze do smarowania, z wyjątkiem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz smarowania bazujące na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym z dodatkiem fitosteroli
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Środek smarujący należy wymieniać w zalecanych odstępach czasu.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonEurLex-2 EurLex-2
Pistacjowe pasty do smarowania pieczywa
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgentmClass tmClass
Desery i pasty do smarowania pieczywa
% voor de periode van # juli tot en met # septembertmClass tmClass
Istnienie przepisów dotyczących pokładowego mechanizmu smarowania obrzeży kół
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Eurlex2019 Eurlex2019
Kaszanka, bulion, koncentraty na wywar, pasty do smarowania pieczywa, masło, krem na bazie masła, tłuszcze do produkcji tłuszczów jadalnych
AlsjebliefttmClass tmClass
Mam smarować urzędasom z FDA?
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.