smród oor Nederlands
smród
pl
przykry zapach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stank
Tydzień pod prysznicem to mało, żeby się pozbyć smrodu tego legata.
Ik moet een week douchen om z'n stank weg te krijgen.
stinken
Jak już o tym wspomniałaś, pod wodą czuć smród.
Nu je het zegt, het stonk onder water.
geur
Kupił te rzeczy nie z miłości, ale by ukryć smród.
Hij kocht niet al dat spul om haar te behagen, maar om de geur te verhullen.
reuk
Bezpieczniejsze, niż kolejny dzień w smrodzie.
Veiliger dan nog een dag met die reuk.
luchtje
Musisz pierw pozbyć się tego smrodu, zanim wpuszczę cię do tego auta.
Je moet eerst luchten voor ik je in de auto laat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był taki piękny po ciemności i smrodzie strachu.
Dat hoop ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierz swoje pieprzone palce smród i spieprzaj z mojego zbioru, zanim dasz komuś Pinkeye!
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od smrodu potu zrobiło mi się niedobrze.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairLiterature Literature
Jej bawełniana sukienka pociemniała od smrodu niemytego ciała, cuchnęło jej z ust.
En wat dacht hij nog meer?Literature Literature
Widzę biedę na ulicach, żebranie o jedzenie i czuję smród śmierci.
Niet waar jij bent, rustig maarLiterature Literature
Smród wokół niej wydawało się jakby żył.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Nie czułem tu ostatnio smrodu żadnych zwłok.
Nee, u moet de orders gevenLiterature Literature
Hamo schodził pierwszy, brud i smród zdawały mu się nie przeszkadzać.
De ontmoeting kan doorgaanLiterature Literature
Świeża lepka krew, oba ciała, gryzący w oczy dym i smród.
het kunstonderwijs van het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriaLiterature Literature
Po prostu nie znoszę tego smrodu.
Een uitbraak wordt niet toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smród gnijącego mięsa był przytłaczający.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesLiterature Literature
Dlatego żądamy, aby fabryka została zamknięta, dopóki Riveras nie rozwiążą problemu emisji smrodów.
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak możesz nie czuć tego smrodu ty, który jesteś z posterunku Dwadzieścia Jeden?
Niet teveel bewegen dat spulLiterature Literature
Idź za smrodem whiskey.
U bent Canadees, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zostawię taki smród, że będą musieli wyjść i wejść do Departamentu Stanu...... w maskach gazowych
Dat is de stoere jongen actopensubtitles2 opensubtitles2
Im więcej czasu tu spędza, tym mniejsza szansa, że kiedykolwiek pozbędziemy się tego smrodu
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenLiterature Literature
Bił stamtąd smród niemal nie do zniesienia.
Mooi lachenLiterature Literature
Już teraz robiło jej się niedobrze, i przyczyną tego był nie tylko smród gnijącego ścierwa wieloryba na plaży.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.Literature Literature
Smród konserwy mięsnej z zeszłego tygodnia wciąż trzyma się na mojej chusteczce.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo wiatru czuć było silną woń materiału wybucho- wego, a także mdły smród spalonego ciała.
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
Zostaje w śmieciach, aż ten mokry smród na mie wysycha.
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?Literature Literature
Ale jedno wiadro to za mało; Helena musi je opróżniać kilka razy dziennie, aby zapanować nad smrodem.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceLiterature Literature
Jego smród osiadłby na moim nożu na zawsze.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułam jego smród i znowu przeżywałam strach, gdy oni śmiali się z tego, że wołam o pomoc. – Przestań, przestań, nie!
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meLiterature Literature
Smród uderza ją w chwili, gdy otwiera drzwi swego mieszkania.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.