smog oor Nederlands
smog
pl
ekol. zanieczyszczenie powietrza zalegające nad terenami miejskimi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
smog
pl
gęsta mgła unosząca cząsteczki dymu i spalin, charakterystyczna dla wielkich miast
Prędkość ma zastosowanie w przypadku wystąpienia pewnej ilości smogu.
Snelheidsbeperking van toepassing bij een bepaalde hoeveelheid smog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smog
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
smog
pl
zanieczyszczenie powietrza
Prędkość ma zastosowanie w przypadku wystąpienia pewnej ilości smogu.
Snelheidsbeperking van toepassing bij een bepaalde hoeveelheid smog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smog pojawiał się jedynie w Los Angeles i od czasu do czasu w Londynie.
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftLiterature Literature
Poprawka 5 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5a) Wysokiego poziomu zanieczyszczenia powietrza spowodowanego emisjami prekursorów O3 (wysokie stężenie ozonu oraz wysokie temperatury w lecie) oraz cząstkami stałymi z silników Diesla, a także emisjami innych substancji (które wraz z tzw. inwersją prowadzą do powstawania smogu zimą) powinno się unikać za pomocą środków zabezpieczających.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?not-set not-set
/ Czy wyczuwam smog?
Pijn in m' n borstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie ma dziś smogu — zauważył Troy, gdy pełni podziwu wychyliliśmy się przez poręcz balkonu.
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenLiterature Literature
Miałeś rację co do smogu.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech będzie pośpiech, korki, smog...
Tora heeft gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakładki na łóżka wzgl. na materace (piernaty), pierzyny (kołdry), zwłaszcza kołdry całoroczne (koce), oraz dolne części łóżka chroniące przed promieniowaniem (nakładki na materace z osłoną przed smogiem elektronicznym)
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingtmClass tmClass
Mieli smog wniesiony przez anty-cyklon, który uwięził emisję z lokalnej huty miedzi...
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określano to mianem smog.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błękitne niebo niech przesłoni brunatny smog.
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpenLiterature Literature
To tak zwany smog.
Er komt er een bij in je cel.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądziłem, że smog może pachnieć tak dobrze.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre węglowodory są głównymi czynnikami zanieczyszczenia powietrza, niektóre mogą być rakotwórcze, a inne przyczyniają się do smogu fotochemicznego (13).
Het eerste ding, elke keereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostrzegamy przed smogiem.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smog z South Park i San Francisco, to już duże zagrożenie,
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochody hybrydowe tworzą smog, który pokrył już hrabstwa Park i Jefferson.
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstelen de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ten smog wpłynął na nasze przyrządy?
Niet alleen jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smog, odpadki toksyczne, oszukane rodziny, włącznie z rodziną Pete'a.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca się do Komisji, żeby w pełni wykorzystała możliwości ITS w odniesieniu do prewencyjnych środków zapobiegania smogowi i wysokiej koncentracji ozonu oraz zmniejszenia emisji hałasu, cząstek stałych, NOx i CO2;
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenEurLex-2 EurLex-2
W opinii władz czeskich inwestycja przyczyni się do znacznej poprawy warunków środowiskowych w gminie, głównie dzięki zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza w dzielnicach położonych na prawym brzegu Łaby, zmniejszeniu natężenia hałasu generowanego przez środki transportu na wybranych liniach dzięki zastąpieniu autobusów trolejbusami (przede wszystkim w godzinach nocnych), zmniejszeniu poziomu emisji na wybranych liniach oraz ograniczeniu ryzyka wystąpienia smogu fotochemicznego w regionie Střekova.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEurLex-2 EurLex-2
Farby, pokosty, lakiery, zwłaszcza do osłony pól elektrycznych, magnetycznych i o wysokiej częstotliwości i smogiem elektromagnetycznym wszelkiego rodzaju
Verslagover het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroletmClass tmClass
(2) Dyrektywa 2008/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy określa cele dotyczące jakości powietrza w odniesieniu do ozonu przygruntowego i benzenu, a dyrektywa 2001/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. określa krajowe poziomy emisji dla lotnych związków organicznych przyczyniających się do powstawania ozonu przygruntowego i smogu fotochemicznego.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnnot-set not-set
Barwniki, Lakiery i pokosty, Lakiery i pokosty, W szczególności do ochrony przed promieniowaniem lub polami elektrycznymi, magnetycznymi niskiej lub wysokiej częstotliwości oraz różnego rodzaju smogiem elektromagnetycznym
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt optmClass tmClass
Błysnęło złotem, kiedy słońce wzeszło za górami i przebiło się przez warstwę smogu nad Bogotą.
Huygelen, Secretaris te WashingtonLiterature Literature
Wdycham czysty tlen z maski, gdy wokół mnie kłębi się toksyczny smog.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.